03/30/2025
عظة وتأمل في إنجيل مريض بركة بيت حسدا (يوحنا 5: 1-15)
الأسبوع الخامس من الصوم المقدس 2025
بيت حسدا= بيت الرحمه
المفلوج،الوحيد،الأعثم..
“هل تريد أن تبرأ؟” – دعوة للشفاء الروحي
إنجيل مريض بركة بيت حسدا يحمل لنا رسالة قوية عن الشفاء، الرجاء، والطاعة. نرى في هذا المشهد إنسانًا مريضًا منذ 38 سنة، يتمنى الشفاء لكنه لا يجد من يلقيه في البركة. وعندما يأتيه المسيح، يسأله سؤالًا غريبًا: “هل تريد أن تبرأ؟” (يوحنا 5:6).
لماذا يسأل المسيح هذا السؤال؟ ألم يكن واضحًا أن الرجل يريد الشفاء؟
المسيح أراد أن يوقظ داخله الرغبة الحقيقية في التغيير، لأن الشفاء ليس مجرد إزالة المرض، بل هو بداية حياة جديدة تتطلب التزامًا ومسؤولية.
1- انتظار طويل، لكن الله لا ينسى أحدًا:
القديس يوحنا الذهبي الفم:
“الله لا يؤجل وعوده، لكنه يهيئ القلب ليقبلها في الوقت المناسب.”
هذا الرجل انتظر 38 سنة، ولكن جاء الوقت الذي افتقده فيه المسيح. قد نشعر أحيانًا أن الله يتأخر في الاستجابة، لكن الحقيقة أن توقيت الله هو الأفضل دائمًا.
• هل لديك طلبة روحية أو مشكلة طال انتظارك لحلها؟
• ثق أن الله لم ينساك، بل هو يجهزك للوقت المناسب.
2- لا أعذار بعد اليوم!:
القديس أغسطينوس:
“لا تقل: لا أستطيع، فإن كنتَ لا تستطيع، فالله يستطيع.”
مَرْقُسَ 10:27 «عِنْدَ ٱلنَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَ ٱللهِ، لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ ٱللهِ».
عندما سأل المسيح الرجل: “هل تريد أن تبرأ؟”، أجابه المريض بعذر: “ليس لي إنسان”. كثيرًا ما نبرر ضعفنا بالأعذار، لكن المسيح لا يسأل عن ظروفنا، بل عن رغبتنا في التغيير.
• هل هناك خطية أو ضعف في حياتك تتعلل بعدم قدرتك على التخلص منه؟
• توقف عن تقديم الأعذار، وابدأ اليوم في خطوات عملية للشفاء الروحي.
3- “قم، احمل سريرك وامشِ” – الشفاء يتطلب حركة
القديس كيرلس الكبير:
“المسيح لم يشفِ الرجل ليظل مستلقيًا، بل دعاه ليحمل سريره ويسير في طريق جديد.”
المسيح لم يشفِ الرجل فقط، بل طلب منه أن يحمل سريره ويمشي. وكأنه يقول له: لا تعُد إلى حياة الكسل والتقاعس، بل ابدأ من جديد.
• بعد أن يمنحك الله نعمة أو غفرانًا، هل تعود سريعًا إلى خطاياك؟
• درّب نفسك على السير في حياة جديدة، بعيدًا عن الماضي، ملتزمًا بالصلاة وقراءة الإنجيل.
4- “لا تخطئ أيضًا” – الشفاء الجسدي لا يكفي
القديس يوحنا كاسيان:
“الشفاء الحقيقي يبدأ عندما يتحرر القلب من الخطيئة قبل أن يتحرر الجسد من المرض.”
التقاء المسيح بالمريض لاحقًا في الهيكل كان له رسالة واضحة: المرض الأكبر هو الخطيئة. فالمسيح لم يشْفِ الجسد فقط، بل أراد أن يُعيد الإنسان كله إلى حياة البر.
