Holy Trinity Parish of Orthodox Church of Ukraine

Holy Trinity Parish of Orthodox Church of Ukraine Holy Trinity
UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH

Не дивуймося гергесинцям. І сьогодні присутність Христа викликає дискомфорт. Dorothy Sayers пише, що ми “приручили” Хрис...
10/26/2024

Не дивуймося гергесинцям. І сьогодні присутність Христа викликає дискомфорт. Dorothy Sayers пише, що ми “приручили” Христа: “Люди, які розіп’яли Cпасителя… ніколи не вважали Його скучним. Навпаки, вважали, що Він занадто бурхливий і динамічний, щоби отчуючий світ міг відчувати себе в безпеці. Лише наступні покоління християн огорнули полум’яне життя Спасителя атмосферою нудьги та скуки. Підстригли когті та зточили зуби “юдейського лева”, змальовуючи Його м’яким і грайливим домашнім улюбленцем блідих кліриків та побожних бабусь…”

Євангелiст говорить, що Христос “прибув на другий бік, до країни Гергесинської”. У певному розумінні, “другий бік” не ли...
10/26/2024

Євангелiст говорить, що Христос “прибув на другий бік, до країни Гергесинської”. У певному розумінні, “другий бік” не лише георгафічне визначення. Христос переступив межі Юдейського світу та звільнив біснуватих представників світу язичницького. Це був лише перший і символічний крок, але пройде час і апостоли понесуть Слово Боже язичникам…
За рідким виключенням, сучасний світ не говорить про одержимість бісами або нечистими духами. Проте наочні свідоцтва ХХ століття явили світові силу зла. Вона проявлялася в діях Гітлерівської Німеччини, коли знищувалися цілі народи, Сталінського СРСР, з голодоморами, гулагами та масовими депортаціями, в Китаї, Африці, Югославії та на Близькому Сході. Значна кількість людей є одержимі наркотиками, алкоголем, азартними іграми, статевою розбещеністю та іншим. Назву демонічних дістали терористичні акти проти дітей в школах Columbine, Virginia Tech та Middletown Connecticut…
Для Христа легше впоратися з бісами, ніж із людьми. Бісів Він вигнав лише одним словом. Натомість люди вигнали самого Христа. Бог не може змінити людину без її волі…
Зцілений біснуватий висловлював бажання піти слідом за Христом. Його життя змінилося докорінно, залишивши небагатий вибір: повернутися до людей, що заковували його в ланцюги та вигнали з міста на цвинтар, або йти слідом за людиною, яка визволила його від влади злих духів. Зцілений просить Спасителя взяти його з собою, але у відповідь чує: “ні”.
До інших Христос звертався, закликаючи: “Іди за мною,” – а до цього, – “повернись у дім твій і розкажи, що сотворив тобі Бог”. Ця історія не лише про зцілення, але і про покликання людини. Єдина особливість цього покликання в тому, що не треба було нікуди йти, навпаки, зцілений мав служити Богові там, де народився і виріс…

У передмові до “Листів Баламута” (The Screwtape Letters) C.S.Lewis пише “Є дві рівнозначних і протилежних помилки, які с...
10/26/2024

У передмові до “Листів Баламута” (The Screwtape Letters) C.S.Lewis пише “Є дві рівнозначних і протилежних помилки, які сучасники припускають стосовно бісів. Перша – невір’я в їх існування. Інша – віра й відчуття надмірної і нездорової цікавості у всьому, з ними пов’язаному. Вони самі однаково задоволені обома помилками і радо вітають, як матеріаліста, так і чаклуна”.

Переважну більшість Гадаринців складали язичники, але навряд чи можна категорично стверджувати, що ця земля була повніст...
10/26/2024

Переважну більшість Гадаринців складали язичники, але навряд чи можна категорично стверджувати, що ця земля була повністю чужою для мешканців Галілеї. У тридцятому році до Р.Х. імператор Август передав її у підпорядкування Ірода Великого. Протягом усього життя Ірода, Гадара й прилеглі території були частиною одної держави. Можемо допустити, що з тих часів там селилися й юдейські родини.
Ще одним непрямим підтвердженням цього стало юдейське повстання 66р.-73р. після Р.Х. На самому початку придушення повстання Lucius Annius, один із генералів армії Веспасіана захопив фортецю Гадари, вирізав тисячу юдейських повстанців і знищив усі прилеглі поселення…

В англомовному перекладі Біблії слово “біс” (Demon) згадується 89 раз. Вперше у Второзаконні 32:16-17 “Богами чужими вон...
10/26/2024

