Ukrainian Orthodox Church of Holy Ascension

08/31/2026

🇺🇦 Вітаємо молодіжне відділення Української православної ліги (UOL) з Мейплвуда, яке взяло участь у щорічному з'їзді UOL! Подія відбулася в Палос-Парку (штат Іллінойс) завдяки організації парафії св. Петра і Павла.
Наші представники повернулися з чудовими досягненнями та нагородами:
Данило Кондришин — президент Мейплвудського осередку та національний секретар молодшої UOL — став лауреатом престижної стипендії «Shining Lights Scholarship» 2026 року. Цю відзнаку вручають випускникам за видатне служіння церкві та лізі, високі успіхи в навчанні, лідерство та активну громадську діяльність.
Чарлі Алекс, віцепрезидент і секретар нашого осередку, був обраний національним секретарем з протоколу та листування до Національної ради молодшої UOL на 2026–2027 роки!
Окрім цього, національна президентка Тетяна Коротинська офіційно привітала мейплвудську молодь із поновленням роботи нашого відділення цього року та вручила новий статут осередку.
Пишаємося нашою молоддю та їхнім внеском у розвиток спільноти! 💙💛

Congratulations to the Maplewood Junior UOL members who attended this year's UOL Annual Convention hosted by Sts Peter and Paul UOL in Palos Park, Illinois!

Maplewood Jr UOL Chapter President and National Jr UOL Secretary Danylo Kondryshyn was a recipient of a 2026 Shining Lights Scholarship, awarded to Jr UOL graduates who have demonstrated outstanding performance in the service to the Ukrainian Orthodox League and the Ukrainian Orthodox Church, with above average grade point average, strong leadership capabilities and involvement in extracurricular civic activities.

Maplewood Jr UOL Chapter Vice President/secretary Charlie Alex was elected to serve as National Recording/Corresponding Secretary on the Junior UOL National Board for the ensuring 2026-2027 year.

National President, Tatitana Korotinsky, also congratulated the Maplewood Junior representatives on reactivating their Junior UOL chapter this year and presented them with a new Junior UOL Chapter charter.

08/30/2026

Сьогодні наша церковна родина мала особливе благословення - ми піднесли спільні молитви за наших школярів, студентів, вчителів та викладачів на порозі нового навчального року. Нехай цей рік стане часом не лише здобуття нових знань, а й духовного зростання, мудрості та терпіння. Бажаємо кожному учню та студенту натхнення, наполегливості та Божого захисту в усіх починаннях, а батькам і педагогам — сил, радості та мирного неба над головою. Нехай Господь щедро благословить кожен день навчання та збереже нашу молодь!

Today, our church family experienced a special blessing as we offered united prayers for our students, teachers, and professors on the threshold of the new academic year. May this year be a time not only for acquiring new knowledge, but also for spiritual growth, wisdom, and patience. We wish every student inspiration, perseverance, and God's protection in all their endeavors, and grant parents and educators strength, joy, and peace. May the Lord richly bless every day of learning and keep our youth safe!

08/23/2026

Сьогодні в нашому храмі пройшло традиційне освячення фруктів! 🍎🍇🍐
Щиро радіємо, що змогли зібратися разом після свята Преображення, щоб освятити щедрі дари нашої землі, подякувати за них Господу та помолитися за мир і добробут у наших родинах.
Дякуємо кожному, хто завітав до храму! Нехай ці освячені плоди принесуть у ваші домівки здоров'я, Божу благодать та душевний спокій.

Today in our church, we held the traditional blessing of the fruits! 🍎🍇🍐
We are truly joyful to have gathered together following the feast of the Transfiguration to bless the generous gifts of our earth, thank the Lord for them, and pray for peace and well-being in our families.
Thank you to everyone who visited the church today! May these blessed fruits bring health, God's grace, and spiritual peace into your homes.

08/21/2026

Парафіяльний рафтинг! 🛶
Минулу суботу ми провели на річці Делавер під час нашого щорічного парафіяльного сплаву! ☀️
Цей день був сповнений емоцій, сміху, незабутніх моментів і, найголовніше, теплого спілкування в колі нашої парафіяльної родини. ❤️
Особлива подяка членкині Парафіяльної управи Наталії Красновій за організацію цього чудового відпочинку та можливість провести час разом!
Щиро вдячні за ці особливі миті дружби, єдності та радості.

Parish Rafting Trip! 🛶
Last Saturday, our parish family had a wonderful time during our annual rafting trip on the Delaware River! ☀️🌊
The day was filled with excitement, laughter, great memories, and, most importantly, wonderful fellowship together. ❤️
A special thank you to Parish Board member Natalia Krasnova for organizing this fantastic day and bringing us all together!
We are truly grateful for these special moments of friendship, unity, fellowship, and joy. 🙏

⁠ #Парафія #Сплав #Делавер #ПарафіяльнаРодина #Разом #УкраїнціВАмериці

08/07/2026

В неділю 2 серпня в нашій церкві відбулося щорічне благословення авто в день пророка Іллі .
Дякуємо всім, хто долучився до нашої традиції та спільної молитви за безпечні та мирні дороги. Нехай святий пророк Ілля оберігає вас у кожній поїздці!

On Sunday, August 2nd, our church held the annual car blessing on the Feast of the Prophet Elijah.
Thank you to everyone who joined our tradition and prayed together for safe and peaceful journeys. May Saint Elijah the Prophet protect you on every trip!

07/28/2026

07/11/2026

У містечку Мейплвуд, штат Нью-Джерсі, відбувся щорічний “Maplewood Ukrainian Day”, який традиційно організувала Українська православна церква Вознесіння Господнього. Фести...