01/18/2021
Una carta de nuestra denominación que compartimos con ustedes traducida por el Pastor Tony Campos de Casa De Luz:
Mientras la iglesia en occidente considera su lugar en la cultura en general, es mejor que empecemos con la confesión y el arrepentimiento. No con el arrepentimiento en nombre de la cultura en general, sino por nuestro propio papel en abrazar e incluso dar forma a esa cultura dentro de los muros de nuestras propias iglesias. Como NAB, no hemos estado exentos de esto. El Equipo Ejecutivo de LA NAB desea invitarlo a orar con nosotros hoy, así como a tomar tiempo durante sus servicios de adoración, ya sea en persona o en línea, para unirse como una Conferencia este domingo, 17 de enero, en un espíritu de confesión y arrepentimiento.
Los acontecimientos recientes de violencia, xenofobia y participación en conspiraciones descabelladas e infundadas en los Estados Unidos la semana pasada, el mes pasado, y el año pasado, que con demasiada frecuencia se han fomentado y promovido incluso dentro de la iglesia, señalan apropiadamente a esta necesidad de confesión y arrepentimiento. No sólo por estas acciones, que denunciamos inequívocamente, sino que aún más importante, debemos arrepentirnos de los poderes de las tinieblas que se encuentran detrás de estas acciones: un espíritu de división, el ídolo de nuestra propia seguridad y la herejía del sincretismo con los poderes de este mundo.
Nos damos cuenta de que una parte significativa de nuestra familia NAB y aquellos que leen esto no son estadounidenses; con nosotros hay canadienses y personas de otras nacionalidades, y sería inapropiado para nosotros aglutinar a nuestros hermanos y hermanas internacionales con los acontecimientos que han tenido lugar en los Estados Unidos. Pero como conferencia de iglesias y creyentes que trasciende nuestras fronteras nacionales, pedimos humildemente a aquellos de ustedes que son nuestros hermanos y hermanas en otras tierras que se unan a nosotros en un espíritu de confesión y arrepentimiento.
Dios, confesamos que con demasiada frecuencia ignoramos la oración de tu Hijo de que seamos uno para que el mundo entero vea tu amor por ellos. Confesamos que nos hemos dividido sobre asuntos del poder, la política y el prestigio, en contra de tu enseñanza de buscar la unidad en el Espíritu. Confesamos que para encubrir esta división hemos establecido e incluso hecho un llamado a una falsa paz, una que ignora el dolor de los demás e ignora los pecados del pasado que se cometieron mientras tu iglesia se mantuvo en silencio cómplice o que ignora la cultura de la muerte y la lascivia que azota a un mundo al que tú llamas a la vida y a la santidad a través de tu poder. Hemos pecado y suplicado que perdones nuestra división; danos la fuerza para vivir de otra manera, para vivir la Verdad con amor.
Dios, confesamos que hemos hecho un ídolo de nuestra propia seguridad. Cuando los acontecimientos de la última semana en la capital estadounidense nos hacen pensar que el fin del mundo está cerca, confesamos que no hemos sido movidos a la compasión por las atrocidades contra la humanidad en todo el mundo. Confesamos que valoramos nuestra propia seguridad, nuestro propio bienestar y nuestra propiedad privada sobre la vida de otras personas a quienes amas y anhelas celosamente; nos hemos conformado con en el reino de esta tierra en lugar de anhelar tu Reino. Quebranta nuestros corazones por un mundo que amas y al cual hemos ignorado con demasiada frecuencia; enseñarnos a ser el buen prójimo; recuérdanos que somos el guarda de nuestro hermano.
Dios, confesamos que en nuestra adoración al ídolo de la seguridad nos hemos dirigido a los líderes políticos y al poder de este mundo para preservar y proteger a tu iglesia. Confesamos que, como tu antiguo pueblo, corremos hacia aquellos que tienen caballos y carros y suplicamos por un rey terrenal. Dios, perdónanos cuando nos falte fe en tu Reino mientras intentamos alinearlo y reforzarlo con un poder que es ajeno e incompatible contigo, tu Reino y tu pueblo. ¡Danos esperanza en ti, en tu Reino y en el poder de la resurrección!
Señor ten piedad.
Amén.
As the Church in the West considers its place in the broader culture, it is best for us to begin with confession and repentance, not repentance on behalf of the broader culture but because of our own role in embracing and even shaping that culture within the walls of our own churches. As the NAB, we...
