Sts. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church Ludlow, MA

09/03/2026

If you are coming for FESTA please note the new traffic pattern this year. You can go down Windsor to Newbury or come down Canterbury Street to get to our church.
Thank you

FESTA 2026 MAP (6 Days til Festa!!!)

Every year the biggest question we get is :

Where can I park?

Since Festa takes place on the church ground including their parking lot, we have no parking lots of our own to offer for parking with the exception of one strip of a couple of dozen spaces reserved for people with a disabled placard as indicated on the map. However, these do fill up fast

There are many streets around the neighborhood that allow you to park with a short walk to the Festa grounds. Please be aware of and heed any no parking signs posted by the Ludlow police department.

There are some local organizations who do offer paid parking at their establishment to help benefit their fundraisers

On Thursday, Friday, Saturday and Sunday you can find parking at

1. Ludlow High school 
500 Chapin St Ludlow, MA. Park and then head to tent on Sgt Desforges Way hosted by the Celebrate Ludlow committee and the Ludlow Youth Hockey Association where they will assist you in boarding a shuttle to festa at $2/person roundtrip

2. Polish American Citizens Club (10 minute walk)
355 East St Ludlow, MA proceeds help benefit their scholarship funds  $4 Thursday/Friday $10 Sat/Sun per vehicle

3. Ludlow Senior Center (5 minute walk to Gate 2)
228 State St Ludlow, MA proceeds benefit Senior Center programs  $10 Thursday- Sunday per vehicle

08/31/2026

14-а НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА

Тропарі і Кондаки:

Тропар (5): Рівнобезначальне з Отцем і Духом Слово, що від Діви народилося на спасіння наше, прославмо, вірні, і поклонімся, бо Воно благозволило тілом зійти на хрест і смерть перетерпіти, і воскресити померлих

славним воскресінням Своїм. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Кондак (5): До аду, Спасе мій, зійшов Ти, і, як всемогутній, сокрушивши його брами, Ти, Чоловіколюбче, як Творець, воскресив з Собою померлих, жало смерти вирвав, й Адама від прокляття визволив. Тому всі до Тебе взиваємо: Спаси нас, Господи!

І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Богородичний (5): Радуйся, Брамо Господня, непрохідна! Радуйся, Охороно і Покрове тих, що до Тебе приходять! Радуйся, тиха Пристане і Вседіво, що Свого Творця і Бога тілом породила! Молись безупинно за тих, що прославляють і почитають Народженого від Тебе.

Прокімен:

Прокімен (5): Ти, Господи, збережеш нас і захистиш нас від роду цього і повік.

Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного.

Прокімен (5): Ти, Господи, збережеш нас і захистиш нас від роду цього і повік.

Апостоль:

До Корінтян другого послання св. апостола Павла читання

(2Кор 1,21-24;2,1-4)

Браття, той же, хто утверджує нас з вами во Христі і хто помазав нас, то Бог, який поклав на нас свою печать і дав у наші серця завдаток Духа.

А я прикликаю свідком Бога на мою душу, що я, нащадивши вас, не прийшов більше в Корінт. Не начебто ми панували над вашою вірою, але ми хочемо співпрацювати вам на радість; бо ви щодо віри стоїте міцно. Я постановив собі не приходити до вас знов у смутку, бо коли я вам завдаю смутку, то хто мене розвеселить, як не той, що зазнає від мене смутку? Тож написав я те, щоб, прийшовши, не мати смутку від тих, від яких мені належилася радість, бо я відносно вас певний, що моя радість радість усіх вас. З великого бо горя та туги серця написав я вам і крізь ревні сльози щоб ви сумували, а щоб знали мою до вас любов надмірну.

Апостольські Стих (Алилуя):

Стих (5): Милості Твої, Господи, оспівуватиму повік, і з роду в рід сповіщу устами моїми Твою вірність.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Стих (5): Бо сказав Ти: Повік милість збудується, на небесах приготовиться істина Твоя. Алилуя, алилуя, алилуя.