• بعد أن يمنحك الله فرصة جديدة، هل تستغلها في النمو الروحي؟
• اجعل هذا الأسبوع بداية جديدة في علاقتك مع الله، من خلال التوبة الصادقة.
الخاتمة: هل تريد أن تبرأ اليوم؟
هذا الإنجيل ليس مجرد قصة عن رجل مريض، بل هو دعوة لنا جميعًا. يسوع يقف اليوم أمام كل واحد منا ويسأل: “هل تريد أن تبرأ؟”. القرار بيدك:
• هل ستستمر في الأعذار، أم ستبدأ في التغيير؟
• هل ستنتظر الآخرين ليحملوك، أم ستنهض بطاعة صوت المسيح؟
→ قم اليوم، احمل ضعفك، وسر مع المسيح في حياة جديدة والرب معك.
+++
Sermon and Reflection on the Gospel of the Paralytic at the Pool of Bethesda (John 5:1-15)
3-30-2025
“Do you want to be healed?” – A Call to Spiritual Healing
The Gospel of the paralytic at the Pool of Bethesda carries a powerful message of healing, hope, and obedience. In this scene, we see a man who had been sick for 38 years, longing for healing but finding no one to help him into the pool. When Christ comes to him, He asks an unusual question: “Do you want to be healed?” (John 5:6).
Why does Christ ask this question? Wasn’t it obvious that the man wanted to be healed?
Christ wanted to awaken within him a true desire for change, because healing is not just about removing illness—it is the beginning of a new life that requires commitment and responsibility.
1- A Long Wait, But God Never Forgets Anyone
St. John Chrysostom:
“God does not delay His promises, but He prepares the heart to receive them at the right time.”
This man waited 38 years, but the time finally came when Christ visited him. Sometimes, we may feel that God delays in answering our prayers, but in reality, God’s timing is always perfect.
• Do you have a spiritual request or a problem that you have been waiting a long time for God to resolve?
• Trust that God has not forgotten you; He is preparing you for the right moment.
2- No More Excuses!
St. Augustine:
“Do not say: ‘I cannot.’ If you cannot, God can.”
When Christ asked the man, “Do you want to be healed?”, the man responded with an excuse: “I have no one to put me into the pool.” Often, we justify our weaknesses with excuses, but Christ does not ask about our circumstances—He asks about our willingness to change.
• Is there a sin or weakness in your life that you keep excusing instead of confronting?
• Stop making excuses, and take practical steps today toward spiritual healing.
3- “Rise, take up your bed, and walk” – Healing Requires Action
St. Cyril the Great:
“Christ did not heal the man so that he could remain lying down, but He called him to carry his bed and walk in a new path.”
Christ did not just heal the man—He commanded him to pick up his bed and walk. It was as if He was saying: “Do not return to a life of laziness and passivity—start anew!”
• After God grants you His grace or forgiveness, do you quickly fall back into your old sins?
• Train yourself to walk in a new life, leaving behind the past and committing to prayer and reading the Scriptures.
4- “Sin no more” – Physical Healing Is Not Enough
St. John Cassian:
“True healing begins when the heart is freed from sin before the body is freed from illness.”
When Christ later met the healed man in the temple, He delivered a clear message: The greater disease is sin. Christ did not only heal his body; He wanted to restore the whole person to a life of righteousness.
• After God gives you a new opportunity, will you use it to grow spiritually?
• Make this week a fresh start in your relationship with God through sincere repentance.
Conclusion: Do You Want to Be Healed Today?
This Gospel is not just a story about a sick man—it is a call to all of us. Jesus stands before each of us today and asks: “Do you want to be healed?” The decision is yours:
• Will you continue making excuses, or will you start changing?
• Will you wait for others to carry you, or will you rise in obedience to Christ’s voice?
→ Rise today, carry your weakness, and walk with Christ into a new life!
And May God be with you.
