Church of the City, New London

06/14/2026

Happy Birthday, Pastor Bill! 🎉

May this year be filled with God's favor, good health, and countless blessings. We are grateful for you and pray that the Lord continues to use you in powerful ways.

"The Lord bless you and keep you;
the Lord make His face shine on you and be gracious to you;
the Lord turn His face toward you and give you peace."
Numbers 6:24–26

With love and appreciation, your Church of the City family.
--
¡Feliz Cumpleaños, Pastor Bill! 🎉

Que este nuevo año de vida esté lleno del favor de Dios, buena salud e innumerables bendiciones. Estamos agradecidos por su vida y oramos para que el Señor continúe usándolo de maneras poderosas.

"El Señor te bendiga y te guarde;
el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia;
el Señor alce sobre ti su rostro y ponga en ti paz."
Números 6:24–26

Con amor y aprecio, su familia de Church of the City.

06/14/2026

06/13/2026

You’re invited to our worship services!
Join us every Sunday and be part of what God is doing in our church.

🕤 English Service: 9:30 AM
🕛 Spanish Service: 11:45 AM

Come with your family and friends to enjoy a time of worship, teaching, and community.

We look forward to seeing you!

--

¡Te invitamos a nuestros servicios de adoración!
Acompáñanos cada domingo y se parte de lo que Dios está haciendo en nuestra iglesia.

🕤 Servicio en Inglés: 9:30 AM
🕛 Servicio en Español: 11:45 AM

Ven con tu familia y amigos a disfrutar de un tiempo de adoración, enseñanza y comunidad.

¡Te esperamos!

06/10/2026

¡Qué privilegio servir a nuestra comunidad!

Este pasado sábado, durante el Community Meal, un maravilloso equipo de voluntarios preparó y sirvió una deliciosa comida para nuestros vecinos. Gracias al esfuerzo de tantas manos dispuestas, se sirvieron 172 comidas, además de comidas para llevar, personal y voluntarios. También se distribuyeron panes, sopas, comidas empacadas y meriendas a quienes las necesitaban.

Más allá de los números, lo más importante fue la oportunidad de compartir el amor de Cristo de una manera práctica y tangible. La reflexión de la noche estuvo basada en Mateo 7:7-8: “Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá.”

Servir nos recuerda que la iglesia no existe solo dentro de cuatro paredes. Somos las manos y los pies de Jesús en nuestra ciudad. Gracias a cada voluntario que hizo posible esta noche de amor, compasión y esperanza.



••••••••••••••••••

What a privilege it is to serve our community!

This past Saturday, during our Community Meal, an amazing team of volunteers prepared and served a delicious meal to our neighbors. Through the dedication of many willing hands, 172 meals were served, along with take-out meals, meals for staff, and volunteers. Additional bread, soups, packaged meals, and snacks were also distributed to those in need.

More important than the numbers was the opportunity to share the love of Christ in a practical and tangible way. Our Scripture reflection for the evening came from Matthew 7:7-8: “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.”

Serving reminds us that the church is not confined to four walls. We are the hands and feet of Jesus in our city. Thank you to every volunteer who helped make this evening a beautiful expression of love, compassion, and hope.

06/09/2026

As the Church of the City family, here are the opportunities to connect this week.

Como familia de Church of the City, aquí están nuestras oportunidades para conectarnos esta semana.

06/07/2026

We invite you to become part of our Church community. Please allow us to help you connect with our Savior. If you have not yet made the decision to accept God as your Savior, we encourage you to make the most important decision of your life today. You will be amazed by the joy and blessings this decision will bring to your life.

Join us for service every Sunday:

9:30 AM (ET) – English Service

11:45 AM (ET) – Spanish Service (English translation available)

Help us continue spreading the Word of God to people around the world by partnering with us financially:

Give – COTC (cotcnl.org/give)

Our Pastoral Team is ready to pray with you today and answer any questions you may have:

Pastoral Team – COTC (cotcnl.org)

Be sure to LIKE and SUBSCRIBE to our YouTube channel and follow us on social media:

Church of the City, New London – Facebook

Church of the City, New London – YouTube

For more information about Church of the City, New London, visit:

COTC – Home (cotcnl.org)

Thank you for your support, and may the Lord continue to bless you.

___________________________________________________________________

Te invitamos a formar parte de la comunidad de nuestra iglesia. Permítenos ayudarte a conectarte con nuestro Salvador. Si aún no has tomado la decisión de aceptar a Dios como tu Salvador, te invitamos a tomar la decisión más importante de tu vida hoy. Te sorprenderás de la alegría y las bendiciones que esta decisión traerá a tu vida.

Únete a nosotros cada domingo:

9:30 a.m. (ET) – Servicio en inglés

11:45 a.m. (ET) – Servicio en español (traducción al inglés disponible)

Ayúdanos a seguir difundiendo la Palabra de Dios alrededor del mundo asociándote financieramente con nosotros aquí:

Give – COTC (cotcnl.org/give)

Nuestro Equipo Pastoral está disponible para orar contigo hoy y responder cualquier pregunta que tengas:

Equipo Pastoral – COTC (cotcnl.org)

Asegúrate de dar ME GUSTA y SUSCRIBIRTE a nuestro canal de YouTube, y síguenos en todas nuestras redes sociales:

Church of the City, New London – Facebook

Church of the City, New London – YouTube

Para más información sobre Church of the City, New London, visita:

COTC – Home (cotcnl.org)

Gracias por tu apoyo, y que el Señor continúe bendiciéndote.

https://youtube.com/live/XfZMLUCzB4o?feature=share

We invite you to become part of our Church community. Please allow ...

06/07/2026

Good NEIGHBOR project/ Proyecto El Buen VECINO

06/06/2026

💚GOOD NEIGHBERS IS TOMORROW! 💚

Join us as we celebrate 5 years of being sent from the sanctuary to serve our city.

Together, we will worship through service, love our neighbors, and be the hands and feet of Christ throughout New London.

❤️ Love God. Love People. Serve Our City.

In the City, for the City.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

💚 ¡BUENOS VECINOS ES MAÑANA! 💚

Acompáñanos mientras celebramos 5 años siendo enviados del santuario para servir a nuestra ciudad.

Juntos adoraremos a través del servicio, amaremos a nuestros vecinos y seremos las manos y los pies de Cristo en toda la ciudad de New London.

❤️ Ama a Dios. Ama a las Personas. Sirve a Nuestra Ciudad.

En la Ciudad, para la Ciudad.