La Mesa Y Café

09/27/2023

09/12/2023

Este año, el mes de la herencia hispana va del 15 de septiembre al 15 de octubre. Lo celebraremos con un programa especial Miércoles Juntos, ¡y estás invitado! Cada miércoles por la noche se servirá una cena con comida típica de la región seleccionada, ¡además de baile y actividades divertidas! Confirme su asistencia aquí: https://forms.gle/N2NdeuHWq4pRa7JN8
🎉💃🕺🎉
20 de septiembre: Colombia y Venezuela
27 de septiembre Centroamérica
4 de octubre: México
11 de octubre: Internacional
--
Hispanic heritage month is September 15 through October 15 this year. We will celebrate with a special Wednesdays Together program, and you're invited! Each Wednesday evening a dinner will be served with food typical of the region in focus, as well as dancing and fun activities! RSVP here: https://forms.gle/N2NdeuHWq4pRa7JN8
🎉💃🕺🎉
September 20: Colombia & Venezuela
September 27: Central America
October 4: Mexico
October 11: International

09/08/2023

Get ready to welcome Dr. María Teresa Unger Palmer as our guest preacher in La Mesa on Sunday! Many of us may be familiar with María and her husband Micheal, who were involved in the inception of La Mesa.
Please join us for our usual coffee & fellowship time before this 11 a.m. service! ☕🫖🥐
--
¡Prepárese para dar la bienvenida a la Dra. María Teresa (Maritere) Unger Palmer como nuestra predicadora invitada en La Mesa el domingo! Muchos de nosotros podemos estar familiarizados con María y su esposo Micheal, que participaron en la creación de La Mesa.
¡Por favor, únase a nosotros para nuestro habitual café y tiempo de compañerismo antes de este servicio de 11 a.m.! ☕🫖🥐

08/28/2023

08/05/2023

Mañana daremos la bienvenida al culto a la Rev. Dra. Fatimah S. Salleh. La Dra. Salleh nació en Brooklyn, Nueva York, de madre puertorriqueña y malaya y padre afroamericano. Recibió su doctorado en Comunicación de Masas de la UNC-Chapel Hill, y también obtuvo una maestría en Divinidad (Duke) y Comunicación Pública (Syracuse).

La Dra. Salleh predicará durante el Servicio del Festival (9:45 a.m. en el Santuario) y el Servicio de La Mesa (11 a.m. en el Salón de Actos). ¡Únase a nosotros!

Los nuevos comités de La Mesa celebrarán una sesión de orientación (con almuerzo) en el Salón de Confraternidad después del servicio de La Mesa.

We welcome Rev. Dr. Fatimah S. Salleh to worship tomorrow! Dr. Salleh was born in Brooklyn, NY to a Puerto-Rican and Malaysian mother and an African American father. She received her PhD in Mass Communication from the UNC-Chapel Hill, and also earned master’s degrees in Divinity (Duke) and Public Communication (Syracuse).

Dr. Salleh will preach during the Festival Service (9:45 a.m. in the Sanctuary) and the La Mesa Service (11 a.m. in the Assembly Hall). Join us!

The newly-formed La Mesa committees will hold an orientation session (with potluck lunch) in the Fellowship Hall after the La Mesa service.

08/04/2023

La Junta de Ministerios de la Infancia es el anfitrión de un tiempo informal para el compañerismo para las familias jóvenes mañana a las 10 a.m. abajo / en el patio de recreo. ¡Cualquier persona que busca un tiempo para conectarse con otras familias con niños está invitado (si usted es un miembro desde hace mucho tiempo, más de un recién llegado, han pensado en asistir a UCCH, pero no han llegado aquí en un domingo por la mañana todavía....bienvenido!)

07/20/2023

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a predicador invitado Rev. Amber Burgin-Brothers en ambos servicios de culto de este domingo. Rev. Burgin-Brothers es un ministro, educador, orador, especialista en salud mental y agricultor. Actualmente trabaja en el Centro Emily K como Directora de Apoyo y Recursos Estudiantiles. Ella sirve en Union Baptist Church, y es la propietaria y agricultora principal de Elijah's Farm, que recientemente se trasladó a Durham.

¡Adora con nosotros el domingo! Festival Worship es a las 9:45 en el Santuario, y La Mesa es a las 11 en el Salón de Actos.

