12/25/2025
12-26-2025
The Nativity of Jesus is a powerful reminder that no matter how dark the world may seem, hope and light always shine through.
예수님의 출생은 세상이 아무리 어둡게 보여도 희망과 빛은 항상 존재하며 비친다는 사실을 힘있게 상기시킵니다.
As the angel proclaimed in Luke 2:10-11, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David, a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.”
누가복음 2장 10절과 11절에 천사가 “두려워하지 말라!”고 말하면서 “내가 너희에게 전해진 기별 가운데 가장 기쁜 소식을 전하러 왔노라. 이 기별은 모든 사람을 위한 것이라! 구세주, 그렇다. 메시아, 주께서 오늘 밤 베들레헴에 탄생하셨다!”라고 했습니다.
This message of joy and salvation reflects God’s love, grace, and mercy toward humanity.
기쁨과 구원의 즐거운 소식을 전하는 이 기별은 인류를 향해 보이신 하나님의 사랑, 은혜 그리고 자비를 나타내는 것입니다.
Beloved, In times of struggle, we can find peace in knowing that God's presence is always with us.
사랑하는 자여, 고난을 받을 때 하나님의 임재가 우리와 함께 한다는 것을 알 때, 희망을 가질 수 있습니다.
Just as Jesus brought light to the world, we are called to share that light by showing love, kindness, and compassion to others.
예수님께서 세상에 빛을 가져오신 것처럼, 우리는 다른 사람을 사랑하고, 친절을 베풀고, 동정심을 보임으로 빛을 발하라는 부르심을 받았습니다.
May God bless you today and always. Shalom !
하나님이 오늘 그리고 항상 그대를 축복해 주기기를 바랍니다. 샬롬!!
“For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.” (Isaiah 9:6)
“왜냐하면 우리에게 한 아기가 태어날 것이기 때문이다. 하나님께서 우리에게 아들을 주실 것이다. 그의 어깨 위에 왕권이 주어질 것이다. 그의 이름은 기묘자, 모사, 전능하신 하나님, 영원히 살아 계신 아버지, 평화의 왕이시다.”(이사야 9장 6절 리빙 바이블)
* Written by George Vannan