Євангелія:

(Мт 22,2-14)

Сказав Господь притчу оцю: Царство Небесне схоже на царя, що справив своєму синові весілля. Він послав своїх слуг кликати запрошених на весілля, але вони не хотіли прийти. Тоді він знову послав інших слуг, кажучи: Мовте запрошеним: Ось я обід мій зготував: зарізано волів та підгодовану худобу все готове, ідіть па весілля. Та ті тим знехтували й пішли собі, хто на власне поле, хто до свого крамарства; інші ж, схопивши слуг, познущалися з них і повбивали. Розгнівався цар і вислав військо, яке вигубило тих убивців, а їхнє місто спалило. Тоді він мовив своїм слугам: Обід готовий, але запрошені були негідні. Підіть, отже, на роздоріжжя і, кого лише здибаєте, кличте на весілля. Вийшли ці слуги на дороги й зібрали всіх, кого тільки спіткали злих і добрих, так що весільна світлиця була гостей повна. Як же ввійшов той цар, щоб подивитися на гостей, побачив там чоловіка, що не був убраний у весільну одіж, і сказав до нього: Як то ти увійшов сюди, друже, не маючи весільної одежі. А той мовчав. Тоді цар промовив до слуг: Зв'яжіте йому ноги й руки та киньте у темряву кромішню! Там буде плач і скрегіт зубів. Багато бо покликаних, але вибраних мало.

Причасний Стих:

Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах.

Алилуя, алилуя, алилуя.

08/31/2026

FOURTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

Troparion and Kontakion:

Troparion (5): Let us the faithful acclaim and worship the Word, co-eternal with the Father and the Spirit, and born of the Virgin for our salvation. For He willed to be lifted up on the cross in the flesh, to suffer death and to raise the dead by His glorious resurrection. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion (5): You, my Savior, descended to Hades, and as the Almighty, You shattered its gates. With Yourself You, as Creator, raised the dead and shattered the sting of death, and delivered Adam from the curse, O Lover of Mankind And so we cry out: Save us, O Lord.

Now and for ever and ever: Amen.

Theotokion (5): Rejoice, O Impassable Door of the Lord! Rejoice, O Rampart and Protection of those who have recourse to you! Rejoice, O Tranquil Haven and Virgin, who gave birth in the flesh to your Maker and God! Fail not to intercede for those who sing and worship the Child you bore.

Prokimenon:

Prokimenon (5): You, O Lord, will guard us and will keep us from this generation, and for ever.

Verse: Save me, O Lord, for there is no longer left a just man.

Prokimenon (5): You, O Lord, will guard us and will keep us from this generation, and for ever.

Epistle:

Reading of the Second Epistle of St. Paul to the Corinthians.

(2Cor 1,21-24;2,1-4)

Brethren: The one who gives us security with you in Christ and who anointed us is God; he has also put his seal upon us and given the Spirit in our hearts as a first installment. But I call upon God as witness, on my life, that it is to spare you that I have not yet gone to Corinth. Not that we lord it over your faith; rather, we work together for your joy, for you stand firm in the faith. For I decided not to come to you again in painful circumstances. For if I inflict pain upon you, then who is there to cheer me except the one pained by me? And I wrote as I did so that when I came I might not be pained by those in whom I should have rejoiced, confident about all of you that my joy is that of all of you. For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you might be pained but that you might know the abundant love I have for you.

Alleluia Verses:

Verse (5): Your mercies, O Lord, I will sing for ever, from generation to generation I will announce Your truth with my mouth.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Verse (5): For You have said: Mercy shall be built up for ever, in the heavens Your truth shall be prepared.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Gospel: (Mt 22,2-14)

The Lord told this parable: "The kingdom of heaven may be likened to a king who gave a wedding feast for his son. He dispatched his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused to come. A second time he sent other servants, saying, 'Tell those invited: "Behold, I have prepared my banquet, my calves and fattened cattle are killed, and everything is ready; come to the feast."" Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business. The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them. The king was enraged and sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city. Then he said to his servants, 'The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come. Go out, therefore, into the main roads and invite to the feast whomever you find. The servants went out into the streets and gathered all they found, bad and good alike, and the hall was filled with guests. But when the king came in to meet the guests he saw a man there not dressed in a wedding garment. He said to him, 'My friend, how is it that you came in here without a wedding garment?' But he was reduced to silence. Then the king said to his attendants, 'Bind his hands and feet, and cast him into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth. Many are invited, but few are chosen."

Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.

Communion Verse:

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

08/23/2026

13-а НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА
ПОПРАЗДЕНСТВО УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
Тропарі і Кондаки:
Тропар (4): Світлу про воскресіння розповідь від ангела почувши і від прадідного засуду звільнившись, Господні
учениці, радіючи, казали апостолам: Здолана смерть, воскрес Христос Бог, що дає світові велику милість.
Тропар (1): У родженні дівство зберегла Ти, в успінні ж світу не залишила, бо Ти, Богородице, перейшла до життя,
бувши Матір’ю Життя, і молитвами Своїми визволяєш від смерти душі наші.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Кондак (2): У молитвах невсипущу Богородицю і в заступництві несхитне уповання не втримали в собі гріб і
смерть; бо як Матір Життя покликав Її до життя Той, хто в лоно вселився повсякчас дівственне.
Прокімен:
Прокімен (4): Які величні діла Твої, Господи! Все премудро створив Ти.
Стих: Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий.
Прокімен (4): Які величні діла Твої, Господи! Все премудро створив Ти.
Апостол:
До Корінтян першого послання св. апостола Павла читання
(1Кор 16:13-24)
Браття, чувайте, стійте у вірі, будьте мужні, кріпіться. Нехай все у вас діється в любові. А благаю вас, брати: Ви
знаєте родину Степани, що вона первісток Ахаї і що вони віддали себе святим на службу; то щоб і ви також
піддавалися таким людям і кожному, хто трудиться та працює з ними. Я тішуся приходом Степани, Фортуната й
Ахаїка: вони вашу неприявність заступили, бо заспокоїли мій дух і ваш. Отож, шануйте таких.
Вітають вас Церкви азійські. Вітають вас у Господі сердечно Акила і Прискилла з їхньою домашньою церквою. Всі
брати вас вітають. Вітайте один одного святим цілунком.
Привіт моєю рукою, Павловою.
Як хтось не любить Господа, анатема на нього! “Марап ата!”
Благодать Господа Ісуса з вами!
Любов моя з усіма вами у Христі Ісусі! Амінь.
Алилуя:
Стих (4): Натягни лук і наступай, і пануй істини ради, лагідности і справедливости.
Алилуя, алилуя, алилуя.
Стих (4): Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня.
Алилуя, алилуя, алилуя.
Євангеліє:
(Мт 21:33-42)
Сказав Господь притчу оцю: Був один чоловік-господар, що насадив виноградник. Він обвів його огорожею.
Видовбав у ньому чавило, вибудував башту, винайняв його виноградарям і відійшов. Коли ж настала пора
винозбору, послав він слуг своїх до виноградарів, щоб узяти від них плоди, йому належні. А виноградарі, схопивши
його слуг, кого побили, кого вбили, кого ж укаменували. Тоді він послав інших слуг, більше від перших, але ті
вчинили з ними те саме. Наприкінці послав до них свого сина, кажучи: “Матимуть пошану до мого сина. Та
виноградарі, узрівши сина, заговорили між собою: Це спадкоємець. Нумо, вб’ємо його й заберемо собі його
спадщину. І взявши його, вивели геть з виноградинка й убили. Отож, коли прибуде господар виноградинка, що
зробить з тими виноградарями?” “Лютих люто вигубить,” - відповіли йому, - “а виноградник винаймить іншим
виноградарям, що будуть давати йому плоди його своєчасно.” Тоді Ісус сказав їм: “Чи в Письмі не читали ви ніколи:
Камінь, що відкинули будівничі, став каменем наріжним? Від Господа це сталось і дивне в очах наших.”
Достойно:
Ангели успіння Пречистої бачивши, здивувалися, як то Діва висходить із землі в небо.
Ірмос: Переможено закони природи в Тобі, Діво чиста; бо в родженні дівство, а в смерті життя перемогло; по
родженні Діва і по смерті жива, Ти завжди спасаєш, Богородице, спадкоємство Своє.
Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах.
Чашу спасення прийму, і ім’я Господнє призову.
Алилуя, алилуя, алилуя.

