Wat Padhammaratana

10/07/2026

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนทุกท่านร่วมกิจกรรม
"วันออกพรรษา" ตักบาตรเทโวโรหณะ
ในวันอาทิตย์ ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ.2569 / 2026
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146-2314
—————————————————————- "วันออกพรรษา" หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า วันมหาปวารณา เป็นวันสิ้นสุดระยะเวลาจำพรรษา 3 เดือนของพระสงฆ์เถรวาท โดยเป็นวันที่พระสงฆ์จะทำสังฆกรรม คือ การปวารณาในวันนี้ วันออกพรรษา จะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 ตามปฏิทินจันทรคติของไทย พุทธศาสนิกชนจะเข้าวัด ฟังธรรม บางแห่งก็จะจัดงานบุญตักบาตรเทโว ฯ ด้วย โดยส่วนมากเป็นการทำบุญที่จัดขึ้นหลังวันออกพรรษา 1 วัน คือ วันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 เพื่อระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าเสด็จลงจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์กลับสู่โลกมนุษย์ หลังทรงจำพรรษาเพื่อโปรดพระมารดา เมื่อครั้งสมัยพุทธกาล โดยพุทธศาสนิกชนจะเตรียมข้าวสารอาหารแห้ง และพิเศษคือ ข้าวต้มลูกโยน หรือข้าวต้มมัด เพื่อใส่บาตรแก่พระสงฆ์ เป็นบุญประเพณีที่มีมายาวนาน
—————————————————————-
กำหนดการ :
วันอาทิตย์ ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ.2569
10:00 น. พระสงฆ์ และญาติโยมสาธุชน พร้อมกันที่ศาลาธรรมรัตน์ ประธานจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย อาราธนาศีล, อาราธนาธรรม
10:15 น. ประธานสงฆ์แสดงพระธรรมเทศนา ๑ กัณฑ์
10:35 น. พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ ญาติโยมสาธุชน ร่วมกันทำบุญตักบาตรเทโวโรหณะ
11:00 น. ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ พระสงฆ์กล่าวอนุโมทนากถา(กรวดน้ำ-รับพร)
11:45 น. ญาติโยมรับประทานอาหารร่วมกัน เสร็จพิธี
—————————————————————- The end of Buddhist Lent, also known as Mahapavarana, marks the end of the three-month Buddhist Lent for Theravada monks. This is the day when monks perform their Sangha duties, namely, Pavarana. The end of Buddhist Lent falls on the full moon day of the 11th lunar month in the Thai lunar calendar. Buddhists visit temples to listen to sermons. Some places also hold alms-giving ceremonies. This merit-making event is typically held one day after the end of Buddhist Lent, on the full moon day of the 11th lunar month, to commemorate the day the Lord Buddha descended from the Davadungsa heaven to return to the human world after his Buddhist Lent to visit his mother. Buddhists prepare rice, dried food, and, most commonly, khao tom luk yon or khao tom mat (rice dumplings wrapped in banana leaves) to offer to the monks. This long-standing tradition has been around for a long time.
————————————————————-
Schedule of events
Sunday, October 18, 2026
10:00 AM: Monks and devotees gather at Dhamratana Hall. The chief officiates the lighting of candles and incense to pay homage to the Triple Gem and request precepts and teachings.
10:15 AM: The President of the ceremony delivered a Dharma discourse.
10:35 AM: Chanting of Buddhist scriptures; devotees join in almsgiving and offerings for the monastery.
11:00 AM: Offering of meals to the monks; monks deliver blessings and merit dedication.
11:45 AM: Communal meal for all attendees.
The End of the ceremony.

09/22/2026

09/11/2026

🪷🪷🪷🪷🪷🪷
Wat Padhammaratana
We would like to invite everyone to join
Sart Thai Day (Making Merit to the Departed Ancestors)
And a merit-making ceremony for the 15th year anniversary.
On Sunday, September 27th, 2026
🪷🪷🪷🪷🪷🪷

Sart Thai Day falls in the middle of the traditional Thai year. It occurs on the new moon day of the 10th lunar month (usually toward the end of September or in early October), when the departed ancestors and beloved ones are believed to be temporarily released from the world of the dead to visit their relatives in the human world. Initially, people made food offerings to their departed ancestors and relatives (perhaps by leaving them at the foot of a tree).
Having been incorporated into Buddhism, the ceremony consists solely of a merit-making offering of food to monks, followed by dedicating or transferring the resulting merit to the deceased. In many parts of Thailand, however, people still follow both practices.

