Saints Constantine and Helen Romanian Orthodox Cathedral

06/09/2026

06/09/2026

"Căci Duhul Sfânt lucrează în Biserică, lucrează la mântuirea noastră in Biserică, care este tocmai trecerea de robia trupului cu faptele ei, la libertatea Duhului cu roadele ei. Nu poate fi îndemn mai potrivit decît acela de a cere Duhul şi a-L lăsa să lucreze această schimbare în fiecare dintre noi. şi atunci vom avea fiecare, şi împreună cu noi lumea intreagă, bucuria, pacea, bunătatea pe care noi ni le dorim."

† Mitropolitul Nicolae

06/09/2026

🙏 Mulțumim voluntarilor noștri! 🙏

Mulțumim din suflet tuturor voluntarilor care au pregătit cu atâta dragoste și dăruire bucatele de duminică, ajutându-ne să intrăm în Sfântul Post cu bucurie, recunoștință și comuniune frățească.

Fie ca Bunul Dumnezeu să vă răsplătească osteneala, jertfa și dragostea arătate față de comunitatea noastră și să vă dăruiască sănătate, pace și binecuvântare.

Doamne ajută și post binecuvântat tuturor! ❤️🙏

Catedrala Ortodoxă Română „Sfinții Împărați Constantin și Elena” – Chicago 🙏 Mulțumim voluntarilor noștri! 🙏

Mulțumim din suflet tuturor voluntarilor care au pregătit cu atâta dragoste și dăruire bucatele de duminică, ajutându-ne să intrăm în Sfântul Post cu bucurie, recunoștință și comuniune frățească.

Fie ca Bunul Dumnezeu să vă răsplătească osteneala, jertfa și dragostea arătate față de comunitatea noastră și să vă dăruiască sănătate, pace și binecuvântare.

Doamne ajută și post binecuvântat tuturor! ❤️🙏

Catedrala Ortodoxă Română „Sfinții Împărați Constantin și Elena” – Chicago

06/04/2026

🇷🇴 Doamne ajută!

Vă așteptăm cu drag duminică 7 Iunie , după Sfânta Liturghie, la Catedrala Sfinții Împărați Constantin și Elena din Chicago!

🍽️ Pentru susținerea activităților catedralei, vom avea la vânzare:

🌭 Mici cu cartofi prăjiți – $15 porția

Veniți să ne bucurăm împreună de o masă gustoasă, de comuniune și de timpul petrecut în familia catedralei noastre!

Vă mulțumim pentru susținere și vă așteptăm cu drag!

☦️ Catedrala Sfinții Împărați Constantin și ElenaChica

🇺🇸 God bless!

We warmly invite you to join us this Sunday June 7th after the Holy Liturgy at Saints Constantine and Helen Metropolitan Cathedral in Chicago!

🍽️ To support the cathedral’s activities, we will be offering:

🌭 Grilled Romanian Mititei (Mici) with French Fries – $15 per plate

Come and enjoy a delicious meal, fellowship, and time spent together with our cathedral family!

Thank you for your support, and we look forward to seeing you there!

☦️ Saints Constantine and Helen Metropolitan Cathedral
Chicago

06/04/2026

🇷🇴 Doamne ajută!

Vă așteptăm cu drag duminică, după Sfânta Liturghie, la Catedrala Sfinții Împărați Constantin și Elena din Chicago!

🍽️ Pentru susținerea activităților catedralei, vom avea la vânzare:

🌭 Mici cu cartofi prăjiți – $15 porția

Veniți să ne bucurăm împreună de o masă gustoasă, de comuniune și de timpul petrecut în familia catedralei noastre!

Vă mulțumim pentru susținere și vă așteptăm cu drag!

☦️ Catedrala Sfinții Împărați Constantin și ElenaChica

04/29/2026

Hristos A Înviat!

✝️ SFÂNTA CRUCE FĂCĂTOARE DE MINUNI ✝️
(O părticică din Sfânta Cruce pe care Mântuitorul nostru Iisus Hristos a fost răstignit pentru mântuirea noastră)

Sfânta Cruce va fi adusă în Chicago spre închinare.
Toți cei care doresc să fie binecuvântați cu Sfânta Cruce sunt bineveniți.