08/23/2026

THIRTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST
POSTFEAST OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD

Troparion and Kontakion:
Troparion (4): When the disciples of the Lord learned from the angel the glorious news of the resurrection and cast off the
ancestral condemnation, they proudly told the apostles: Death has been plundered! Christ our God is risen, granting to the
world great mercy.

Troparion (1): O Mother of God, in giving birth You still preserved virginity; and in your falling-asleep you did not forsake
the world. You are the Mother of Life and have been transferred to life and through your prayers have delivered our souls
from death.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Now and for ever and ever: Amen.

Kontakion (2): The grave and death did not detain the Mother of God. She prays perpetually and is our unfailing hope of
intercession; for He Who dwelt in the womb of the ever-Virgin, transferred to life the Mother of Life.

Prokimenon:
Prokimenon (4): How great are Your works, O Lord; You have made all things in wisdom.

Verse: Bless the Lord, O my soul; O Lord my God, You are exceedingly great.

Prokimenon (4): How great are Your works, O Lord; You have made all things in wisdom.

Epistle:
Reading of the First Epistle of St. Paul to the Corinthians.
(1Cor 16:13-24)
Brethren: Be on your guard, stand firm in the faith, be courageous, be strong. Your every act should be done with love. I
urge you, brothers - you know that the household of Stephanas is the firstfruits of Achaia and that they have devoted
themselves to the service of the holy ones - be subordinate to such people and to everyone who works and toils with them. I
rejoice in the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they made up for your absence, for they refreshed my
spirit as well as yours. So give recognition to such people. The churches of Asia send you greetings. Acquila and Prisca
together with the church at their house send you many greetings in the Lord. All the brothers greet you. Greet one another
with a holy kiss. I, Paul, write you this greeting in my own hand. If anyone does not love the Lord, let him be accursed.
Marana tha. The grace of the Lord Jesus be with you. My love to all of you in Christ Jesus.

Alleluia Verses:
Verse (4): Poise yourself and advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Verse (4): You have loved justice and hated iniquity.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Gospel:
(Mt 21:33-42)
The Lord told this parable: “There was a land-owner who planted a vineyard, put a hedge around it, dug a w**e press in it,
and built a tower. Then he leased it to tenants and went on a journey. When vintage time drew near, he sent his servants to
the tenants to obtain his produce. But the tenants seized the servants and one they beat, another they killed, and a third they
stoned. Again he sent other servants, more numerous than the first ones, but they treated them in the same way. Finally, he
sent his son to them, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This
is the heir. Come, let us kill him and acquire his inheritance.’ They seized him, threw him out of the vineyard, and killed
him. What will the owner of the vineyard do to those tenants when he comes?” They answered him, “He will put those
wretched men to a wretched death and lease his vineyard to other tenants who will give him the produce at the proper
times.” Jesus said to them, “Did you never read in scriptures: ‘The stone that the builders rejected has become the
cornerstone; by the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes’?”
It is truly right… (Or the Hirmos of the Feast):

Seeing the dormition of the most Pure One, the angels were filled with awe at how the Virgin went from earth to heaven.

Hirmos: In you, O Pure Virgin, the laws of nature were overcome: in giving birth you remained a virgin and in your death
heralded life. You remained a virgin after giving birth and remained alive after death, always saving your descendants, O
Mother of God.

Communion Verse:
Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.
I will take the chalice of salvation and call on the name of the Lord.
Alleluia, Alleluia, Alleluia. 13-а

