St Mary Protectress Ukrainian Catholic Church in Orlando

09/04/2026

Weekly Messenger -

09/01/2026

Запрошуємо приєднуватися до Спілки Української молоді! Завжди весело та пізнавально!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfp8HriQt_FsUXTReD4qBiXfX6kM0feJ_PS03pk70ENZ_xGGQ/viewform

Спілка Української Молоді СУМ в Орландо запрошує дітей на новий виховний рік!

СУМ Орландо відкриває реєстрацію на 2026-2027 рік!
Сходини проходитимуть по пʼятницях о 18:00 вечора, починаючи з 25 вересня, коли і відбудеться урочисте відкриття нового року.

Місце проведення:
St. Mary Protectress Ukrainian Catholic Church
245 Lake McCoy Dr, Apopka, FL 32712

🇺🇦 Якщо ви хочете, щоб ваша дитина зростала у дружньому українському середовищі, вивчала рідну культуру, розвивала лідерські якості та знаходила друзів на все життя — запрошуємо до Спілки Української Молоді в Орландо!

💙💛СУМ в Орландо продовжує та розширює діяльність
Запрошуємо дітей та молодь
віком від 4 до 18 років навчатися, спілкуватися українською, краще пізнавати Україну та залишатися частиною українського середовища за кордоном.
📚 У програмі СУМ
- українська мова та література
- історія України та українознавство
- СУМознавство
-українська музика, спів, народні танці та ігри
- творчі й спортивні заняття
-українські свята, культурні події та фестивалі
- участь у виступах, поїздках, літніх таборах.
Наша мета — допомогти дітям зберігати українську мову, знати свою історію, культуру й традиції, розвиватися та знаходити друзів в українському середовищі.
💙 Про СУМ в Орландо започаткував свою діяльність у вересні 2024 року.

СУМ об'єднує українську молодь у різних країнах світу та дає можливість дітям і молоді ставати частиною міжнародної української спільноти.
Заняття: по пʼятницях з 18:00 до 19:30
Заняття безкоштовні.

СУМ — це спільна праця дітей, виховників і батьків. Тому просимо кожну родину бути активною частиною нашої сумівської спільноти та долучатися до волонтерської роботи Осередку. Участь батьків у волонтерській діяльності є обов’язковою.

Річний організаційний внесок внесок — $110 за дитину, 25 дорослий.
Цілу Сімʼю ($300 включає двох батьків та
• всіх дітей на рік.
Кількість місць у групах обмежена. Набір триває до заповнення вільних місць.

Заповнюючи реєстраційну заявку ви даєте згоду на використання фото та відео матеріалів з робочого процесу від Спілки Української Молоді в Орландо.

📩 З усіма питаннями звертайтеся:
[email protected]

💡 Чому саме СУМ Орландо?
• 100% українське середовище
• Дружба та підтримка
• Патріотичне виховання
• Розвиток лідерських і творчих здібностей
• Незабутні спогади на все життя

💙💛 З нами весело, цікаво і по-українськи!

Слідкуйте за діяльністю СУМ в Орландо:

https://www.facebook.com/share/1CtGkfzDX4/?mibextid=wwXIfr

https://www.instagram.com/cymorlando?igsi=NW1ucDR3dDRrc25y&utm_source=qr

Більше про СУМ у світі:

CYM global
FACEBOOK CYM global

08/31/2026

🇺🇸 SAVE THE DATE! 🇺🇦
❤️ We warmly invite everyone to join us on October 4, 2026, at 11:00 AM at the St Mary Protectress Ukrainian Catholic Church!

🙏 Together, we will celebrate our Parish Feast of the Protection of the Blessed Virgin Mary and Defenders of Ukraine Day with a heartfelt prayer of thanksgiving. We will also honor the memory of our departed parishioners and our soldiers.

🎶 Enjoy a wonderful cultural and entertainment program featuring our talented children!

🍽️ We will also have an amazing Ukrainian culinary experience! Come and enjoy authentic traditional Ukrainian dishes prepared with love! 🇺🇦❤️

☕ And to finish the celebration — delicious desserts and coffee! 🍰

👗 Wear your beautiful Ukrainian vyshyvanka!
😊 Bring your family, friends, and good mood, and let’s celebrate together!

🙏 A heartfelt thank you to all the wonderful people who are helping us make this celebration possible! May God bless you abundantly for your love, support, and hard work! ❤️

🎟️ Suggested Donation:

* Adults — $25
* Children 12–17 — $15
* Children under 12 — FREE

📱 P.S. Please don’t forget to register!
Text your name and number of guests to:
407-927-6586🥰

🇺🇦❤️ We look forward to celebrating with you! Let us pray, remember, give thanks, and celebrate our Ukrainian unity together

🇺🇦 ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!🇺🇦

❤️ Запрошуємо всіх 4 жовтня 2026 року о 11:00 ранку до Храму Покрови Пресвятої Богородиці!

🙏 Разом будемо святкувати наш парафіяльний празник Покрови Пресвятої Богородиці та День захисників і захисниць України щирою подячною молитвою. Також вшануємо пам’ять наших померлих парафіян, захисників та членів громади.

🎶 На вас чекає чудова культурно-розважальна програма за участі наших талановитих дітей!

