St Simon Stock Church

05/24/2026

The Confirmation classes of the parishes of St Simon Stock/St Joseph from the Bronx and Our Lady of Esperanza spent the day in retreat and reflection at the National Shrine of Our Lady of Mount Carmel on Saturday 23rd May. We continue to pray for them, their catechists and families as they prepare for their Confirmation.

Los grupos de Confirmación de las parroquias de San Simón Stock y San José (del Bronx), y de Nuestra Señora de la Esperanza, pasaron el día en retiro y reflexión en el Santuario Nacional de Nuestra Señora del Monte Carmelo el sábado 23 de mayo. Seguimos rezando por ellos, por sus catequistas y por sus familias mientras se preparan para su Confirmación.

05/10/2026

04/06/2026

¡Aleluya! ¡Aleluya!

La celebración de la Vigilia Pascual tuvo lugar el sábado por la noche. La iglesia estaba repleta de feligreses y visitantes, junto con los candidatos y catecúmenos que recibirían los Sacramentos de la Iniciación cristiana. La liturgia —que comenzó con la entrada de la Luz de Cristo en una iglesia sumida en la oscuridad— resaltó la importancia de la Luz de Cristo en nuestras vidas y la responsabilidad que tenemos de compartir esa luz con los demás.

El *Exultet* fue entonado por el Padre Von una vez que el Cirio Pascual fue colocado en su soporte, en un lugar destacado junto al altar. Allí permanecerá hasta el final del tiempo pascual. La liturgia continuó entonces con las lecturas, las cuales enfatizaron el camino de la salvación a través del Antiguo y el Nuevo Testamento.

A continuación, se celebraron los bautismos de los adultos que habían participado durante dos años en el programa parroquial de la OCIA. A esto siguió la celebración del sacramento de la Confirmación para aquellos que también participaron en el programa de la OCIA, pero que ya habían sido bautizados. Durante la celebración de la Eucaristía, los adultos que habían recibido los sacramentos hicieron su Primera Comunión.

El Domingo de Pascua, antes de la misa en español de las 11:00 a. m., el grupo que participó en la procesión del Viernes Santo representó el momento en que María Magdalena, Pedro y el otro discípulo descubren el sepulcro vacío. También representaron la aparición de Jesús a Tomás, quien no quiso creer a los discípulos hasta que vio al Jesús resucitado con sus propios ojos.

Un agradecimiento especial a todos aquellos que decoraron el santuario, a quienes prepararon a los que recibieron los sacramentos durante los últimos dos años, y al coro, que contribuyó a hacer de esta celebración un momento de mayor recogimiento y oración, y a aquellos que participaron en la procesión del Viernes Santo. Que sigamos creciendo como parroquia y llevemos la Luz de Cristo —que todos hemos recibido— para compartirla con todos aquellos que la necesitan.

Alleluia! Alleluia!

The celebration of the Easter Vigil took place Saturday evening. The church was full of parishioners and visitors along with the candidates and catechumens who would be receiving the Sacraments of Imitation. The liturgy, which begin with the light of Christ entering the church in darkness highlighted the importance of the Light of Christ in our lives and the responsibility we have to share that light with others.

The Exalutet was sung by Fr Von once the Paschal Candle was placed in the stand prominently displayed on the altar. It will remain there until the end of the Easter season. The liturgy then continued with the readings which emphasized the journey of salvation through the Old and New Testament.

The baptisms then took place of the adults who participated in the parish OCIA program for two years. This was followed by the celebration of the sacrament of Confirmation for those who also participated in the OCIA program but were already baptized. During the celebration of the Eucharist the adults who received sacraments then made their first communion.

On Easter Sunday, before the 11am Spanish mass, the group that presented to Good Friday Street procession did a re-enactment of Mary Magdalen’s, Peter and the other disciple discovering the empty tomb. They also presented the visitation of Jesus to Thomas who would not believe the disciples until he experienced the resurrected Jesus with his own eyes.

Special thanks to all those who decorated the sanctuary, prepared those who received sacraments for the past two years and to the choir who helped to make the celebration more prayerful, and to those who participated in the Good Friday Street procession. May we continue to grow as a parish and take the light of Christ that we all received and share it with all those in need.

04/04/2026

La celebración del Sagrado Triduo Pascual en la iglesia de San Simón Stock – San José, en el Bronx, comienzo con nuestra Misa vespertina del Jueves Santo. Esta incluyó la celebración de la Eucaristía, el lavatorio de los pies, una procesión con la Eucaristía alrededor de la manzana y el traslado del Santísimo Sacramento al altar de la reserva dentro de la iglesia, donde permaneció hasta la medianoche. A pesar del frío y de una lluvia ligera, un buen número de personas acudió para conmemorar la cena de Pascua que Jesús celebró con sus discípulos. Fue una manera maravillosa de dar inicio al Triduo.