08/18/2026

12-а НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА
ПОПРАЗДЕНСТВО УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
Тропарі і Кондаки:
Тропар (3): Нехай веселяться небесні, нехай радуються земляни, бо показав владу рукою Своєю Господь. Він
смертю смерть подолав, первістком з поміж мертвих став, визволив нас із глибин аду, і подав світові велику
милість.
Тропар (2): Пречистому образові Твоєму поклоняємося, благий, просячи відпущення гріхів наших, Христе
Боже; бо Ти добровільно зволив вийти тілом на хрест, щоб вибавити тих, що їх Ти створив, від неволі ворожої.
Тому вдячно співаємо Тобі: Ти радістю наповнив усе, Спасе наш, що прийшов спасти світ.
Тропар (1): У родженні дівство зберегла Ти, в успінні ж світу не залишила, бо Ти, Богородице, перейшла до
життя, бувши Матір’ю Життя, і молитвами Своїми визволяєш від смерти душі наші.
Кондак (3): Воскрес Ти нині з гробу, Щедрий, і нас вивів із брам смерти; нині Адам веселиться і радіє Єва,
разом же і пророки з патріярхами безустанно оспівують божественну могутність влади Твоєї.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Кондак (8): Неосяжне слово Отця, прийнявши від Тебе, Богородице, людську природу, стало досяжним і,
привернувши до первісного стану осквернений образ, з’єднало його з божественною красою. Визнаючи
спасіння, ділом і словом ми це виявляємо.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Кондак (2): У молитвах невсипущу Богородицю і в заступництві несхитне уповання не втримали в собі гріб і
смерть; бо як Матір Життя покликав Її до життя Той, хто в лоно вселився повсякчас дівственне.
Прокімен:
Прокімен (3): Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте.
Стих: Всі народи, заплещіть руками, кликніть до Бога голосом радости.
Прокімен (3): Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте.
Апостол:
До Корінтян першого послання св. апостола Павла читання
(1Кор 15:1-11)
Браття, пригадую вам Євангелію, яку я вам проповідував, яку ви і прийняли, в якій і стоїте. Нею ви також
спасаєтеся, коли держите її такою, як я вам проповідував; інакше ви увірували надармо.
Я бо вам передав найперше те, що й сам прийняв був: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням; що
був похований, що воскрес третього дня за писанням; що з’явився в Кифі, потім дванадцятьом; опісля ж
з’явився він більш, як п’ятистам братів разом, більшість яких живе й досі, деякі ж померли. Опісля з’явився
Якову, згодом усім апостолам. А наостанку всіх, немов якомусь недоносові, з’явивсь і мені; бо я найменший з
апостолів, я недостойний зватись апостолом, бо гонив Церкву Божу. Благодаттю Божою я є те, що є, а
благодать його в мені не була марна; бо ж працював більше всіх їх, та не я, але благодать Божа, що зо мною. Чи
то я, отже, чи то вони, - так ми проповідуємо, і так ви увірували.
Алилуя:
Стих (3): На Тебе, Господи, уповаю, щоб не осоромитись навіки.
Алилуя, алилуя, алилуя.
Стих (3): Будь мені Богом захисником і домом пристановища, щоб спасти мене.
Алилуя, алилуя, алилуя. Євангеліє:
(Мт 19:16-26)
Того часу, один приступив до нього й каже: “Учителю! Що доброго маю чинити, щоб мати життя вічне?” Ісус
сказав до нього: “Чому мене питаєшся про те, що добре? Добрий є один тільки (Бог). Як хочеш увійти в життя,
додержуй заповідей.” “Яких?” - питає його. А Ісус до нього: “Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не
свідкуй криво, поважай батька-матір і люби ближнього твого, як себе самого.” Каже юнак до нього: “Все це я
зберіг ізмалку. Чого мені ще бракує?” “Якщо хочеш бути досконалим,” - сказав Ісус до нього, - “піди, продай,
що маєш, дай бідним, і будеш мати скарб на небі; потім приходь і йди за мною.” Почувши це слово, юнак
відійшов смутний, мав бо велике майно. Тоді Ісус сказав до своїх учнів: “Істинно кажу вам: Трудно багатому
ввійти в Небесне Царство. Інше кажу вам: Легше верблюдові пройти через вушко в голці, ніж багатому ввійти
в Боже Царство.” Почувши це, учні здивувалися вельми і сказали: “Хто ж тоді може бути спасенний?” Ісус
глянув на них пильно й мовив: “У людей це неможливо, Богові - все можливо.”
Достойно:
Ангели успіння Пречистої бачивши, здивувалися, як то Діва висходить із землі в небо.
Ірмос: Переможено закони природи в Тобі, Діво чиста; бо в родженні дівство, а в смерті життя перемогло; по
родженні Діва і по смерті жива, Ти завжди спасаєш, Богородице, спадкоємство Своє.
Причасний:
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах.
Чашу спасення прийму, і ім’я Господнє призову.
Алилуя, алилуя, алилуя.