🍽️ Також матимемо надзвичайну кулінарну програму! Скуштуємо справжні українські національні страви, приготовлені з любов’ю! 🇺🇦❤️

☕ А на завершення — смачні солодощі та запашна кава! 🍰

👗 Одягаємо наші вишиваночки!
😊 Беремо гарний настрій, друзів та знайомих і приходимо святкувати разом!

🙏 Щиро дякуємо всім неймовірним людям, які допомагають нам організувати це свято! Нехай Господь щедро благословить вас за вашу любов, підтримку та працю! ❤️

🎟️ Пожертва за участь:

* Дорослі — **$25**
* Діти 12–17 років — **$15**
* Діти до 12 років — **БЕЗКОШТОВНО**

📱 P.S. Не забудьте зареєструватися!
Надішліть SMS із вашим ім’ям та кількістю гостей на:
407-927-6586 🥰

🇺🇦❤️ Чекаємо на вас! Будемо разом молитися, пам’ятати, дякувати та святкувати нашу українську єдність!

08/24/2026

A Prayer for Ukraine on the 35th Anniversary of Independence

On August 24, Ukraine will celebrate the 35th anniversary of its independence. Once again, our beloved homeland marks Independence Day during a time of war. Ukraine continues to defend its freedom, its people, and its right to live in peace. I ask the faithful of the Saint Josaphat Eparchy and all p...

08/24/2026

🇺🇦 З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ, УКРАЇНО! 🇺🇦
Дорогі українці! Брати і сестри! Українці в Україні та в усіх куточках світу!
Сьогодні ми відзначаємо не просто державне свято. Ми відзначаємо те, за що покоління українців боролися, молилися, страждали й віддавали найдорожче — право бути вільним народом на своїй Богом даній землі.
Ми — великий, сильний і гордий народ. Народ із тисячолітньою історією, незламним духом і величезною любов’ю до своєї Батьківщини. Нас намагалися зламати, розділити, залякати, позбавити мови, культури, пам’яті та свободи. Але Україна була, Україна є і Україна буде! 💙💛
Сьогодні наша боротьба — це боротьба за право жити вільно на своїй землі, за майбутнє наших дітей, за правду, людську гідність і мир. Це боротьба світла проти темряви, добра проти зла. І я вірю всім серцем: ми вистоїмо. Ми переможемо.
Низький уклін і безмежна вдячність нашим воїнам — чоловікам і жінкам, які сьогодні захищають Україну. Саме завдяки вашій мужності над нашою землею майорить синьо-жовтий прапор. Честь і слава Збройним Силам України! Честь і слава кожному захиснику і захисниці! 🙏🇺🇦
Вічна пам’ять Героям, які віддали своє життя за українську волю і свободу. Їхні імена, їхній подвиг і їхня жертовність ніколи не будуть забуті. Вони назавжди залишаться частиною історії та серця України. 🕯️
Сьогодні українці — по всьому світу. Хтось стоїть на передовій. Хтось працює в українських містах і селах. Хтось лікує, навчає, волонтерить, рятує людей, виховує дітей. А мільйони українців за кордоном допомагають Україні, підтримують її, розповідають світові правду, зберігають нашу культуру, мову і традиції.
Де б ми не були — Україна живе в наших серцях. ❤️🇺🇦
Ми можемо бути за тисячі кілометрів один від одного, але наша мета одна — вільна, мирна, сильна, успішна і квітуча Україна. Україна, яку ми разом відбудуємо і передамо нашим дітям ще сильнішою.
Тому сьогодні хочу побажати всім нам передусім єдності. Не дозволяймо нікому нас розділяти. Підтримуймо одне одного. Допомагаймо одне одному. Маймо мудрість чути одне одного і силу залишатися разом.
Нехай Господь береже наших воїнів, наші родини, наших дітей і нашу українську землю. Нехай дає нам сили, мудрості, терпіння, натхнення та віри. Нехай наближає той день, коли над усією Україною запанує довгоочікуваний мир. 🙏
З нами Бог.
У наших серцях — Україна.
У наших жилах — незламність наших предків.
У наших руках — майбутнє наших дітей.
Нехай над Україною завжди майорить наш синьо-жовтий прапор, а слова «Слава Україні!» лунають вільно, гордо і переможно по всьому світу!
🇺🇦 З Днем Незалежності України! 🇺🇦
💙 Слава Україні!
💛 Героям Слава!
🙏 Вічна пам’ять полеглим Героям!
🕊️ Миру Україні! Єдності українцям! І якнайшвидшої Перемоги!
Разом ми — сила. Разом ми — Україна.
І Україна була, є і буде вільною! 🇺🇦

08/17/2026

🙏 Дякуємо Богові за наших дітей!🎒📚❤️
Сьогодні разом молилися та просили Божого благословення на новий навчальний рік. 🕊️
Нехай Господь оберігає наших дітей, дарує їм мудрість, добрих друзів та успіхів у навчанні! 🙏✨

🇺🇸 Thank God for our children!*🎒📚
Today we prayed and asked God’s blessing upon them for the new school year. 🕊️
May God protect them, guide them, and bless them with wisdom and success! 🙏❤️