09/01/2026
Thank you for sharing this gem!
Translation to spanish:
En 1957, dos aviadores españoles que se estaban formando en Texas organizaron un retiro de cuatro días en una pequeña iglesia de Waco.
Bernardo Vadell y Agustín Palomino lo trajeron desde Mallorca. El padre Gabriel Fernandes lo dirigió. La iglesia era la de San Francisco del Brazos.
Fue el primer cursillo en Estados Unidos. Los hombres se sentaron en círculo durante cuatro días y hablaron en voz alta sobre sus vidas.
Los dos aviadores fueron trasladados a Mission, Texas, justo después del segundo fin de semana. De todos modos, la idea siguió adelante.
El primer fin de semana en inglés tuvo lugar en 1961. Se extendió por todo Texas y, posteriormente, por todo el país, principalmente a través de las parroquias mexicoamericanas.
In 1957 two Spanish airmen training in Texas ran a four day retreat at a small church in Waco.
Bernardo Vadell and Agustin Palomino brought it from Mallorca. Father Gabriel Fernandes led it. The church was St. Francis on the Brazos.
It was the first cursillo in the United States. Men sat in a circle for four days and talked about their lives out loud.
The two airmen got moved to Mission, Texas right after the second weekend. The idea kept going anyway.
The first English weekend came in 1961. It spread across Texas, then across the country, mostly through Mexican American parishes.
