04/06/2026
🇺🇸: Yesterday, we welcomed our Lord and Savior on His entry into Jerusalem. Holding palms and pussywillows, we, like our forebearers, shouted, "Hosanna! Blessed is He Who cometh in the Name of the Lord!" After the jubilant services - contrasting as they do with those of Lent and Holy Week - our community celebrated a festal meal, with many lingering well into the afternoon.
In Russian practice, pussywillow branches replace palms (palms being exceedingly rare in Russia), being the first plant to bloom as winter yields to the warmth of Spring. Like Christ, they are the first-born from the dead. Here in America, palms and pussywillows mix freely; American converts learn of the history of pussywillows in Russian practice and adorn their prayer corners with them, while our Russian parishioners learn to make palm crosses, which they add to their bundles of pussywillow branches.
🇷🇺: Вчера мы встретили Господа и Спасителя нашего при Его входе в Иерусалим. Держа в руках пальмовые ветви и вербы, мы, подобно нашим предшественникам, восклицали: «Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне!» После торжественных богослужений — столь радостных и контрастирующих с великопостными и страстными службами — наша община разделила праздничную трапезу, и многие оставались вместе до самого вечера.
В русской традиции вербные ветви заменяют пальмовые (поскольку пальмы в России встречаются крайне редко), являясь первым растением, расцветающим, когда зима уступает место весеннему теплу. Подобно Христу, они — первенцы из мертвых. Здесь, в Америке, пальмы и вербы свободно сочетаются: американские новообращённые узнают об истории вербы в русской практике и украшают ими свои молитвенные уголки, а наши русские прихожане учатся плести кресты из пальмовых ветвей, добавляя их к своим букетам вербы.