В англомовному перекладі Біблії слово “біс” (Demon) згадується 89 раз. Вперше у Второзаконні 32:16-17 “Богами чужими вони роздратували Його і мерзотами [своїми] розгнівали Його: приносили жертви бісам, а не Богу, богам, яких вони не знали, новим, які прийшли від сусідів, і про яких не помишляли батьки ваші”. Востаннє в Одкровенні 18:2 “І вигукнув він сильно, гучним голосом, кажучи: упав, упав Вавилон, велика блудниця; він зробився житлом бісів і пристановищем усякому нечистому духові”.
Термін “нечисті духи” (evil spirits) використано 38 раз, “диявол” (Devil) – 41 раз і “сатана” (Satan) – 67 раз. Якщо скласти разом усю нечисть, то вийде – 235 Біблійних згадок.
Паралельно з тим ім’я “Ісус” згадано 1552 рази, “Христос” – 560 раз, “Святий Дух” – 138 раз і “Бог” – 5271 раз. Загалом – 7521 раз.
Порівняння: 235 проти 7521 свідчить, що зосереджуватися варто на діях Божих, але і злу силу не ігнорувати абсолютно…

20 жовтня.33 роки священства.Дякую Богові за додаткові 3 години на добу.Прошу молитов.
10/20/2024

20 жовтня.
33 роки священства.
Дякую Богові за додаткові 3 години на добу.
Прошу молитов.

У персональній історії кожного з нас настане мить, коли Господь запитає: “Що ти зробив для Лазаря?” Уважно перечитуючи п...
10/19/2024

У персональній історії кожного з нас настане мить, коли Господь запитає: “Що ти зробив для Лазаря?” Уважно перечитуючи притчу, бачимо, що Спаситель не говорить, що багатий був лютим грішником. Проходячи повз Лазаря, багач не копав його ногою, не плював у бік жебрака, не називав його п’яницею, ледарем чи неробою, не порівнював із сміттям, не наказував слугам проганяти бідолаху. Навпаки, багатий дозволяв Лазарю просити милостиню коло своїх воріт, можливо, іноді подавав йому якусь монету і щоденно давав можливість харчуватися недоїдками зі свого столу. Цей убогий харч давав Лазарю можливість виживати, а багатому, до певної міри, відчувати себе добродійником. Гріх багача полягав не в тому, що він зробив Лазарю, а в тому, що він для нього не зробив…

Мало що змінилося з часу, коли Христос оповів цю притчу. Світ і далі живе за законом джунглів, де дужчий виживає за рахунок слабшого. Завжди були і, напевно, завжди будуть багаті та бідні. Одні мають із надлишком, інші не можуть прохарчуватися.
Звичайно, це не наша провина, що ми живемо у багатій Америці, як немає провини мільярдів, що живуть у бідних державах. Подібно, як багатий давав Лазарю крихти зі свого столу, кожен aмериканець жертвує бідним крихти зі свого прибутку. В середньому, за рік, кожен християнин США жертвує бідним суму, що дорівнює ціні обіду в Макдональдсі. Задумаймося над цим, бо кожному прийде час стати на суд перед Богом…

Притча про багача і Лазаря, Lodovico Pozzoserrato

Для початку варто зауважити, про що ця притча не говорить. Спаситель розповів історію багача і Лазаря зовсім не для того...
10/19/2024

Для початку варто зауважити, про що ця притча не говорить. Спаситель розповів історію багача і Лазаря зовсім не для того, щоби ретельно змалювати становище та температуру пекла. Не для того, щоби ми могли скласти точну топографічну карту місцевості з додатковими лініями, що позначають сходи вгору до раю, ухил до пекла та розташування “великої безодні” між ними. Притча не говорить і навіть не натякає, що пекло подібне до зневодненої розпеченої пустелі, а рай до оази. Вона не змальовує кліматичних і погодних умов, якості та кількості мук пекла чи насолод раю. З неї не варто робити висновок, що багаті автоматично потраплять до місця муки, а бідні – до місця вічної насолоди. Значна кількість Біблійних персонажів жила вище середнього рівня достатку, а деякі були надзвичайно заможними. Наприклад, праотець Авраам, царі Давид або Соломон, що мав славу найбагатшої людини світу свого часу…