07/06/2023

📣¡Inscríbete en un comité de La Mesa!📣
Usted puede unirse al Comité de Adoración, Comité de Compañerismo, o el Comité de Bienvenida y Alcance. Estamos buscando personas que asisten a La Mesa para ayudar a dar forma a nuestros servicios de adoración y eventos.
Por favor, póngase en contacto con Caleb ([email protected]) si usted tiene preguntas, y llenar este formulario para inscribirse: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOkVhJzsS9hwjTadNcHji_cVIFJbK2YwRUtuGONQMm3s02jw/viewform
--
📣Sign up to be on a La Mesa committee!📣
You can join the Worship Committee, Fellowship Committee, or the Welcome and Outreach Committee. We're looking for people who attend La Mesa to help shape our worship and events.
Please reach out to Caleb ([email protected]) if you have questions, and fill out this form to sign up: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOkVhJzsS9hwjTadNcHji_cVIFJbK2YwRUtuGONQMm3s02jw/viewform

06/30/2023

This Sunday (July 2), there will be one bilingual worship service in the Sanctuary at 11 a.m. (no 9:45 service). The service will combine traditional elements of Festival and La Mesa worship, with Alan Potter preaching and special music by church members!

Este domingo (2 de julio), habrá un servicio de adoración bilingüe en el Santuario a las 11 a.m. (no hay servicio a las 9:45). El servicio combinará elementos tradicionales de la adoración del Festival y La Mesa, con Alan Potter predicando y música especial de los miembros de la iglesia.

06/08/2023

🏳️‍🌈¡Visite a Caleb y otros miembros de la comunidad de La Mesa en Orgullo Latinx en Carrboro este fin de semana! Este es un evento dirigido por El Centro Hispano NC, celebrando la intersección de la identidad Latinx y LGBTQ. ¡Habrá recursos de la comunidad para conectarse, así como actividades especiales y comida!🏳️‍🌈
--
🏳️‍🌈Visit Caleb and other La Mesa community members at Orgullo Latinx in Carrboro this weekend! This is an event run by El Centro Hispano NC, celebrating the intersection of Latinx and LGBTQ identity. There will be community resources to connect with, as well as special activities & food!🏳️‍🌈

Ya falta menos para tan esperado evento!
“ORGULLO LATINX” de El Centro Hispano, Inc.
Orgullo Latinx, busca fomentar la unidad, la inclusión y el empoderamiento a través de resaltar los talentos de nuestra comunidad. A la vez, contamos con información sobre servicios de salud, recursos sociales, apoyo comunitario y mucha diversión familiar.

Town of Carrboro, NC.
Carrboro Town Commons
301 W Main Street, Carrboro NC

06/02/2023

Para celebrar el primer domingo del mes del orgullo, estoy ofreciendo un sermón/una reflexión que se llama “Reclamando tu espiritualidad”. La comunidad LGBTQ ha reclamado varias cosas; sin embargo, no es frecuente que escuchemos de conversaciones dentro de la comunidad sobre reclamar la espiritualidad. Muchas personas de la comunidad LGBTQ han abandonado sus prácticas espirituales por el dolor experimentado en las instituciones religiosas. El momento de parar de practicar una religión, fe o espiritualidad puede proveer un tipo de crecimiento y curación importante. Sin embargo, ¿hay límites en ese crecimiento? ¿Por qué abandonamos nuestra espiritualidad y nunca la recuperamos para considerar el impacto de ese abandono? ¿Por qué permitimos que nuestros opresores sigan definiendo nuestra espiritualidad ? ¿Es posible que la espiritualidad sea algo importante en nuestras vidas, algo importante para nuestra salud holística? ¿Que se ha perdido cuando no reclamamos esa parte de nuestra existencia? Les invito para explorar esas preguntas y más con nosotros a La Mesa, la expresión bilingüe de adoración de United Church of Chapel Hill, el 4 de junio a las 11 AM. --Caleb Wolf

To celebrate the first Sunday of Pride month, I am offering a sermon/reflection called "Reclaiming Your Spirituality." The LGBTQ community has reclaimed several things; however, it is not often that we hear of conversations within the community about reclaiming spirituality. Many people in the LGBTQ community have abandoned their spiritual practices because of the pain experienced in religious institutions. The moment of stopping practicing a religion, faith or spirituality can provide an important kind of growth and healing. However, are there limits to that growth? Why do we abandon our spirituality and never reclaim it to consider the impact of that abandonment? Why do we allow our oppressors to continue to define our spirituality? Is it possible for spirituality to be something important in our lives, something important to our holistic health? What has been lost when we do not reclaim that part of our existence? I invite you to explore these questions and more with us at La Mesa, United Church of Chapel Hill's bilingual expression of worship, on June 4 at 11 AM. --Caleb Wolf