El Viernes Santo comenzó con una procesión por las calles del vecindario parroquial. Después de una mañana brumosa, el tiempo mejoró mientras cientos de personas —encabezadas por el NYPD— procesionaban a través del Grand Concourse y recreaban los últimos pasos de Jesús camino a su crucifixión, la cual tuvo lugar dentro de la iglesia. Inmediatamente después se celebró la liturgia del Viernes Santo, ante una iglesia completamente abarrotada.

Acompáñenos esta noche, a las 7:30 p. m., para la Misa de la Vigilia Pascual. Daremos la bienvenida a cinco catecúmenos que serán bautizados durante la liturgia, así como a otros siete candidatos que completarán su iniciación en la Iglesia al recibir el Sacramento de la Confirmación.
El Domingo de Pascua mantendremos nuestro horario habitual de Misas: 8:30 a. m. (inglés), 11:00 a. m. (español) y 12:30 p. m. (inglés). ¡Que esta temporada de Pascua nos acerque más a Jesús y nos inspire a compartir la Buena Nueva con todo el pueblo de Dios!

The celebration of the Sacred Paschal Triduum at St Simon Stock – St Joseph church in the Bronx began off with our evening mass on Holy Thursday. This included the celebration of the Eucharist, the washing of the feet, a procession with the Eucharist around the block and transfer of the most blessed sacrament to the altar of repose in the church until midnight. Despite the cold and light rain, a good number of people came out to recall the Passover meal Jesus celebrated with his disciples. It was a wonderful way to being the Triduum.

Good Friday began with a street procession through the parish neighborhood. After a misty morning the weather improved as hundreds of people led by the NYPD processed across the Grand Concourse and reenacted the last steps of Jesus leading up to his crucifixion which took place in the church. Immediately following was the Good Friday liturgy to a packed church.

Join us this evening at 7:30pm for the Easter Vigil mass at 7:30pm. We will welcome five catechumens who will be baptized during the liturgy and another seven candidates who will complete their initiation in the church by receiving the Sacrament of Confirmation.

On Easter Sunday we will have our regular mass schedule 8:30 (English), 11am (Spanish) 12:30 (English). May this Easter season draw us closer to Jesus and inspire us to share the Good News with all God’s people!

03/23/2026

El domingo 28 de marzo, los jóvenes y niños del programa de Formación en la Fe de San Simón Stock – San José rezaron el Vía Crucis mientras procesionaban con una cruz alrededor de la manzana de la parroquia. Los feligreses se unieron a ellos.

El Vía Crucis (o Estaciones de la Cruz) es una devoción católica propia de la Cuaresma que recorre los últimos 14 momentos de la Pasión de Jesús, desde su condena hasta su sepultura. Esta oración, concebida a modo de peregrinación, promueve la meditación sobre el sacrificio de Jesús, fomentando una fe profunda, humildad y compasión.

Para muchos, el Vía Crucis se reza los viernes por la noche, durante la Cuaresma, en el interior de la iglesia. —Recientemente, esta devoción ha evolucionado hasta convertirse en una herramienta educativa dinámica, utilizada para ayudar a niños, adolescentes y adultos a vincular el camino de Jesús con su propia vida cotidiana.

Al adentrarnos en la última semana de la Cuaresma y, posteriormente, en la Semana Santa, sigamos animando a todos a crecer en su aprecio por el sacrificio que Jesús realizó por toda la humanidad.

On Sunday, March 28, the youth and children of the St Simon Stock – St Joseph Faith Formation program prayed the Stations of the Cross as the processed with a cross around the block of the parish. Parishioners joined in.

The Stations of the Cross (Via Crucis) are a Catholic Lenten devotion retracing the final 14 steps of Jesus’ Passion, from condemnation to burial. This pilgrimage-style prayer promotes meditation on Jesus' sacrifice, fostering deep faith, humility, and compassion.

For many, the Stations of the Cross are prayed on Friday nights during Lent in the church. —Recently this devotion has evolved into a dynamic educational tool used to help children, teens, and adults connect Jesus’ journey to their own daily lives.

As we enter into the final week of Lent and then Holy Week, may we continue to encourage all to grow in their appreciation of the sacrifice Jesus made for all of humanity.

03/18/2026

Únete a nosotras esta semana santa!

Join us this Holy Week!

03/06/2026

Después de una semana ajetreada, tengo tiempo para escribir sobre nuestros Días de Reflexión Cuaresmal, que se celebraron los dos últimos domingos aquí en la Iglesia de San Simón Stock y San José. Se ha convertido en tradición tener uno en español y otro en inglés (a los que asisten principalmente los participantes de nuestro Programa de Formación en la Fe). Aunque el clima no fue el mejor en ninguno de los dos fines de semana, hubo una buena asistencia en ambos. Cada tarde incluyó presentaciones, música, exposición, bendición y tiempo para confesiones y reflexión.

