Sts.PeterandPaul Macedonian Orthodox Cathedral

06/05/2026

ПЕДЕСЕТНИЦА / PENTECOST May 31, 2026

06/04/2026

☘️ Педесетница во нашата парохија. Денес се собравме на Светата Божествена Литургија, ги вознесовме Коленопреклоните молитви и Му благодаревме на Бога за слегувањето на Светиот Дух врз Црквата. Исто така, имавме благослов да ги признаеме и да се помолиме за нашите матуранти додека започнуваат ново поглавје во својот живот. Нека Светиот Дух ги води, укрепува и просветлува секогаш.

Истовремено, беа обзнанети и примателите на стипендија од страна на Фондот ,,Др. Томас и Дијана Бебекоски" при нашата црква.
На многаја лета на нашите матуранти! ☦️🎓

☘️ Pentecost Sunday at our parish (May 31, 2026). We gathered for the Divine Liturgy, offered the Kneeling Prayers, and gave thanks for the descent of the Holy Spirit upon the Church. We were also blessed to recognize and pray for our graduates as they begin a new chapter in their lives. May the Holy Spirit guide and strengthen them always.

At the same time, announced were the receiveres of scholarship from Dr. Thomas & Dijana Bebekoski Scholarship Fund within our parish.
Many years to our graduates! ☦️🎓

06/03/2026

Join us today for the Divine Liturgy in honor of the Holy Equal-to-the-Apostles Saints Constantine and Helen. Following the service, we will gather for a luncheon in the church hall. All are warmly invited to participate in prayer, fellowship, and celebration.

Ве покануваме денес на Божествената Литургија во чест на Светите рамноапостолни цар Константин и царица Елена. По богослужбата, ќе следи ручек во црковната сала. Сите се срдечно поканети да учествуваат во молитвата, заедништвото и празничната радост.

За многу години!

06/01/2026

https://www.facebook.com/share/p/14gdWgxUwZe/

The Sts. Peter and Paul Ladies Auxiliary is inviting anyone interested in being part of this year’s Breast Cancer Fundraiser to join us for a meeting on Monday, June 1st at 6:00 pm in the church hall.

We welcome anyone that has a desire to help with planning, volunteering, or supporting this meaningful cause to join us.
Hope to see you there🎀

05/31/2026

ПЕДЕСЕТНИЦА – НЕДЕЛА, 31 МАЈ

☦️ Денес

Света Божествена Литургија
🕙 10:00 часот

Коленопреклони молитви
веднаш по Литургијата

🎓 Признание и благослов на нашите матуранти и дипломци

🍽️ Заеднички ручек во црковната сала

Ги покануваме сите верници, семејства и пријатели да земат учество во овој голем празник на Светиот Дух и во прославата на нашите матуранти.

Сите се добредојдени!

PENTECOST SUNDAY – MAY 31

☦️ Today

Divine Liturgy
🕙 10:00 AM

Kneeling Prayers
immediately following the Liturgy

🎓 Recognition and Blessing of Our Graduates

🍽️ Luncheon in the Church Hall

We invite all parishioners, families, and friends to join us in celebrating the Great Feast of Pentecost and honoring our graduates.

All are welcome!

05/29/2026

GRADUATES BLESSING!!! 🎓 👩‍🎓 👨‍🎓 🎓 🙏

Please call the church office at 219 662 9114 Mon-Fri between 9-3 and confirm the presence of the Graduates giving some information about their next endeavor so we can properly present and recognize them during the church service on Pentecost Sunday, May 31, 2026. Thank you!

Ве молиме, јавете се во црковната канцеларија на 219-662-9114 (пон-пет од 9 до 3 ч.) за да го потврдите присуството на матурантите и да дадете информации за нивните следни планови, за да можеме соодветно да ги претставиме и да им оддадеме признание за време на црковната служба во неделата на Духовден, на 31 мај 2026 г. Ви благодариме!

05/27/2026

☦️РАСПОРЕД на свештениците за време на Духовденската Задушница

☦️SCHEDULE of the Priests for the Memorial Saturday
[Saturday, May 30, 2026]

1.Гробиштата во Краун Поинт / Maplewood Memorial Cemetery at Crown Point – 8 AM
2.Панихида во црквата / Memorial service at the church – around 9:00 AM
3.Гробишта Калумет / Calumet Park Cemetery:
Новите и старите (the new and old sections)
between 10 AM – 11:30 PM
The priest will be at Maplewood cemetery (by Heritage) at 8 AM for blessing of the graves. It will begin from the NORTH side.

Свештеникот ќе биде во 8 ч. наутро кај гробиштата во Краун Поинт (Мејплвуд) за молитвено спевање на гробовите, кое ќе започне од СЕВЕРНАТА страна.

Свештениците ќе бидат во 10 ч. наутро кај гробиштата Калумет во Мерилвил за извршување на помените оваа Задушница.
Кај новата секција на гробиштата, благословувањето на гробовите ќе започне од ИСТОЧНАТА страна.

The priests will be at 10 am at Calumet Park Cemetery in Merrillville for blessing of the graves.
The blessing of graves at the new section in Calumet will begin from the EAST side.

───

За повеќе информации, јавете се на отец Георгиј (219) 487-3417 и отец Александар (219) 333-9760

For more information, contact Father Georgij (219) 487-3417 and Father Aleksandar (219) 333-9760

05/24/2026

Dear faithful,

Please note that there will be no church services at our parish today, as we will be joining in the celebration of the Patronal Feast Day of our sister parish, Sts. Cyril and Methodius Macedonian Orthodox Church in Willowbrook, Illinois.

We invite everyone who is able to attend and prayerfully celebrate this joyful feast together with our brothers and sisters in Christ.

May the holy Equal-to-the-Apostles Saints Cyrill and Methodius intercede for us all!

—

Драги верници,

Ве известуваме дека денес нема да има богослужба во нашиот храм, бидејќи ќе учествуваме во прославата на храмовата слава на нашата сестринска црква, МПЦ „Св. Кирил и Методиј“ во Вилоубрук, Илиноис.

Ги покануваме сите кои се во можност молитвено да ни се придружат во оваа радосна прослава заедно со нашите браќа и сестри во Христа.

Нека светите рамноапостолни Кирил и Методиј се застапуваат за сите нас! За многу години!

05/23/2026

Congratulations to Ana & Sam on their wedding!

05/22/2026

22 мај 2026 - СВ. Николај ЛЕТЕН
По Литургијата, се благослови и прекрши празничниот леб во чест на св. Николај и се избраа новите кумови, Елка и Илија Ѓорески. Потоа следеше дружба во црковната сала со трпеза, подготвена од овогодинешните кумови, Митре и Елена Трајковски. За многу години!

May 22, 2026 - ST. NICHOLAS
Following the Liturgy there was a blessing and breaking of the festal bread in honor of St. Nicholas and a selection of new kumovi Elka & Ilija Gjoreski. Then followed a fellowship in the church hall with a meal, prepared by this year's kumovi, Mitre & Elena Trajkovski. Many years!