08/18/2026

TWELFTH SUNDAY AFTER PENTECOST
POSTFEAST OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD

Troparion and Kontakion:
Troparion (3): Let the heavens be glad, let the earth rejoice, for the Lord has done a mighty deed with His arm. He
trampled death by death; He became the firstborn of the dead; He saved us from the abyss of Hades and granted great
mercy to the world.

Troparion (2): We bow before Your sacred image, O gracious Lord, and beg forgiveness for our offenses, O Christ
our God; for You, of Your own will, deigned to ascend the cross in Your human nature to deliver from bo***ge under
the enemy, those whom You created. Therefore, we gratefully cry out to You: Through Your coming to save the world,
O Savior, You have filled all with joy.

Troparion (1): O Mother of God, in giving birth You still preserved virginity; and in your falling-asleep you did not
forsake the world. You are the Mother of Life and have been transferred to life and through your prayers have delivered
our souls from death.

Kontakion (3): You rose from the tomb, O compassionate Lord, and led us out from the gates of death. Today Adam
exults and Eve rejoices, and the prophets together with the patriarchs unceasingly acclaim the divine might of Your
power.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion (8): O Mother of God, through you, in the incarnation, the indescribable Word of God became describable;
for through the divine goodness, the Word spoken from eternity became an image. May we, who believe in salvation,
clothe ourselves in the same image both in word and deed.
Now and for ever and ever: Amen.

Kontakion (2): The grave and death did not detain the Mother of God. She prays perpetually and is our unfailing hope
of intercession; for He Who dwelt in the womb of the ever-Virgin, transferred to life the Mother of Life.

Prokimenon:
Prokimenon (3): Sing to our God, sing; sing to our King, sing.

Verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy.
Prokimenon (3): Sing to our God, sing; sing to our King, sing.

Epistle:
Reading of the First Epistle of St. Paul to the Corinthians.
(1Cor 15:1-11)
Brethren: I am reminding you of the gospel I preached to you, which you indeed received and in which you also stand.
Through it you are also being saved, if you hold fast to the word I preached to you, unless you believed in vain. For I
handed on to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the
scriptures; that he was buried; that he was raised on the third day in accordance with the scriptures; that he appeared to
Kephas, then to the Twelve. After that, he appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still
living, though some have fallen asleep. After that he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one
born abnormally, he appeared to me. For I am the least of the apostles, not fit to be called an apostle, because I
persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been ineffective.
Indeed, I have toiled harder than all of them; not I, however, but the grace of God [that is] with me. Therefore, whether
it be I or they, so we preach and so you believed.
Alleluia Verses:
Verse (3): In You, O Lord, have I hoped that I may not be put to shame for ever.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Verse (3): Be a protector unto me, O God, and a house of refuge to save me.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Gospel:
(Mt 19:16-26)
At that time, someone approached Jesus and said, “Teacher, what good must I do to gain eternal life?” He answered
him, “Why do you ask me about the good? There is only One who is good. If you wish to enter into life, keep the
commandments.” He asked him, “Which ones?” And Jesus replied, “‘You shall not kill; you shall not commit adultery;
you shall not steal; you shall not bear false witness; honor your father and your mother’; and ‘you shall love your
neighbor as yourself.’” The young man said to him, “All these I have observed. What do I still lack?” Jesus said to him,
“If you wish to be perfect, go, sell what you have and give to [the] poor, and you will have treasure in heaven. Then
come, follow me.” When the young man heard this statement, he went away sad, for he had many possessions. Then
Jesus said to his disciples, “Amen, I say to you, it will be hard for one who is rich to enter the kingdom of heaven.
Again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the
kingdom of God.” When the disciples heard this, they were greatly astonished and said, “Who then can be saved?”
Jesus looked at them and said, “For human beings this is impossible, but for God all things are possible.”
It is truly right… (Or the Hirmos of the Feast):
Seeing the dormition of the most Pure One, the angels were filled with awe at how the Virgin went from earth to
heaven.
Hirmos: In you, O Pure Virgin, the laws of nature were overcome: in giving birth you remained a virgin and in your
death heralded life. You remained a virgin after giving birth and remained alive after death, always saving your
descendants, O Mother of God.

Communion Verse:
Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.
I will take the chalice of salvation and call on the name of the Lord.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.