Our Lady of Mount Carmel Parish Middletown, NY

09/14/2026

JAMES 5:13-15- SANTIAGO 5, 13-15

In every moment of our lives, God invites us to turn to Him. In times of sadness, let us pray; in times of joy, let us praise Him; and in times of illness, let us trust in the power of prayer. We do not have to face our struggles alone. Faith, prayer, and the support of our community remind us that God is near, especially when we need Him most.

En todo momento de nuestra vida, Dios nos invita a acudir a Él. En la tristeza, oremos; en la alegría, alabemos; y en la enfermedad, confiemos en el poder de la oración. No tenemos que enfrentar nuestras dificultades solos. La fe, la oración y el acompañamiento de la comunidad nos recuerdan que Dios está cerca, especialmente cuando más lo necesitamos.

Today, let us place our worries in the hands of the Lord and trust in His love and mercy.

Hoy, pongamos nuestras preocupaciones en las manos del Señor y confiemos en Su amor y misericordia.

Lord, increase our faith and teach us to trust in You at all times. Amen.

Señor, aumenta nuestra fe y enséñanos a confiar en Ti en todo momento. Amén.

09/13/2026

Access to our weekly bulletin
Accesa a nuestro boletín semanal

09/13/2026

🩸 BLOOD DRIVE TODAY! ❤️

Donate blood and help save lives! 🙏
One donation can make a big difference.

We hope to see you there! ❤️

¡Dona sangre y ayuda a salvar vidas! 🙏
Una donación puede hacer una gran diferencia.

¡Los esperamos! ❤️.

09/11/2026

09/11/2026

09/10/2026

09/10/2026

PSALM 91 | SALMO 91

“Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.” — Psalm 91:1

Psalm 91 reminds us that we are never alone. When fear, uncertainty, or difficult moments come our way, God invites us to take refuge in Him. His presence is our shelter, His love is our protection, and His promises give us strength to keep moving forward.

Today, place your worries in God’s hands. Trust that He is with you, watching over you and your loved ones. Stay close to Him, and let His peace fill your heart.

“El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.” — Salmo 91:1

El Salmo 91 nos recuerda que nunca estamos solos. Cuando llegan el miedo, la incertidumbre o los momentos difíciles, Dios nos invita a refugiarnos en Él. Su presencia es nuestro refugio, su amor es nuestra protección y sus promesas nos dan la fuerza para seguir adelante.

Hoy, pon tus preocupaciones en las manos de Dios. Confía en que Él está contigo, cuidándote a ti y a tus seres queridos. Permanece cerca de Él y permite que su paz llene tu corazón.

He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Él es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en quien confío.”

09/09/2026

WHEN GOD’S WILL IS HARD TO UNDERSTAND, TRUST HIM.

“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
— Luke 22:42

Sometimes we pray for God to change our circumstances, but the greatest prayer is to trust Him even when we don’t understand His plan. May we have the faith to surrender our worries, our fears, and our desires into His hands, knowing that His will is always guided by love.

Let go. Trust God. His plan is greater than ours.

⸻
CUANDO LA VOLUNTAD DE DIOS ES DIFÍCIL DE ENTENDER, CONFÍA EN ÉL.

“Padre, si quieres, aparta de mí este cáliz; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.”
— Lucas 22:42

A veces oramos para que Dios cambie nuestras circunstancias, pero la oración más grande es confiar en Él aun cuando no entendemos su plan. Que tengamos la fe para entregar en sus manos nuestras preocupaciones, nuestros temores y nuestros deseos, sabiendo que su voluntad siempre está guiada por amor.

Suelta. Confía en Dios. Su plan es más grande que el nuestro.

Que se haga Su voluntad