Sunday, September 27th, 2026

9:30 a.m. All congregants are in the Dhammaratana Hall

10:00 a.m. Religious ceremony: pay homage to the Triple Gem, take the five precepts, and hold memorial services for the ancestors and loved ones.

10:30 a.m. Sermon in Thai and English by Phravidesratanaporn, President

11:00 a.m. Alms giving and lunch offering to the monks.

11:30 a.m. The congregation is having lunch together.

You are welcome to join the merit-making by writing a check payable to
“Wat Padhammaratana”

and send it to

Wat Padhammaratana
2618 Monroeville Blvd.
Monroeville, PA 15146-2314

Thank you for your support. May you be blessed by the Triple Gem.

🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷

ขอเชิญร่วมงานวันสารทไทย และทำบุญครบรอบ 15 ปีแห่งการก่อตั้งวัดป่าธรรมรัตน์
วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2569
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ 2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146-2314
🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷

ขอเชิญทุกท่านร่วมพิธีทำบุญเนื่องใน วันสารทไทย ซึ่งเป็นวันสำคัญตามประเพณีไทย เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษและผู้ล่วงลับ วันสารทไทยตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติไทย ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นช่วงเวลาที่ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับจะกลับมาเยี่ยมญาติพี่น้องในโลกมนุษย์ จึงนิยมทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติเหล่านั้น
ในปัจจุบันพิธีกรรมได้ผสมผสานกับหลักพุทธศาสนา โดยเน้นการทำบุญถวายภัตตาหาร-สลากภัตแด่พระสงฆ์ และพิธีบังสุกุลอุทิศบุญกุศลให้แก่บรรพบุรุษผู้ล่วงลับไปแล้ว เป็นการระลึกถึงคุณงามความดี แสดงความกตัญญูกตเวทีอันดีงาม
กำหนดการพิธี

วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2569
• เวลา 09.30 น. พิธีกรรมทางศาสนา พุทธศาสนิกชนพร้อมกันในศาลา “ธรรมรัตน์”
• เวลา 10.00 น. พิธีกรนำบูชาพระรัตนตรัย สมาทานศีล 5 และพิธีบังสุกุลอุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษ
• เวลา 10.30 น. ฟังธรรมเทศนา โดยพระวิเทศรัตนาภรณ์ ประธานอำนวยการวัดป่าธรรมรัตน์
• เวลา 11.00 น. พระสงฆ์ออกรับบิณฑบาต และถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์
• เวลา 11.30 น. พุทธศาสนิกชนร่วมรับประทานอาหารกลางวันพร้อมกัน
ถ่ายภาพเป็นที่ระลึก เป็นอันเสร็จพิธี

ร่วมทำบุญได้โดย
หากไม่สามารถมาร่วมงานได้ด้วยตนเอง ท่านสามารถร่วมทำบุญโดยเขียนเช็ค สั่งจ่าย ในนาม
Wat Padhammaratana

และส่งมาที่
Wat Padhammaratana
2618 Monroeville Blvd.
Monroeville, PA 15146-2314

Tel. 412 609 1277

04/04/2026

. 🙏🙏🙏 ขอเชิญชวนทุกท่าน 🙏🙏🙏
ร่วมกันสืบสาน ส่งเสริมประเพณีไทย
เนื่องในวันปีใหม่ไทย (วันสงกรานต์) ปี ๒๕๖๙
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบอร์ก
วันอาทิตย์ ที่ ๕ เมษายน ๒๕๖๙ /2026

เพื่อเป็นการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีที่งดงาม อ่อนโยน เก่าแก่ และทรงคุณค่าที่บรรพบุรุษได้สืบทอดกันมาแต่โบราณกาล และเพื่อเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ของไทย โดยจัดให้มีการทำบุญตักบาตร อุทิศส่วนกุศลแด่บรรพบุรุษ สรงน้ำพระพุทธปฏิมากร และพระสงฆ์ พร้อมทั้งรดน้ำญาติผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญู และความเคารพซึ่งกันและกัน ทั้งนี้เทศกาลวันสงกรานต์ยังเป็นประเพณีที่รักษาความสัมพันธ์อันดีงามระหว่างเพื่อนมนุษย์ในสังคมให้อยู่ด้วยกันอย่างผาสุขอีกด้วย