✝️ MIRACULOUS HOLY CROSS ✝️
(A sacred relic – a piece of the Cross on which our Lord Jesus Christ was crucified for our salvation)

The Holy Cross will be in Chicago for veneration.
All who wish to be blessed and receive the sign of the Holy Cross are welcome.

📍 Catedrala Mitropolitană Sfinții Împărați Constantin și Elena
Saints Constantine and Helen Romanian Orthodox Cathedral
5406 N. Newland Ave, Chicago, IL 60656

📅 Sâmbătă, 2 mai 2026 | Saturday, May 2, 2026
📅 Duminică, 3 mai 2026 | Sunday, May 3, 2026
⏰ 12:00 – 20:00 (ambele zile) | 12:00 PM – 8:00 PM (both days)

Nu sunt necesare programări.
Vă rugăm să aveți răbdare pe durata așteptării.

No appointments necessary.
Please be patient while waiting.

✝️ Binecuvântarea Sfintei Cruci să fie peste voi toți. Amin. ✝️
✝️ May the blessings of the Holy Cross be with you all. Amen. ✝️

04/16/2026

PROGRAM LITURGIC

Joi, 16 aprilie
- 6.00 pm – P. Cuv. Arhim. Ieremia Berbec, starețul Mănăstirii Sfântul Dimitrie cel Nou din Middletown, NY, susține o SEARĂ DUHOVNICEASCĂ cu tema ”Hristos în istorie: Creștinarea slavilor – începuturi, provocări și rodire duhovnicească” pe portalul YOUTUBE

Vineri, 17 aprilie – Izvorul Tămăduirii
- 8.30 am – Utrenia
- 9.30 am – Sf. Liturghie urmată de sfințirea apei
- 7.00 pm - Acatist

Sâmbătă, 18 aprilie
- 8:30 am – Utrenia
- 9.30 am - Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
- 7.00 pm - Vecernia

Duminică, 19 aprilie
Duminica a 2-a după Paşti (a Sf. Apostol Toma)
- 8:30 am – Utrenia
- 10.00 am - Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur

Miercuri, 22 aprilie
- 7.00 pm - Vecernia

Joi, 23 aprilie
Sf. Mare Mucenic Gheorghe
- 8:30 am – Utrenia
- 9.30 am - Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
- 6:00 pm– studiu biblic în limba română – Sf. Evanghelie de la Marcu – Prof. Gheorghe Butuc de la Seminarul Teologic din Galați
ZOOM

Vineri, 24 aprilie
- 7.00 pm - Acatist

Sâmbătă, 25 aprilie
- 8:30 am – Utrenia
- 9.30 am - Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
- 7.00 pm - Vecernia

Duminică, 26 aprilie
Duminica a 3-a după Paşti (a mironosițelor)
- 8:30 am – Utrenia
- 10.00 am - Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur

04/15/2026

Întru mulți ani, Înaltpreasfințite Părinte Nicolae!

Cu profund respect și aleasă recunoștință, vă adresăm cele mai sincere urări de sănătate, pace și binecuvântare în toată lucrarea sfântă pe care o împliniți cu dăruire pentru Sfânta Biserică și pentru comunitatea noastră.

Prezența și slujirea Înaltpreasfinției Voastre reprezintă pentru noi toți un izvor de lumină, întărire și călăuzire statornică pe calea credinței.

Bunul Dumnezeu să vă dăruiască mulți ani binecuvântați, plini de putere, har și bucurii duhovnicești.

Întru mulți și binecuvântați ani! ✝️

Many Years, Your Eminence, Father Nicolae!

With profound respect and deep gratitude, we extend our heartfelt wishes for good health, peace, and abundant blessings in all the sacred work you faithfully carry out for the Holy Church and for our community.

Your Eminence’s presence and dedicated ministry are, for all of us, a source of light, strength, and steadfast guidance on the path of faith.

May our Lord grant Your Eminence many blessed years, filled with strength, grace, and spiritual joy.

In blessed and many years! ✝️

04/13/2026