St. Mary & St. Joseph Coptic Orthodox Church of Levittown

09/08/2026

📣☦️ إعلان مبهج! 🎉
«عَالِمِينَ أَنَّ تَعَبَكُمْ لَيْسَ بَاطِلًا فِي الرَّبِّ»
(١ كو ١٥: ٥٨)
تتقدم كنيستنا بخالص التهنئة والمباركة لخدامها الأحباء المشاركين في مهرجان الكرازة المرقسية، بمناسبة إعلان نجاحهم وتأهلهم رسميًا للمرحلة القادمة. 🎉👏
نصلي أن يثبت الرب ثمار خدمتكم، ويمنحكم القوة والنعمة لمواصلة مسيرة النجاح والشهادة لاسمه المبارك.
دمتم حصنًا أمينًا وقدوةً صالحةً لكنيستنا! ⛪❤️
━━━━━━━━━━━━━━
📣☦️ Joyful Announcement! 🎉
“Knowing that your labor is not in vain in the Lord.”
(1 Corinthians 15:58)
Our church extends its heartfelt congratulations and blessings to our beloved servants who participated in the Pope Shenouda III Coptic Evangelism Festival, celebrating their success and official qualification for the next stage. 🎉👏
We pray that the Lord may bless and establish the fruits of your service, granting you strength and grace to continue this journey of success and faithful witness to His Holy Name.
May you always remain faithful servants and a wonderful example to our church! ⛪❤️

09/08/2026

‎بنعمة ربنا يسوع المسيح، وبركة وصلوات نيافة الحبر الجليل الأنبا كاراس، ندعوكم لحضور:
‎📅 غدًا الثلاثاء – وكل ثلاثاء�🕘 9:00 – 10:30 صباحًا
‎🍞 ويعقب القداس لقاء أغابي وفطار خفيف في جو من المحبة والشركة.
‎❤️ ننتظركم لنصلّي معًا ونشارك البركة والفرح كعائلة واحدة في بيت الرب.
‎🙏 ربنا يبارك الجميع ويقبل صلواتنا.

‏By the grace of our Lord Jesus Christ, and with the blessings and prayers of His Grace Bishop Karas, we invite you to join us for:
📅 Tomorrow, Tuesday – and every Tuesday�🕘 9:00 – 10:30 AM
🍞 The Divine Liturgy will be followed by Agape fellowship and a light breakfast in a spirit of love and fellowship.
❤️ We look forward to praying together and sharing the blessing and joy as one family in the House of the Lord.
🙏 May God bless everyone and accept our prayers.

09/08/2026

09/06/2026

تحت رعاية نيافة الحبر الجليل الأنبا كاراس وبصلوات قدس أبونا القمص سيدراك الأنبا بيشوي
تعلن خدمة الكورال و المسرح بكنيسة القديسة العذراء مريم و القديس يوسف البار عن تشكيل كورال للكبار وعلي من يرغب في الانضمام ونوال البركة التواصل مع قدس أبونا القمص سيدراك الأنبا بيشوي أو مريم ميخائيل أو منال عطا أو تسجيل البيانات هذه الاستمارة
الرب يبارك كل عمل لمجد اسمه القدوس.

Under the Auspices of His Grace Bishop Karas
And through the prayers of His Very Revered Hegumen Fr. Cedrack El-Anba Bishoy
The choir and theater service at St. Mary and St. Joseph Coptic Orthodox Church of Levittown, PA, is excited to announce the formation of a new adult choir! If you're interested in joining and would like to be part of this wonderful blessing, please feel free to reach out to V. Rev. Fr. Cedrack El-Anba Bishoy, Mariam Mikhaeil , or Manal Atta. Alternatively, you can register your information using this form. We look forward to welcoming you and sharing this beautiful journey together! God bless.

https://forms.gle/GxF8XyetbGmFq1rn7

08/24/2026

بقلوب مؤمنة وراضية بمشيئة الله، يتقدم شعب كنيسة السيدة العذراء والقديس يوسف النجار بليفيتاون، الي راعي الكنيسة أبونا المحبوب القمص الراهب سدراك، بخالص التعازي القلبية في نياحة ابنة شقيق قدسه.

