Pokrova is an Eastern Rite Catholic Church and is ready to welcome both old and new parishioners! === UKR
З огласительного слова Святителя Івана Золотоустого на Великдень -
"...Якщо хто від першої години працював, нехай отримає нині справедливу заплату. Якщо хто після третьої години прийде, дякуючи, нехай святкує. Якщо хто після шостої години з’явився, нехай не засумнівається, тому що нічого не вт
ратив. Якщо хто затримався до дев’ятої години, нехай з’являється без усякого сумніву, нічого не боячись. Якщо хто прийшов тільки об одинадцятій годині, нехай не тривожиться тим, що запізнився, бо щедрий Владика і останнього приймає нарівні з першим; заспокоює того, хто прийшов об одинадцятій годині, як і того, що працював від першої; і останнього милує, і про першого турбується, і тому дає, і цьому дарує. І діла приймає, і наміри вітає, і діяння шанує, і думки хвалить. Тому-то увійдіть всі в радість Господа свого: і перші, і другі, винагороду прийміть..."
Такими словами, із уст Св. Івана Золотоустого, наша матір церква звертається до Вас, дорогі у Христі брати й сестри, щоб запросити до спільної молитви. І якщо ти є юнак чи юначка, середнього віку або похилих років, ніколи не є заскоро або запізно: – “бо щедрий Владика і останнього приймає нарівні з першим”(Ів.Зл.).
Щиросердечно запрошую Вас відвівати нашу церкву, бо тільки побачивши і почувши, Ви зможете оцінити красу і велич Візантійського обряду .
З повагою,
о. Микола Довжук.
=== ENG
Paschal Sermon of St. John Chrysostom -
"... Whoever has toiled from the first hour, receive today your just settlement. If any came after the third hour, celebrate gratefully. If any of you arrived after the sixth, have no misgivings, you have lost nothing. If some have been as late as the ninth, come forward, do not be at a loss. If any of you have arrived only at the eleventh hour, do not be dismayed for being late. The Master is gracious; He accepts the last even as the first;
He gives rest to those of the eleventh as well as to those who have labored from the first;
He is lenient with the last while looking after the first; to the one He gives, to the other He gives freely; He accepts the labors and welcomes the effort; honors the deed, but commends the intent. So, all of you, enter into the joy of our Lord: first and second, share the bounty…"
Through these words of St. John Chrysostom, our mother church appeals to you, beloved in Christ brothers and sisters, to invite you to a Common Prayer. And if you are a boy or girl, middle-aged or old aged, it’s never too soon or too late: - "For a generous ruler and the latter takes on a par with the first" (Iv.Zl.). I wholeheartedly invite you to visit our church because only when you see and hear for yourself, you can truly appreciate the beauty and majesty of the Byzantine rite.
