ST. E Premte The Albanian Orthodox Church

08/16/2026

Muzeu Kombëtar në Berat

08/16/2026

Kisha 📍St. Premte, Cleveland, Ohio e Mbushur me Besimtarë Këtë të Diele

🇦🇱 Shqip

Një e diel e bukur në Kishën Orthodokse Shqiptare St. Premte në Cleveland, me besimtarët tanë të mbledhur së bashku në lutje dhe adhurim. 🙏☦️

Sa bukur është ta shohim kishën tonë të gjallë, me breza të ndryshëm që vazhdojnë të mblidhen së bashku në besim.

🇺🇸 English

St. Premte Church Filled with Faithful This Sunday ☦️❤️

A beautiful Sunday at St. Premte Albanian Orthodox Church in Cleveland, with our faithful gathered together in prayer and worship. 🙏☦️

What a beautiful sight to see our church alive with different generations continuing to come together in faith.

📍 St. Premte Albanian Orthodox Church, Cleveland, Ohio

08/16/2026

Breza të Bashkuar në Kishën Orthodokse Shqiptare St. Premte për të Kremtuar Nënën Tonë Mary

🇦🇱 Në Kishën Orthodokse Shqiptare St. Premte në Cleveland, sot është një gëzim i veçantë të shohim familje të mbledhura së bashku — gjyshër, prindër, fëmijë, mbesa e nipa — për të kremtuar një nga festat më të bukura të Kishës sonë, Fjetjen e Hyjlindëses Mari, 15 Gusht. 💙🙏

Është bukur të shohësh besimin tonë të përcillet nga një brez tek tjetri, duke na bashkuar në lutje, dashuri dhe mirënjohje.

Hyjlindëse e Tërëshenjtë, lutu për ne dhe për familjet tona. ☦️

🇺🇸 At St. Premte Albanian Orthodox Church in Cleveland, it is a special joy today to see families gathered together — grandparents, parents, children, nieces, and nephews — to celebrate one of the most beautiful feasts of our Church, the Dormition of the Theotokos, celebrated on August 15. 💙🙏

It is beautiful to see our faith passed from one generation to the next, bringing us together in prayer, love, and thanksgiving.

Most Holy Theotokos, pray for us and for our families. ☦️

08/16/2026

Bishop Nikodhim Visits the Faithful in Toronto Canada

Bishop Nikodhim's First Visit to Toronto - 2026 August

08/16/2026

🇦🇱 SOT— NJË ORË NË KISHË PËR TË MARRË BEKIMIN E SHËN MËRISË 🙏🕯️

Dje ishte 15 gusht, Kisha Orthodokse kremton Fjetjen e Hyjlindëses Mari, një nga 12 Festat e Mëdha të Kishës.

Nesër, kushtoji Zotit një orë nga dita jote. Ejani të lutemi së bashku dhe t’i kërkojmë Shën Mërisë të lutet dhe të ndërmjetësojë për ne pranë Birit të saj, Jezu Krishtit.

⛪ E Diel • Liturgjia Hyjnore • 10:00 AM
📍 St. E Premte Albanian Orthodox Church, Cleveland, Ohio

🙏 Shën Mëria na bekoftë të gjithëve!

⸻

🇺🇸 TODAY— GIVE ONE HOUR TO GOD AND RECEIVE THE BLESSINGS OF THE MOTHER OF GOD 🙏🕯️

Yesterday, August 15, the Orthodox Church celebrated the Dormition of the Theotokos, one of the 12 Great Feasts of the Church.

Tomorrow, give one hour of your day to God. Come pray with us and ask the Mother of God to pray and intercede for us before her Son, Jesus Christ.

⛪ Sunday • Divine Liturgy • 10:00 AM
📍 St. E Premte Albanian Orthodox Church, Cleveland, Ohio

🙏 May the Mother of God bless us all!