Переносячись до сьогодення, мета притчі про багатого і Лазаря не в тому, щоби викрити та засудити сучасних мільярдерів. Не варто її прикладати до родин Кенеді, Дю Понтів, Рокефеллерів, до Доналда Трампа, Воррена Баффета або Білла Гейтса. Як би нам того не хотілося, ця притча не замикається на сучасних надвисокооплачуваних спортсменах, артистах, музикантах, телевізійних або рок зірках. Було би значно комфортніше, якби притча була про них… але вона про нас…

Кульмінація оповідання, зазвичай, з’являється наприкінці. Завершується притча тим, що багатий мав п’ять братів, що відкидали Закон і Пророків. Якщо ми повинні впізнати себе у цій притчі, то ми і є тими братами. Це нас хоче попередити померлий багач і нам адресовані слова Авраама: “Якщо Мойсея і пророків не слухають, то хоч би хто із мертвих воскрес, не повірять”…

Бідний Лазар у дверей багача, Федір Бронніков, 1886.

За відсутності статистичних даних двохтисячолітньої давнини, важко визначити, коли було більше бідних: сьогодні, чи за з...
10/19/2024

За відсутності статистичних даних двохтисячолітньої давнини, важко визначити, коли було більше бідних: сьогодні, чи за земного життя Спасителя. У будь-якому випадку Христос абсолютно точно передбачив, що бідних ми завжди матимемо. Протягом останніх десятиліть кількість бідних зросла катастрофічно, вперше в історії подолавши цифру в один мільярд. Щодня у світі 25 000 людей помирають від голоду, недоїдання та викликаних ними захворювань. Ця сумна статистика свідчить, що через два тисячоліття існування Церкви кількість лазарів коло наших воріт збільшується.

Чи можливо їм допомогти? Деякі політики говорять про необхідність реструктурізації суспільства та справедливого розподілу багатств і ресурсів, закликаючи рухатися до соціалізму. Інші наполягають на протилежному, закликаючи до вільного ринкового капіталізму. Господь не наголошував ні на першому, ні на другому, натомість пропонуючи інший шлях. John and Sylvia Ronsvalle – засновники “Empty tomb, inc” – християнської фундації, що досліджує глобальні потреби людства, стверджують, що $30-$50 мільярдів на рік зупинять сумну статистику смертей від голоду і недоїдання. Ronsvalles пишуть: “Якщо усі християни Сполучених Штатів збільшать свої пожертви до 10% прибутку, сума перевищить $65 мільярдів щорічно. Цього буде цілком достатньо для того, щоби нагодувати усіх голодних і лишиться $15 мільярдів для інших церковних потреб”…

Притча про багача і Лазаря, фреска в монастирі Rila

Оскільки ім’я Лазаря є єдиним власним іменем, яке Христос вжив у Своїх притчах, варто зупинитися на ньому детальніше. Во...
10/19/2024

Оскільки ім’я Лазаря є єдиним власним іменем, яке Христос вжив у Своїх притчах, варто зупинитися на ньому детальніше. Воно є грецьким варіантом єврейського імені Єлеазар, що означає “Бог мій помічник”. Це ім’я є більшим, ніж спосіб ідентифікації одного з героїв притчі. Ім’я “Лазарь” або “Бог мій помічник” є віддзеркаленням віри і надії жебрака.

Лазар опинився в раю не тому, що був бідним, а тому, що зробив Бога своїм помічником. Слово Боже не вчить, що усі бідні опиняться в раю. Так само і багатий опинився в пеклі не тому, що був заможним, а тому, що свою надію, поміч і опору бачив у власному достатку. Він настільки зрісся зі своїм добром, що багатство стало його ідентичністю. Христос не наводить його ім’я, бо усе, що являв собою цей чоловік, висловлюється словом “багач”…

“Благаю тебе, отче, пошли його в дім батька мого. Маю бо п’ятьох братів, нехай засвідчить їм, щоб і вони не прийшли в це місце муки”. Не думаю, що ці слова багача викликані любов’ю або милосердям до своїх братів. За цим проханням стоїть приховане звинувачення: “Якби лише протягом свого життя я мав вірогідне свідчення того, що очікує мене після смерті, цього би не сталося”. Навіть у пеклі багатий шукає виправдання своїм гріхам і намагається перекласти провину на когось іншого…

Притча про багача і Лазаря, Leandro da Ponte Bassano

Address

99 York Street
Bridgeport, CT
06610

Opening Hours

9am - 1pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Holy Trinity Parish of Orthodox Church of Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Holy Trinity Parish of Orthodox Church of Ukraine:

Shortcuts

Share

Category