La tarde de Reflexión en inglés tuvo lugar el domingo 22 de febrero. El P. Miguel Kissane, O.Carm., fue el presentador principal, con Dafne Alejandro, una vez más, dirigiendo a todos con hermosas reflexiones musicales. El P. Mike usó el evangelio del primer domingo de Cuaresma, donde Jesús fue al desierto durante 40 días, para su primera presentación. Habló sobre el tema de "Resistir la Tentación". Habló sobre la naturaleza de las tentaciones y los desafíos únicos que enfrentan los adolescentes para resistir la tentación. La segunda presentación se centró en "Vivir una vida autorreflexiva". Ofreció sugerencias prácticas sobre cómo resistir la tentación, incluyendo recordar la presencia de Dios en los momentos cotidianos de nuestra vida. Habló sobre la importancia de escuchar a Dios, dedicando un tiempo cada día a descubrir en silencio cómo estuvo presente en los buenos y malos momentos.

La tarde de reflexión cuaresmal en español tuvo lugar el domingo 1 de marzo. El P. Robinson González, H-SDV, ofreció música animada a cargo de Junior Arias. El tema de sus presentaciones se basó en Isaías 40:1: «Consolad, consolad a mi pueblo». También usó el evangelio de Jesús en el desierto y habló sobre las muchas tentaciones que enfrentamos en nuestras vidas y la importancia de estar firmes en nuestra fe. Sus presentaciones fueron entretenidas e informativas. Muchos de los asistentes aprovecharon la oportunidad para confesarse y pasar tiempo ante el Santísimo Sacramento.

Un agradecimiento especial a nuestros presentadores y músicos, a todos los que ayudaron a preparar estos eventos, a quienes organizaron los refrigerios y a quienes ayudaron a organizar los días. Que este tiempo de Cuaresma sea un tiempo de renovación y preparación para todos mientras nos acercamos a la celebración de la Pascua.

After a busy week I have some time to write about our Lenten Days of reflection which took place the past two Sundays here at St Simon Stock – St Joseph Church. It has become a tradition to have one in Spanish and one in English (predominantly attended for those in our Faith Formation Program). Although the weather was not the best either weekend, there was a good turnout for both. Each of the afternoons included presentations, music, exposition, benediction and time for confessions and reflection.

The English afternoon of Reflection took place on Sunday, February 22nd. Fr Michael Kissane, O.Carm. was the main presenter with Dafne Alejandro once again leading all in beautiful musical reflections. Fr Mike used the gospel of the first Sunday of lent of Jesus going into the desert for 40 days for his first presentation. He spoke on the topic of “Resisting Temptation”. He spoke on the nature of temptations and the unique challenges teenagers face in resisting temptation. The second presentation focused on “Living a self-reflective life”. He offered practical suggestions on how to resist temptation including looking back in the past at how God was present in the ordinary events of our lives. He spoke about the importance of listening to God by taking some time out each day to silently discover how God was present in the good times and bad.

The Spanish Lenten afternoon of reflection took place on Sunday, March 1st. Fr Robinson Gonzalez, H-SDV. Lively music was provided by Junior Arias. The theme of his presentations was taken from Isaiah 40:1 – “ Comfort, Comfort my People”. He also used the gospel of Jesus going to the desert and spoke about the many temptations we face in our lives and the importance of being grounded in our faith. His presentations were both entertaining and informative. Many who attended the afternoon took the opportunity to go to confession and spend time before the blessed Sacrament.

A special thanks our presenters and musicians, to all who helped to prepare for these events, those who o4rganized the snacks and those who helped to organize the days. May this Lenten season be a time of renewal and preparation for all as we approach the celebration on Easter.

02/23/2026

No habrá misa en español a las 8:30 ni en inglés a las 9:30 el martes por la mañana debido al mal tiempo. Las oficinas parroquiales estarán cerradas al menos durante el día para que el personal de mantenimiento pueda limpiar las aceras. Se rezarán las intenciones de la misa de hoy y quienes las hayan dejado pueden acudir a la oficina parroquial y programar una segunda misa cuando sea seguro.

Buscamos voluntarios que puedan ayudar a retirar la nieve de las aceras durante el día.

¡Cuídense!

There will be no 8:30 Spanish mass or 9:30 English mass on Tuesday morning because of the weather conditions. THe parish offices will be closed at least during the day to give the maintenance staff time to clear the sidewalks. THe mass intentions for today will be said and the people who took out the mass intentions can come to the parish office and reschedule a second mass when it is safe.

We are looking for volunteers who can help with snow removal on the sidewalks during the day.

Be safe!