08/09/2026

🇦🇱 ☀️ KËTË TË DIELË — SHPËRFYTYRIMI I KRISHTIT, NJË NGA 12 FESTAT E MËDHA — DRITË, SHPRESË DHE NDRYSHIM PËR JETËN TËN ✨

Shpërfytyrimi na kujton lavdinë e Krishtit dhe dritën që Ai sjell në jetën tonë.

🙏 Bëj kohë këtë të Dielë për Zotin. Eja në Kishë dhe afrohu më pranë Krishtit.

📍 St. Premte Albanian Orthodox Church
⛪ Divine Liturgy • 10:00 AM

🇺🇸 ☀️ THIS SUNDAY — THE TRANSFIGURATION OF CHRIST, ONE OF THE 12 GREAT FEASTS — LIGHT, HOPE, AND TRANSFORMATION FOR YOUR LIFE ✨

The Transfiguration reminds us of the glory of Christ and the light He brings into our lives.

🙏 Make time for God this Sunday. Come to Church and grow closer to Christ.

📍 St. Premte Albanian Orthodox Church
⛪ Divine Liturgy • 10:00 AM

08/08/2026

🎂 HAPPY BIRTHDAY, FR. YVES! — GËZUAR DITËLINDJEN!

We wish our beloved Fr. Yves a very Happy and Blessed Birthday! 🙏❤️

Fr. Yves spent his birthday in a beautiful way—at the Transfiguration Monastery in Ellwood City, PA, surrounded by prayer and the life of the Church.

This Sunday, when you come to St. Premte Albanian Orthodox Church, please take a moment to wish Fr. Yves a Happy Birthday in person and show him the love and appreciation of our parish family.

🙏 May God grant you, Fr. Yves, many blessed years — Për shumë vjet!

⛪ See you Sunday at 10:00 AM for Divine Liturgy!

08/03/2026

Sunday’s Sermon

08/03/2026

🇦🇱 A E DINI QË CLEVELAND KA NJË KOPSHT KULTUROR SHQIPTAR?

Albanian Cultural Garden u krijua për të nderuar komunitetin shqiptar të Cleveland-it, i cili ka qenë pjesë e këtij qyteti që nga vitet 1890. Sot, rreth 20,000 shqiptarë jetojnë në Northeast Ohio.

Kopshti u përurua në 2012, në 100-vjetorin e Pavarësisë së Shqipërisë. Në qendër të tij qëndron monumenti 7-foot i Nënë Terezës, vepër e skulptorit shqiptar Kreshnik Xhiku.

Këtë vit, në One World Day, le ta mbushim edhe ne kopshtin tonë me kuq e zi! ❤️🖤🇦🇱

Ejani me familjet, fëmijët dhe flamujt shqiptarë dhe bashkohuni në Parade of Flags për të përfaqësuar Shqipërinë!

📅 Sunday, August 30
⏰ 11 AM – 6 PM | 🇦🇱 Parade – 12 PM
📍 Albanian Cultural Garden
691 Martin Luther King Jr. Drive, Cleveland, OH 44108

08/02/2026

të vetëm Perëndia; Ai është një person me dy natyra: natyrën hyjnore dhe natyrën njerëzore. Krishti lutej vazhdimisht, madje në Ungjillin sipas Joanit gjendet një lutje shumë e gjatë e Tij, e njohur si "Lutja Kryepriftërore". Lutja është jashtëzakonisht e rëndësishme, sepse ajo forcon 'muskujt shpirtërorë'. Ashtu si një atlet që stërvitet mijëra orë për të vrapuar 100 metra në 10 sekonda, apo një peshëngritës që ngre 200 kg për dy-tri sekonda falë stërvitjes, e njëjta gjë ndodh edhe me lutjen. Nëse muskujt tanë shpirtërorë nuk janë të fortë, nuk mund t'i përballojmë dot vështirësitë e jetës. Zoti nuk na ka premtuar se nuk do të kemi vështirësi, përkundrazi, Ai thotë: “Në botë do të keni shtrëngime; por kini zemër, unë e munda botën”. Kjo do të thotë se Zoti nuk e ndalon gjithmonë stuhinë, por na shpëton ne kur jemi brenda saj.