Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, Texas

09/06/2026

NHÓM THANH NIÊN

Nhóm thanh niên chúng con sẽ có buổi cầu nguyện cho Hòa Bình thế giới. Sau thánh lễ tối thứ 6, ngày 11 tháng 9 lúc 7 giờ tối.
Xin cho chiến tranh trên thế giới, trong giáo xứ, trong gia đình và trong chính tâm hồn của chúng ta chấm dứt để mọi người có được bình an và được đến gần với chúa hơn.

----------

The youth group will host a world peace prayer event right after Friday mass on the 9/11 at 7 o’clock.
We pray to end the war in the world, our parish, our family and within ourselves so that we all can have peace and that we will come closer to God.

09/06/2026

09/06/2026

THÔNG BÁO GHI DANH SINH HOẠT TNTT 117

Đoàn TNTT 117 sẽ bắt đầu ghi danh sinh hoạt năm 2026–2027 sau các Thánh lễ Chúa Nhật vào các ngày:

* Chúa Nhật, ngày 13 tháng 9
* Chúa Nhật, ngày 20 tháng 9
* Chúa Nhật, ngày 27 tháng 9
* Chúa Nhật, ngày 4 tháng 10

Kính xin quý phụ huynh vui lòng ghi danh cho các em vào những ngày trên.

Chúng con chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của quý phụ huynh!

----------------

TNTT 117 REGISTRATION ANNOUNCEMENT

TNTT 117 will begin registration for the 2026–2027 activity year after the Sunday Masses on:

* Sunday, September 13
* Sunday, September 20
* Sunday, September 27
* Sunday, October 4

We kindly ask parents to register their children on one of the dates listed above.

Thank you very much for your support and cooperation!

09/06/2026

PHÂN ƯU

• Giáo xứ xin phân ưu đến gia đình bà Hoàng Ngọc Thân và tang quyến giáo khu 6.
• Ông Antôn Hoàng Ngọc Thân đã qua đời ngày 3/9/2026 tại Arlington, Texas. Hưởng thọ 97 tuổi.
• Nguyện xin Chúa thương đón nhận linh hồn Antôn vào hưởng Nước Trời.

----------

CONDOLENCES

• The parish extends its condolences to Mrs. Hoang Ngoc Than and the bereaved family of zone 6.
• Mr. Anthony Hoang Ngoc Than passed away on September 3rd, 2026, in Arlington, Texas, at the age of 97.
• May the Lord mercifully welcome the soul of Anthony into the Kingdom of Heaven.

09/04/2026

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG LÊÔ XIV – THÁNG 9

Cầu nguyện cho mối tương quan của chúng ta với thế giới tạo thành

* Trong tháng 9, chúng ta cùng cầu nguyện để biết yêu thương, tôn trọng và chăm sóc công trình tạo dựng.
* Noi gương Thánh Phanxicô Assisi và theo tinh thần Laudato Si’, chúng ta được mời gọi trở thành những người quản lý có trách nhiệm đối với ngôi nhà chung.
* Xin cho chúng ta biết lắng nghe tiếng kêu của trái đất và tiếng kêu của người nghèo, đồng thời góp phần xây dựng một thế giới hòa hợp hơn.

-----------------

POPE LEO XIV’S PRAYER INTENTION – SEPTEMBER

Praying for Our Relationship with Creation

* This September, let us pray that we may love, respect, and care for God’s creation.
* Following the example of St. Francis of Assisi and the spirit of Laudato Si’, we are called to be responsible stewards of our common home.
* May we listen to the cry of the earth and the cry of the poor, and help build a world of greater harmony between people and nature.

09/04/2026

BAN THỪA TÁC VIÊN LỜI CHÚA

“Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi.” – Tv 119,105

* Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa kính mời quý ông bà, anh chị em tham gia phục vụ công bố Lời Chúa trong các Thánh Lễ, đặc biệt Thánh Lễ chiều Thứ Bảy.
* Nếu quý vị có giọng đọc rõ ràng, lòng yêu mến Lời Chúa và muốn phục vụ Giáo xứ, xin hãy tham gia.
* Không cần kinh nghiệm. Giáo xứ sẽ hướng dẫn và tập huấn.
* Ghi danh tại Văn phòng Giáo xứ hoặc liên lạc Hội Đồng Mục Vụ.
* Xin chân thành cảm ơn sự quảng đại đáp lời của quý vị.

