09/04/2026
💝 ของที่ไม่ได้ใช้วันนี้ อาจเป็นโอกาสในการเรียนรู้ของลูกหลานไทยในวันหน้า
What You No Longer Need Can Help Create New Opportunities for Thai Children.
ขอเชิญชวนทุกท่านร่วม บริจาคสิ่งของ เพื่อสนับสนุนกิจกรรม GARAGE SALE 2026 ของวัดพุทธจักรมงคลรัตนาราม เมืองเอสคอนดิโด้ รัฐแคลิฟอร์เนีย
We warmly invite you to donate gently used items to support GARAGE SALE 2026, hosted by Wat Buddhajakramongkolrattanaram in Escondido, California.
รายได้จากการจัดกิจกรรมครั้งนี้จะนำไปสนับสนุน โรงเรียนสอนภาษาและวัฒนธรรมไทยของวัด เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาไทย ดนตรีไทย นาฏศิลป์ไทย และวัฒนธรรมไทยให้แก่เด็ก ๆ และเยาวชนในชุมชน
Proceeds from the sale will support the temple’s Thai Language and Culture School, helping provide opportunities for children and youth to learn the Thai language, traditional music, dance, and Thai culture.
📦 สิ่งของที่รับบริจาค
Items We Welcome
👕 เสื้อผ้า — Clothing
🧸 ของเล่น — Toys
📚 หนังสือ — Books
🏠 ของใช้ในครัวเรือน — Household items
🔌 เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้งานได้ — Working small appliances and electronics
🎁 และสิ่งของอื่น ๆ ที่ยังอยู่ในสภาพดี — Other clean and gently used items
ทุกสิ่งที่คุณบริจาคมีคุณค่า และสามารถช่วยสร้างความแตกต่างให้กับการศึกษาของเด็ก ๆ ได้
Every donation makes a difference and can help support educational opportunities for children in our community.
📦 สามารถนำสิ่งของมาบริจาคได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
Donations are welcome starting today.
🛍️ GARAGE SALE 2026
📅 Sunday, October 18, 2026
📍 Wat Buddhajakramongkolrattanaram
Escondido, California
🙏 ร่วมกันเปลี่ยนของที่ไม่ได้ใช้ให้เป็นโอกาสทางการศึกษา
Turn unused items into educational opportunities.
🇹🇭❤️🇺🇸 ร่วมกันสืบสานภาษาและวัฒนธรรมไทยให้คงอยู่สำหรับคนรุ่นต่อไป
Together, we can help preserve and pass on Thai language and culture to the next generation.
📞 For more information:
Phra Maha Apichart Krayasee (Kru Yai)
(774) 529-9569
