St. George Antiochian Orthodox Church

St. George Antiochian Orthodox Church Ladies Aid Organization
Teen SOYO
Young Adult Ministry
Choir
Building Fund Committee

Dear brothers and sisters the Ladies Kibbee sale pospond to Saturday May 23rd الإخوة والأخوات الأحباءلظروف طارئة تأجل مو...
05/14/2026

Dear brothers and sisters
the Ladies Kibbee sale pospond to Saturday May 23rd
الإخوة والأخوات الأحباء
لظروف طارئة تأجل موعد بيع الكبة الخيري لسيدات كنيسة القديس جاورجيوس حتى يوم السبت 23 آيار

05/09/2026

🍽️ Ladies Altar Society Kibbee Sale 🍽️
We’re excited to announce our next Kibbee Sale — and yes, it’s the best kibbee in the Lehigh Valley!
📦 Pickup Details:
Please pick up your kibbee order at the church hall on
Saturday, May 23rd, between 1:00 and 2:00 PM.
🕛 Order Deadline:
All orders must be completed by Thursday, May 14th
💵 Payment:
Payment can be made at pickup.
📞 To Place Your Order:
• Call the church office at 610-439-1232, or
• Complete the order form and return it to the church office.
You can also bring your payment with the form when you drop it off.
For your convenience, you can also order online at
https://forms.gle/2KMuXAa6wcGdqyop8
Or scan the QR code to order online and pay at pickup.
We truly appreciate your order and your continued support!

مشروع بيع الكبة الخيري لسيدات كنيسة القديس جاورجيوس
يسرنا أن نعلن لكم عن مشروع بيع الكبة الخيري الأشهى في منطقة ليهاي فالي
يمكنكم استلام طلباتكم من الكبة يوم السبت ٣ ٢ أيار ما بين الساعة ١ - ٢ بعد الظهر من قاعة الكنيسة
أخر يوم لتلقي الطلبات الثلاثاء ١٤ أيار ظهراً
يمكنكم ان تضعوا طلباتكم بالإتصال بمكتب الكنيسة على الرقم
👉610-439-1232
او عن طريق ملئ النموذج وإرساله الى مكتب الكنيسة
او أن تضع الطلب بالضغط على الرابط
👉https://forms.gle/2KMuXAa6wcGdqyop8
نشكر دعمكم

To our valued friends and supporters,St. George Church is pleased to announce that our 43rd Annual Heritage Festival wil...
05/05/2026

To our valued friends and supporters,
St. George Church is pleased to announce that our 43rd Annual Heritage Festival will take place
July 10–12, 2026. Planning is already underway, and we are excited to once again welcome the Lehigh Valley community to experience the traditional music, foods, and dances that make this celebration so special.
As the largest fundraiser of the year for our parish, the Heritage Festival plays a vital role in supporting our parishioners and outreach efforts throughout the year. With attendance reaching as many as 30,000 guests in past years, this event offers a meaningful opportunity for local businesses and organizations to gain visibility while supporting a community-centered cause.
We are delighted to offer several sponsorship levels, including Bronze, Silver, Gold, and our premier Platinum Level Sponsorship. Each level provides valuable recognition, with Platinum offering the highest visibility and banner placement during the festival.
For your convenience, we have created a simple online registration form through the trusted giving platform Realm. You can access the digital sponsorship form by visiting our website at https://stgeorgeallentown.com/heritage-festival-1.
If you have any questions, please feel free to contact us at 610-439-1232.
We sincerely appreciate your consideration and support of this beloved community event.
In Christ,
Fr. Meletios Zafaran and the Parish Council

احبتنا أصدقاء وداعمي كنيسة القديس جاورحيوس
كنيسة القديس جاورجيوس سوف تقيم المهرجان السنوي الثالث والأربعين ما بين ١٠و ١٢ تموز ٢٠٢٦ نحن فرحين للبدء بالتخطيط والعمل لهذا المشروع لأجل أحبتنا في المنطقة.
نحن نتطلع لمشاركة تقاليدنا من موسيقى وطعام ورقص فلكلوري مع اصدقائنا في منطقة الليهاي فالي
مهرجان كنيستنا هو أكبر مشروع خيري لصالح الكنيسة. والمدخول من هذا المهرجان يساعد الكنيسة على متابعة العمل في المنطقة ومع رعيتنا خلال العام.
خلال السنوات السابقة كان مستوى الحضور ما يقارب ثلاثين الفاً٣٠,٠٠٠ من الأصدقاء وهذه فرصة كبيرة بالنسبة لإصحاب الأعمال للإعلان عن تجارتهم وأعمالهم ومساعدة المنطقة بنفس الوقت
هنالك عدة درجات للإعلانات يمكنكم ان تحصلوا على التفاصيل من الصور المرفقة
اذا احببت أن تتبرع لإنجاح المهرجان فهنالك طريقة سهلة عن طريق الإنترنت بالضغط على الرابط
https://stgeorgeallentown.com/heritage-festival-1
او بإمكانك التواصل مع مكتب الكنيسة
610-439-1232
[email protected]
ومن خلال موقع الكنيسة
[email protected]" rel="ugc" target="_blank">[email protected]