Trân trọng,
Hội Đồng Mục Vụ

------------

BAN THỪA TÁC VIÊN LỜI CHÚA

“Your word is a lamp for my feet, a light for my path.” – Psalm 119:105

* The Lectors Ministry warmly invites parishioners to serve by proclaiming the Word of God at Mass, especially at the Saturday evening Mass.
* If you have a clear voice, love God’s Word, and desire to serve the parish, we invite you to join us.
* No experience is required. Training and guidance will be provided.
* To register, please visit the Parish Office or contact the Pastoral Council.
* Thank you for your generous response and willingness to serve.

Respectfully,
Pastoral Council

09/04/2026

BAN SAFE ENVIRONMENT

Chúa Nhật, ngày 13 tháng 9 – 2:00 PM tại Hội trường

* Lớp Initial: dành cho người mới và những ai đang phục vụ Giáo xứ nhưng chưa tham dự lớp.
* Lớp Renewal: dành cho những người đang phục vụ Giáo xứ và đã hết hạn chứng nhận 2 năm.

-------------

SAFE ENVIRONMENT TRAINING

Sunday, September 13 – 2:00 PM in the Parish Hall

* Initial Training: For new volunteers and those currently serving in the parish who have not yet completed the training.
* Renewal Training: For those currently serving in the parish whose certification has expired after two years.

08/30/2026

Các tổ chức sau đây sẽ tạm thời ngưng sinh hoạt trong ngày Labor Day.

The following organizations will temporarily suspend operations on Labor Day.

*******

TRƯỜNG ĐỨC MẸ LA VANG
* Học sinh nghỉ học Thứ Bảy, ngày 5/9 và Chúa Nhật, ngày 6/9.
* Nghỉ lễ Labor Day.
* Xin cảm ơn quý phụ huynh.
------
OUR LADY OF LA VANG SCHOOL
* No classes on Saturday, September 5, and Sunday, September 6.
* School will be closed for Labor Day weekend.
* Thank you.

*******

ĐOÀN THIẾU NHI 117
* Nghỉ sinh hoạt Chúa Nhật, ngày 6/9/2026.
* Nghỉ lễ Labor Day.
------
ĐOÀN THIẾU NHI 117
* No activities on Sunday, September 6, due to the Labor Day holiday.

*******

KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN II – 2026
* Khai giảng: 9:30 AM, Chúa Nhật, ngày 13/9/2026.
* Xin lấy đơn tại Văn phòng Giáo xứ.
* Mọi chi tiết, xin liên lạc Thầy Đức Trần: 817-689-8334.
------
PRE-CANA MARRIAGE PREPARATION II – 2026
* Classes begin Sunday, September 13, 2026, at 9:30 AM.
* Registration forms are available at the Parish Office.
* For more information, please contact Mr. Đức Trần at 817-689-8334.

08/30/2026

ĐOÀN THIẾU NHI 117

* Bán thức ăn: Sau các Thánh lễ Chúa Nhật tuần này.
* Mục đích: Gây quỹ cho các em tham dự Đại Hội Giới Trẻ tại Hàn Quốc.
* Kính xin quý cộng đoàn rộng tay ủng hộ.
* Nghỉ sinh hoạt: Chúa Nhật, ngày 6 tháng 9, nhân dịp lễ Labor Day.
--------
ĐOÀN THIẾU NHI 117

* Food Sale: Food will be sold after all Sunday Masses this weekend.
* Purpose: To raise funds for the youth to attend the World Youth Day in South Korea.
* We kindly ask our parish community for your generous support.
* No Meeting: There will be no youth activities on Sunday, September 6, in observance of Labor Day.

08/21/2026

KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN II – 2026

* Khai giảng: 9:30 AM, Chúa Nhật, 13/9/2026
* Lấy đơn tại Văn Phòng Giáo Xứ.
* Liên lạc: Thầy Đức Trần – 817-689-8334.

==========

MARRIAGE PREPARATION COURSE II – 2026

* Begins: 9:30 AM, Sunday, September 13, 2026
* Applications are available at the Parish Office.
* For more information, please contact Mr. Đức Trần – 817-689-8334.