11/29/2023
Dear District Families,
The Fitchburg Art Museum and Fitchburg Public Schools, thanks to the generosity of THE CATHEDRAL FUND, will be supporting families in need in our schools.
Join us for the first FITCHBURG FAMILIES FIRST drive-by distribution of the season on December 2nd from 9:00 am while supplies last - first come first serve (limited quantities) at Fitchburg Art Museum 185 Elm Street, Fitchburg, MA 01420.
All are welcome to pick up a free Gift Card to supplement your meals or cover other needs you have. Also available will be an art activity for the family.
For more information see the flyer attached or email [email protected]
Estimadas Familias del Distrito,
El Museo de Arte de Fitchburg y las Escuelas Públicas de Fitchburg, gracias a la generosidad de THE CATHEDRAL FUND, estarán apoyando a las familias necesitadas en nuestras escuelas.
Acompáñenos en la primera distribución de FITCHBURG FAMILIES FIRST de la temporada el 2 de Diciembre a partir de las 9:00 am hasta agotar existencias - La distribución por orden de llegada (cantidades limitadas) en el Museo de Arte de Fitchburg 185 Elm Street, Fitchburg, MA 01420.
Todos son bienvenidos a recoger una tarjeta de regalo gratis para complementar sus comidas o cubrir otras necesidades que tengan. También estará disponible una actividad de arte para la familia.
Para más información, consulte el folleto adjunto o envíe un correo electrónico a [email protected].
Caras Famílias do Distrito,
O Museu de Arte de Fitchburg e as Escolas Públicas de Fitchburg , graças à generosidade do FUNDO CATHEDRAL, estarão a apoiar as famílias necessitadas nas nossas escolas. Junte-se a nós para a primeira distribuição do FITCHBURG FAMILIES FIRST da temporada no dia 2 de Dezembro a partir das 9:00 da manhã, enquanto durarem os estoques - distribuição por ordem de chegada (quantidades limitadas) no Fitchburg Museum of Art 185 Elm Street, Fitchburg, MA 01420.
Todos são bem-vindos a levantar um cartão-presente gratuito para complementar as suas refeições ou cobrir outras necessidades que possam ter. Estará também disponível uma atividade artística para toda a família.
Para mais informações, consulte o folheto em anexo ou envie um e-mail para [email protected].
Nyob zoo Koog tsev neeg,
Lub Tsev khaws puav pheej Fitchburg Art Museum Fitchburg Art thiab Fitchburg Public Schools, ua tsaug rau lub siab dawb paug ntawm LUB CATHEDRAL FUND, yuav pab txhawb cov tsev neeg uas xav tau kev pab hauv peb cov tsev kawm ntawv. Koom nrog peb rau thawj FITCHBURG FAMILIES FIRST tsav-los ntawm kev faib tawm lub caij rau lub Kaum Ob Hlis 2nd los ntawm 9:00 teev sawv ntxov thaum cov khoom siv kawg - thawj zaug ua ntej pab (tsuas muaj tsawg) ntawm Fitchburg Art Museum 185 Elm Street, Fitchburg, MA 01420.
Zoo siab txais tos txhua tus tuaj nqa daim npav pub dawb los ntxiv koj cov zaub mov lossis them rau lwm yam kev xav tau uas koj muaj. Kuj muaj yuav yog ib qho kev ua yeeb yam rau tsev neeg.
Yog xav paub ntxiv mus saib daim ntawv tshaj tawm los yog email [email protected]
Chè Fanmi Distri yo,
Fitchburg Art Museum ak Fitchburg Public Schools, gras ak jenerozite THE CATHEDRAL FUND, pral sipòte fanmi ki nan bezwen nan lekòl nou yo.
Rejwenn nou pou premye distribisyon FITCHBURG FAMILIES FIRST nan sezon an le 2 desanm apati 9:00 am pandan ke pwovizyon dènye - premye vini premye sèvi (kantite limite) nan Fitchburg Art Museum 185 Elm Street, Fitchburg, MA 01420.
Tout moun yo akeyi yo pran yon Kat Kado gratis pou konplete manje ou oswa pou kouvri lòt bezwen ou genyen. Ap disponib tou yon aktivite atistik pou fanmi an.
Pou plis enfòmasyon gade depliyan ki atache a oswa voye yon imèl bay [email protected]
