10/19/2026
Christ teaches us that the greatest joy is not found in what we achieve, in our successes, or in the power we may possess. As we heard in today’s Gospel, the seventy disciples returned to Christ filled with joy after completing their mission. They recounted with enthusiasm how even the demons were subject to His name. And He told them, "I have given you authority, such that nothing can harm you." Yet, what is even more important—what the disciples needed to grasp and come to know—is that their names have been written in the heavens. In other words, the greatest joy is to know that we belong to God and that we are invited to eternal life with Him!
Ο Χριστός μας διδάσκει ότι η μεγαλύτερη χαρά δε βρίσκεται σε όσα πετυχαίνουμε, στις επιτυχίες μας ή στη δύναμη που μπορεί να έχουμε. Διότι όπως ακούσαμε από το σημερινό Ευαγγέλιο ότι οι εβδομήκοντα μαθητές οι οποίοι επιστρέφουν στο Χριστό γεμάτη χαρά αφού ολοκλήρωσαν την αποστολή τους. Διηγούνται με ενθουσιασμό πως ακόμη και τα δαιμόνια υποτάσσονται στο όνομά Του. Και Εκείνος τους είπε σας έδωσα την εξουσία, που τίποτα δεν μπορεί να σας βλάψει. Αυτό που είναι ακόμα πιο σημαντικό είναι να καταλάβουν οι μαθητές, να γνωρίσουν ότι τα ονόματά τους έχουν γραφτεί στους ουρανούς. Με άλλα λόγια, η μεγαλύτερη χαρά είναι να γνωρίσουμε ότι ανήκουμε στον Θεό και ότι είμαστε καλεσμένοι στην αιώνια ζωή μαζί Του!