ونصلي أن يمنح الرب قدسه والأسرة المباركة تعزيات السماء والسلام، وأن ينيح نفس المتنيحة في أحضان القديسين، مع الأبرار والصديقين.

الرب يعزي قلوب الجميع، ونطلب صلواتكم من أجل الأسرة.

With hearts trusting in God’s will, the parishioners of St. Mary & St. Joseph Church in Levittown extend their heartfelt condolences to our beloved priest, Rev. Fr. Sedrak, on the repose of his niece.

We pray that the Lord may grant His heavenly comfort, peace, and consolation to Fr. Sedrak and the entire family, and may He grant the departed soul rest among the saints, the righteous, and the blessed.

May the Lord comfort the hearts of all, and we ask for your prayers for the family.

08/16/2026

⛪ كنيسة السيدة العذراء ويوسف النجار
ليفِتتاون – بنسلفانيا
سلام ونعمة،
بنعمة ربنا يسوع المسيح، وبركة وصلوات نيافة الحبر الجليل الأنبا كاراس، ندعوكم لحضور:
✝️ القداس الإلهي
يوم الثلاثاء | 9:00 – 10:30 صباحًا
تم تغيير اليوم من الاربعاء الي يوم الثلاثاء ( لا يوجد قداس يوم الاربعاء )
ويعقب القداس لقاء أغابي وفطار خفيف في جو من المحبة والشركة.
❤️ ننتظركم لنصلّي معًا ونشارك البركة والفرح كعائلة واحدة في بيت الرب.
ربنا يبارك الجميع ويقبل صلواتنا. 🙏
⛪ St. Mary & St. Joseph Church
Levittown, Pennsylvania
Peace and Grace,
By the grace of our Lord Jesus Christ, and with the blessings and prayers of His Grace Bishop Anba Karas, we invite you to join us for:
✝️ Divine Liturgy
Tuesday | 9:00–10:30 AM
Day changed from Wednesday to Tuesday
(No liturgy on Wednesday).
Followed by an Agape fellowship and light breakfast.
❤️ Join us as we pray, fellowship, and share the joy and blessings of being one family in the house of the Lord.
May God bless everyone and accept our prayers. 🙏
)

08/08/2026

⛪ **كنيسة السيدة العذراء ويوسف النجار**
**ليفِتتاون – بنسلفانيا**

**سلام ونعمة،**

بنعمة ربنا يسوع المسيح، وبركة وصلوات نيافة الحبر الجليل **الأنبا كاراس**، يسرّنا أن نعلن عن إقامة **القداس الإلهي كل يوم أربعاء** من الساعة **9:00 صباحًا حتى 10:30 صباحًا**.

وبعد القداس، ندعوكم للمشاركة في **لقاء أغابي وفطار خفيف**، في جو من المحبة والشركة والفرح.

❤️ **ننتظركم لنصلّي معًا، ونتشارك البركة والفرح كعائلة واحدة في بيت الرب.**

**ربنا يبارك الجميع ويقبل صلواتنا.** 🙏

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

⛪ **St. Mary & St. Joseph Church**
**Levittown, Pennsylvania**

**Peace and Grace,**

By the grace of our Lord Jesus Christ, and with the blessings and prayers of **His Grace Bishop Anba Karas**, we are pleased to announce that the **Divine Liturgy will be celebrated every Wednesday from 9:00 AM to 10:30 AM.**

Following the Liturgy, everyone is warmly invited to join us for an **Agape fellowship gathering and a light breakfast**, as we share a time of love, fellowship, and joy together.

❤️ **We look forward to praying and worshiping together as one family in the house of the Lord.**

**May God bless everyone and accept our prayers.** 🙏