05/25/2026
“Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh hiển Đức Chúa Trời mà làm.”
“Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.”
1 Cô rinh tô 10:31-1 Corinthians 10:31.
Lạy Chúa,
Có những lúc con không thể kèm chế bản thân nên con có những suy nghỉ, lời nói, hành động, việc làm, và cách ăn uống không quy vinh hiển danh Chúa. Con xin ăn năn với Chúa vì đã làm hổ thẹn Ngài. Nguyện Chúa luôn dìu dắt, sửa trị, và ngăn chặn con trước khi con có những hành động khiến Chúa không đẹp lòng và thiếu vinh hiển. Xin Chúa mô hình con trở nên người con xứng đáng cho Chúa hầu có ích lợi cho nhà Chúa, danh Ngài được vinh hiển, và tin lành cứu rỗi của Chúa được lan truyền đến nhiều người quen biết con. Mọi vinh hiển đều thuộc về Chúa. Amen.
O Lord,
There are times when I fail to exercise self-control, giving rise to thoughts, words, actions, deeds, and habits—including my manner of eating-that do not bring glory to Your name. I humbly repent before You for having brought shame upon You. May You always guide, correct, and restrain me before I engage in any conduct that displeases You or lacks glory. Please mold me into a child worthy of You, that I may be of service to Your house, that Your name may be glorified, and that Your Gospel of salvation may be spread to many of those I know. To You belongs all the glory. Amen.