กำหนดการ
10:00 น. พระสงฆ์ และญาติโยมสาธุชน พร้อมกันที่วัด ประธานจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย อาราธนาศีล, อาราธนาพระปริตร, พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์
10:15 น. ฟังพระธรรมเทศนา แสดงโดย ท่านเจ้าคุณพระวิเทศรัตนาภรณ์ (ถนัด อตฺถจารี)
10.30 น. พิธีบังสุกุลรวมญาติ เพื่ออุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
10:35 น. ญาติโยมสาธุชน ร่วมกันทำบุญตักบาตร
11:00 น. ถวายภัตตาหาร พระสงฆ์ให้พร
11:45 น. ญาติโยมรับประทานอาหารร่วมกัน
12:30 น. พิธีสรงน้ำพระพุทธปฏิมา, พระสงฆ์, และรดน้ำขอพรจากผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ

จึงขอเชิญชวนท่านพุทธศาสนิกชนทั้งหลาย ไปร่วมกันทำบุญตักบาตร สมาทานศีล ฟังธรรม
เพื่อน้อมบูชาพระรัตนตรัย ตามวัน เวลา ดังกล่าว โดยพร้อมเพรียงกัน
ขออนุโมทนาบุญมา ณ โอกาสนี้
วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบอร์ก

2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146,
Tel. (412) 229-8128, (412) 609-1277
ท่านที่ประสงค์จะทำบุญสงกรานต์กับทางวัดป่าธรรมรัตน์ สามารถเขียนเช็คสั่งจ่ายที่
“ Wat Padhammaratana ”

🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷

You’re Cordially Invited to the Songkran Festival Ceremony
Join us at Wat Padhammaratana for a celebration of the Thai New Year!
📅 Date: Sunday, April 5, 2026
🕙 Time: 10:00 AM – 1:00 PM
📍 Location: Wat Padhammaratana

Songkran, Thailand’s New Year and water festival, is celebrated annually from April 13-15. This cherished tradition brings communities together at temples for merit-making, almsgiving, and honoring ancestors. A key highlight is the water-pouring ceremony over Buddha statues and elders, symbolizing purification and gratitude. More than just a festival, Songkran fosters unity, strengthens relationships, and promotes harmony.
Join us in this meaningful celebration of blessings and togetherness!

Songkran Celebration Schedule:
 10:00 AM – Gathering at the temple; religious ceremony begins
 10:15 AM – Dhamma Talk by Ven. Phra Videsratanaporn (Dr. Thanat
Inthisan)
 10:30 AM – Requiem ceremony to honor ancestors
 10:35 AM – Almsgiving to the monks
 11:00 AM – Offering lunch to the monks, followed by a blessing for all
 11:45 PM – Lunch served to the congregation
 12:30 PM – Water-pouring ceremony on the Buddha Statue, monks, and
community elders; closing of the event

Merit Donation are welcome by payable to
“Wat Padhammaratana”

2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146
Tel: (412) 229-8128, (412) 609-1277

We warmly invite all Buddhists to venerate the Triple Gem on the date and time stated above by participating in the merit-making, precept-observing, and Dharma-hearing activities.With blessings and gratitude,

Merit donations are welcome by make check payable to
“Wat Padhammaratana”

Send to Wat Padhammaratana
2618 Monroeville Blvd.,
Monroeville, PA 15146

Tel: (412) 229-8128, (412) 609-1277

02/03/2026

ขอเชิญ พุทธศาสนิกชนทุกท่าน ร่วมกิจกรรม
"วันมาฆบูชา"
ในวันอาทิตย์ที่ 15 กุมภาพันธ์ พุทธศักราช 2569
เวลา 09:00 น. เป็นต้นไป
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบอร์ก
——————————————————————
วันมาฆบูชา คือ เป็นวันที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดง "โอวาทปาติโมกข์" แก่พระสงฆ์เป็นครั้งแรก หลังจากตรัสรู้มาแล้วเป็นเวลา 9 เดือน ซึ่งหลักคำสอนนี้เป็นหลักการ และวิธีการปฏิบัติต่าง ๆ หากสรุปเป็นใจความสำคัญ จะมีเนื้อหาว่า "ทำความดี ละเว้นความชั่ว ทำจิตใจให้บริสุทธิ์"
กำหนดการ :
วันอาทิตย์ที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569
06.00 น. ทำวัตรสวดมนต์เช้า
07.00 น. ถวายภัตตาหารเช้าแด่พระภิกษุสงฆ์
10:00 น. ประธานในพิธีจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย
สมาทานศีล
พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์
10.30 น. พุทธศาสนิกชนร่วมกันทำบุญตักบาตรพระสงฆ์
11.00 น. ถวายภัตตาหารเพลพระสงฆ์
12.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน
12.45 น. ฟังพระธรรมเทศนา โดย พระวิเทศน์รัตนาภรณ์
พระสงฆ์อนุโมทนา
กล่าวคำถวายดอกไม้ธูปเทียน และ เวียนเทียน
เสร็จพิธี