12/29/2021
These are the words that we said in the service to my mom. In English and Spanish.
Hello Everyone. I want to take a minute and thank everyone who came to say goodbye to my mom. To my mom; You were tough on us at times, but all you did was to keep us from becoming bad people, to keep us in line, and to be better people in life. Your love for us was beyond what we could possibly know. But you were the best. You were there during the most difficult times of our lives. We may not have understood it at the time or did not appreciate it, but your love was amazing. Your faith in God slowly led us to him, so that we all believe in him, that is something you gave us and that no one can take from us. In my opinion, you loved our children more than us and that is more love than you showed us than any of us because as parents our children are everything. Thanks mom, without you we wouldn't be here and neither would our children. This is a gift that you also gave us. Personally, I want to thank you for accepting Fabi and making her your daughter. You taught hers everything he knows. Sometimes I thought that she was the real daughter and not me and for that I will always be grateful. Thanks Mom.
I know Nathan doesn't know where you are, but I know he sends you a hug and a kiss every day because he's still looking for you every day.
My heart is now lost. We lost my dad, Oscar from covid, and Lety from cancer and now you, mom, also from cancer. This is more than enough for some but for others even more.
When I no longer felt your pulse I felt that my life ended. But when we carried you from your bed to the stretcher and we left you there to say goodbye for the last time and I saw that they took you behind a truck I felt lost, that's where I am today and I know we have to pick up the pieces, but everything hurts .
I know that now you are happy and that you are in a better place and that you do not have pain, that gives me comfort.
Please give my first child, my dad, Oscar and Lety a hug and a kiss for me. You will be forever in our hearts until we meet again, mom, I love you.
Hola a todos. Quiero tomarme un minuto y agradecer a todos los que vinieron a despedirce de mi mamá.
Para mi mamá;
A veces fuiste dura con nosotros, pero todo lo que hiciste fue para evitar que nos volviéramos malas personas, mantenernos en línea y para ser mejores personas en la vida. Tu amor por nosotros fue más allá de lo que podríamos saber. Pero fuiste la mejor. Estuviste allí durante los momentos más difíciles de nuestras vidas. Es posible que no lo hayamos entendido en ese momento o no lo ayamos apreciado, Pero tu amor era increíble. Tu fe en Dios nos llevó lentamente a él, Para que todos creayeramos en el, eso es algo que nos diste y que nadie nos puede quitar. En mi opinión, amabas a nuestros hijos más que a nosotros y eso es más amor de nos demostraste que ninguno de nosotros porque Como padres nuestros hijos son todo. Gracias mamá, sin ti no estaríamos aquí y nuestros hijos tampoco. Este es un regalo que también nos diste. Personalmente, quiero agradecerte por aceptar a Fabi y convertirla en tu hija. Le enseñaste todo lo que sabe. A veces pensé que ella era la verdadera hija y no yo y por eso siempre estaré agradecido. Gracias mamá.
Sé que Nathan no sabe dónde estás, pero sé que te envía un abrazo y un beso todos los días porque todavía te sigue buscando cada día.
Mi corazón está ahorita esta perdido. Perdimos a mi papá, a Oscar de covid, y a Lety de cáncer y ahora a ti mamá tambien de cáncer. Esto es más que suficiente para algunos pero para otros aun mas.
Cuando ya no sentí tu pulso sentí que mi vida terminó. Pero cuando te cargamos de tu cama a la camilla y te dejamos allí para despedirnos por última vez y vi que te llevaron atrás de una camioneta me senti perdido, ahí es donde me encuentro hoy y Sé que tenemos que recoger los pedazos, pero todo duele.
Sé que ahora eres feliz y que estas en un mejor lugar y que no tienes dolor, eso me da consuelo.
Por favor, dale un beso y un abrazo a mi primer hijo, a mi papá, a Oscar y a Lety de mi parte. Estarás por siempre en nuestros corazones hasta que nos volvamos a ver, mamá, te amo.
First of all I want to thank everyone who took the time to come to give us their condolences and pay their respects to my mother-in-law. She was my second mother because she was the one who raised me from the age of 15 so I referred to her as my mother. I also thank God for loaning me my mother for 77 years, and for gifting almost 5 years with her since she was diagnosed with cancer. The truth is that as humans we are selfish, sometimes, because in the hardest days of my mother's life we asked God for a miracle so that she would recover and that he would lend us more time but in reality he gave us the time that he saw fit.
My mother was a woman who put our nerves on edge but what would I give to make her bother me again, to scold me for not knowing how to do something or for telling me that if I didn't want a Thankgiving or Christmas dinner just for laziness of not doing it. I would give everything to receive that call telling us to go home because it was too late Or receive that call asking us for a taco bell when in fact it was from del taco, or asking for a small hamburger with mac donas.
This and many more memories I have of her, some good and some bad, but I would also like to have the bad ones back as long as I have her here again. My mother taught me many things but she never taught me to live without her. You will always be part of my conversations when I remember you, and you will always be on my mind but above all things I will always have you in my heart, always loving you. Love you
Quiero primeramente darles gracias a todos los que se dieron su tiempo para venir a darnos sus condolencias y brindar sus respetos a mi suegra. Ella fue mi segunda madre porque ella fue la que me crio desde los 15 anos asi que yo me referia a ella como mi mama. Le doy gracias tambien a Dios por vernos prestado a mi mama por 77 anos, y por vernos Regalado casi 5 anos con ella desde que le diagnostcaron con cancer. La verdad que como humanos somos egoistas habeces porque en los dias mas duros de la vida de mi madre le pediamos un Milagro a Dios para que se recuperara y que nos la prestara mas tiempo pero en realidad el nos dio el tiempo que el vio adecuado.
Mi madre era una mujer que habeces nos ponia los nervios de punta pero que daria yo para que me molestara denuevo, para que me reganara por no saber hacer algo o por decirme que si no quería cena de Thankgiving o de Navidad solo por flojera de no hacer. Daria todo para recivir esa llamada diciendonos que ya nos fueramos a la casa porque ya era muy tarde. O recibir esa llamada pidiendonos un taquito de taco bell cuando en realidad era de del taco, o pidiendonod una hambuerguecita del mac donas.
Esto y muchos mas recuerdos tengo de ella, unos buenos y otros malos pero tambien quisiera tener los malos con tal de tenerla aqui de nuevo. Mi madre me enseno muchas cosas pero nunca me enseno a vivir sin ella. Simpre vas a ser parte de mis conversaciones cuando me acuerdo de ti, y simpre vas a estar en mi mente pero sobre todas las cosas siempre te tendre en el corazon amandote siempre. Te amo
