04/20/2025
Paschal Letter from Bishop Brent
To the Faithful of the Anglican Mission of Lake Erie,
and to our beloved friends and kindred in Christ throughout the world
Χριστός ἀνέστη! Christ is Risen! Alleluia!
Grace and peace be unto you from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, Who by His glorious resurrection hath trampled down death by death, and bestowed life upon those in the tombs.
On this most holy Feast of Feasts, we lift our hearts with the Church Triumphant and the Church Militant, proclaiming with the angels and saints: The Lord is Risen indeed!
The Resurrection of our Lord Jesus Christ is not merely a symbol of hope; it is the axis upon which all history turns, the triumph of the New Adam over the corruption of the old. In His rising, He has inaugurated the new creation. In His glorified wounds, He has reconciled earth to heaven.
Let us therefore hold fast the holy tradition which has been delivered unto us by the Apostles, preserved by the Fathers, and safeguarded in the liturgy, sacraments, and creeds of the one, holy, catholic, and apostolic Church. In this age of great forgetting—when novelty is mistaken for truth, and relativism for love—let us be steadfast. Orthodoxy is not an ideology, but the living memory of the Body of Christ. It is the guardrail of grace; the inheritance of the saints; the ark amid the flood.
Brethren, the Paschal flame compels us not only to stand firm, but to go forth as witnesses. In our broken and bleeding world—where war rages abroad and bitterness festers at home—let the people of God be found as peacemakers. Let our first weapon be prayer, our first offering be mercy, our first answer be silence and listening. Let every parish be a haven of gentleness and truth, every household an icon of the Resurrection.
And let us not grow weary. The Risen Christ goes before us to Galilee. He is not found among the dead, nor confined to tombs of ideology or fear. He walks among us still—in the breaking of bread, in the faces of the poor, and in the quiet fidelity of the faithful.
Therefore, beloved, keep the feast—not in malice and wickedness, but in sincerity and truth. Cling to the Cross. Guard the tradition. And rejoice in the light which the darkness cannot overcome.
With my blessing in the name of the Risen Lord,
and with love in Christ Jesus,
I remain,
+Brent
Bishop, Anglican Mission of Lake Erie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Пасхальное послание епископа Брента
Верным Англиканской миссии озера Эри
и всем возлюбленным друзьям и сродникам во Христе по всему миру
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа, Который славным Своим воскресением попрал смертью смерть и даровал жизнь сущим во гробах.
В этот Святейший Праздник Праздников мы возносим сердца вместе с Церковью торжествующей и Церковью воинствующей, восклицая с ангелами и святыми: Воистину воскрес Господь!
Воскресение Господа нашего Иисуса Христа — не просто символ надежды, но ось, вокруг которой вращается вся история, победа Нового Адама над тлением ветхого. В Своем воскресении Он открыл новую тварь. В прославленных ранах Своих Он примирил землю с небом.
Будем же держаться святого Предания, преданного нам Апостолами, сохраненного Отцами и утвержденного в литургии, таинствах и Символах веры Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви. В этот век великого забвения — когда новизну принимают за истину, а относительность за любовь — да будем мы непоколебимы. Православие — не идеология, а живая память Тела Христова. Оно есть ограда благодати, наследие святых, ковчег среди потопа.
Возлюбленные, пасхальный огонь призывает нас не только стоять твердо, но и идти вперед как свидетели. В этом разбитом и кровоточащем мире — где бушуют войны и царит вражда в домах — да будут чада Божии миротворцами. Пусть наше первое оружие будет молитвой, первым даром — милость, первым ответом — молчание и внимание. Пусть каждый приход станет прибежищем кротости и истины, а каждый дом — иконой Воскресения.
И да не ослабеют руки наши. Воскресший Христос предваряет нас в Галилее. Он не среди мертвых, не в гробницах страха и идеологий. Он живет среди нас — в преломлении хлеба, в лицах нищих, в тихом стоянии верных.
Итак, возлюбленные, празднуйте — не со старою закваской злобы и лукавства, но с опресноками чистоты и истины. Прилепитесь ко Кресту. Храните Предание. И радуйтесь Свету, которого тьма не может объять.
С архиерейским благословением во Имя Воскресшего Христа
и с любовью во Иисусе Господе,
пребываю,
+Брент
Епископ, Англиканская миссия озера Эри
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Пасхальное послание от епископа Брента
къ вѣрнымъ Англиканскыя мiссiи при озерѣ Эри
и ко всѣмъ друзѣмъ и сродникомъ во Хрiстѣ
Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
смертiю смерть поправъ,
и сущимъ во гробѣхъ животъ даровавъ!
Возлюбленнѣи чада свѣтѣлѣй Церкви Христовыя,
Въ сiя свѣтозарнѣйшiя дни Святой Пасхи,
возлюбимъ другъ друга, да единомыслиемъ исповѣмъ: Христосъ воскресе!
Сей день, егоже сотвори Господь,
возрадуемся и возвеселимся въ онь.
Яко заря восходитъ надъ мiромъ —
та́ко Воскресеніе Христово осiяваетъ вселенную,
разгоняя мракъ грѣха и отчаянiя.
Стоймо вѣрно во православнѣй вѣрѣ,
и не уклоняймось ни на десную, ни на лѣвую.
Да не поколеблется упованiе наше,
но утверждено будетъ на камени Христовѣ.
Буди мiръ всѣмъ — въ домовѣхъ нашихъ и во всей земли.
Съ верою, съ смиреніемъ и любовiю
молимся: да престанетъ всякая вражда и кровь пролитiя.
Да воцарится миръ Христовъ въ сердцахъ всѣхъ человекъ.
Воистину воскресе Христосъ — Истинный Мiръ,
свыше нисшедый, да всѣ спасетъ.
Благословенъ грядуй во имя Господне,
и благодать Господа нашего Iисуса Христа,
да будетъ со всѣми вами.
+Брентъ,
Епископъ, Англиканская Мiссiя при Озерѣ Эри