Sacred Heart Church New Britain

06/02/2026

Drodzy Rodzice i Dzieci Pierwszokomunijne,
serdecznie zapraszamy do udziału w procesji z okazji Uroczystości Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, która odbędzie się 7 czerwca po Mszy Świętej o godz. 11:30.
Prosimy, aby dzieci uczestniczyły w procesji w strojach komunijnych. Dziewczynki zachęcamy do sypania kwiatków i przyniesienia koszyczków z płatkami kwiatów. Będzie nam bardzo miło wspólnie przeżywać tę piękną uroczystość.
Serdecznie zapraszamy!

Dear Parents and First Communion Children,
We warmly invite you to participate in the procession for the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, which will take place on June 7 following the 11:30 a.m. Mass. We kindly ask that the children attend the procession in their First Communion attire. Girls are invited to scatter flower petals and are encouraged to bring baskets with flower petals.
We look forward to celebrating this beautiful occasion together.

05/22/2026

Dziękujemy młodzieży szkolnej z klas 8A i 8B Szkoły Języka Polskiego w New Britain, która w ramach lekcji historii wraz z nauczycielami uczestniczyła w akcji „Pamięć Bohaterom” z okazji Memorial Day. Dziękujemy również organizacji Haller Post, naszej parafii oraz wszystkim, którzy poświęcili swój czas, uczestnicząc w dekorowaniu grobów weteranów polskimi i amerykańskimi flagami. Wasze zaangażowanie i pamięć o bohaterach są wyrazem szacunku dla tych, którzy walczyli o wolność.

We would like to thank the students from classes 8A and 8B of the Polish Language School in New Britain, who as part of their history lessons, together with their teachers, participated in the “Memory for the Heroes” initiative on the occasion of Memorial Day. We would also like to thank the Haller Post organization, our parish, and everyone who devoted their time to decorating veterans’ graves with Polish and American flags. Your commitment and remembrance of the heroes are a tribute to those who fought for freedom.



Szkola Jezyka Polskiego im Jana Pawla II, New Britain, CT ~ Dziękujemy ~ Thank You 🙏🏻 🇵🇱 🇺🇸

05/11/2026

05/08/2026

Dear CCD Students and Families,

Thank you for a wonderful year of faith, learning, and growing together. We are so grateful for each of you and for the support of your families throughout the year.
As summer begins, we wish you a happy, restful, and safe vacation filled with joy and blessings. While school may take a break, remember not to take a vacation from God — He never takes one from you. Keep Him close in your prayers, in Sunday Mass, and in your daily lives.
Thank you again for being part of our CCD family. We look forward to seeing you all again in the fall!
God bless you always,

Mateusz, CCD Director
Fr. Dariusz Gosciniak,
and All CCD Teachers

Drodzy Uczniowie CCD i Kochane Rodziny,

Dziękujemy za wspaniały rok wspólnej nauki wiary, modlitwy i wzrastania razem z Bogiem. Jesteśmy bardzo wdzięczni za każdego z Was oraz za wsparcie Waszych rodzin przez cały rok. Z okazji rozpoczynających się wakacji życzymy Wam radosnego, spokojnego i bezpiecznego wypoczynku, pełnego Bożych błogosławieństw. Pamiętajcie, że choć szkoła ma wakacje, nie bierzcie wakacji od Pana Boga — On nigdy nie bierze wakacji od Was. Trwajcie przy Nim w modlitwie, uczestnictwie we Mszy Świętej i w codziennym życiu.
Jeszcze raz dziękujemy, że jesteście częścią naszej rodziny CCD. Już teraz cieszymy się na ponowne spotkanie z Wami jesienią!

Niech Was Bóg błogosławi!

Mateusz, Dyrektor CCD
Ks. Dariusz Gosciniak, Proboszcz Parafii Najświętszego Serca
oraz wszyscy nauczyciele CCD

05/07/2026

Wooden Crosses Available for Gravesites

Our church is offering handcrafted wooden crosses for use as temporary grave markers while families await the installation of a permanent headstone. In this way we can honor the memory of our loved ones and care for their resting place.

Please call the rectory for pricing and additional details.

Drewniane Krzyże na Groby

Nasza parafia oferuje ręcznie wykonane drewniane tymczasowe krzyże jako oznaczenie grobu do czasu postawienia stałego nagrobka. Dzięki temu możemy uczcić pamięć bliskiej nam osobie oraz zadbać o miejsce jej spoczynku.

Po więcej informacji oraz ceny prosimy dzwonić na plebanię.

05/04/2026

Congratulations to all the children who received their First Communion this Sunday!
This is a beautiful step in your faith journey, one that you and your families will cherish forever. May God bless you abundantly, guide you always, and fill your lives with His grace, light, and love. May your hearts remain open to Him today and always.

04/29/2026

Serdecznie Zapraszamy!

04/29/2026

33-day retreat of consecration to the Blessed Virgin Mary, according to St. Louis Marie Grignion de Montfort - 33-dniowe rekolekcje zawierzenia Matce Bożej według św. Ludwika Marii Grignion de Montfort.
Audio from 4.28.26:

We have Remembrance Candles Available in the Church. You can remember your loved ones by purchasing an annual or monthly candle at the rectory office.

04/05/2026

Drodzy Parafianie,
z okazji Świąt Wielkanocnych składamy Wam, drodzy Parafianie, serdeczne życzenia. Niech Zmartwychwstały Pan napełni Was pokojem, nadzieją i miłością, błogosławiąc Wasze rodziny. Dziękujemy Wam za dar wspólnoty, wiary, wzajemnej życzliwości oraz za Wasze wsparcie i obecność na Mszach Świętych.
Życzymy Wam błogosławionych i radosnych Świąt Wielkanocnych!

Dear Parishioners,
As we celebrate Easter, we extend to you, dear Parishioners, our heartfelt wishes. May the Risen Lord bless you with peace, renew you in hope, and fill your homes with His love. We thank you for the gift of community, faith, mutual kindness, as well as for your support and presence at Holy Masses.
We wish you a blessed and joyful Easter.