SAVE THE DATE!احفظوا التاريخ
05/05/2026

SAVE THE DATE!
احفظوا التاريخ

Christ is Risen, Truly HE is RisenThe Epistle for today Friday April 24,  2026The reading is from Acts of the Apostles 5...
04/24/2026

Christ is Risen, Truly HE is Risen
The Epistle for today Friday April 24, 2026
The reading is from Acts of the Apostles 5:1-11
In those days, a man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property, and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet. But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land? While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? How is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." When Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear came upon all who heard of it. The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him. After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. And Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for so much." And she said, "Yes, for so much." But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Hark, the feet of those that have buried your husband are at the door, and they will carry you out." Immediately she fell down at his feet and died. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. And great fear came upon the whole church, and upon all who heard of these things.
المسيح قام ، حقاً قام
رسالة اليوم الجمعة ٢٤ نيسان ٢٠٢٦ (اع٥: ١-١١)
1 وَرَجُلٌ اسْمُهُ حَنَانِيَّا، وَامْرَأَتُهُ سَفِّيرَةُ، بَاعَ مُلْكًا
2 وَاخْتَلَسَ مِنَ الثَّمَنِ، وَامْرَأَتُهُ لَهَا خَبَرُ ذلِكَ، وَأَتَى بِجُزْءٍ وَوَضَعَهُ عِنْدَ أَرْجُلِ الرُّسُلِ.
3 فَقَالَ بُطْرُسُ: «يَا حَنَانِيَّا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ لِتَكْذِبَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الْحَقْلِ؟
4 أَلَيْسَ وَهُوَ بَاق كَانَ يَبْقَى لَكَ؟ وَلَمَّا بِيعَ، أَلَمْ يَكُنْ فِي سُلْطَانِكَ؟ فَمَا بَالُكَ وَضَعْتَ فِي قَلْبِكَ هذَا الأَمْرَ؟ أَنْتَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّاسِ بَلْ عَلَى اللهِ».
5 فَلَمَّا سَمِعَ حَنَانِيَّا هذَا الْكَلاَمَ وَقَعَ وَمَاتَ. وَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذلِكَ.
6 فَنَهَضَ الأَحْدَاثُ وَلَفُّوهُ وَحَمَلُوهُ خَارِجًا وَدَفَنُوهُ.
7 ثُمَّ حَدَثَ بَعْدَ مُدَّةِ نَحْوِ ثَلاَثِ سَاعَاتٍ، أَنَّ امْرَأَتَهُ دَخَلَتْ، وَلَيْسَ لَهَا خَبَرُ مَا جَرَى.
8 فأَجَابَهَا بُطْرُسُ: «قُولِي لِي: أَبِهذَا الْمِقْدَارِ بِعْتُمَا الْحَقْلَ؟» فَقَالَتْ: «نَعَمْ، بِهذَا الْمِقْدَارِ».
9 فَقَالَ لَهَا بُطْرُسُ: «مَا بَالُكُمَا اتَّفَقْتُمَا عَلَى تَجْرِبَةِ رُوحِ الرَّبِّ؟ هُوَذَا أَرْجُلُ الَّذِينَ دَفَنُوا رَجُلَكِ عَلَى الْبَابِ، وَسَيَحْمِلُونَكِ خَارِجًا».
10 فَوَقَعَتْ فِي الْحَالِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَمَاتَتْ. فَدَخَلَ الشَّبَابُ وَوَجَدُوهَا مَيْتَةً، فَحَمَلُوهَا خَارِجًا وَدَفَنُوهَا بِجَانِبِ رَجُلِهَا.
11 فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذلِكَ.

The Saint of the day 24 April † Saint Elizabeth, Wonderworker of ConstantinopleSaint Elizabeth the Wonderworker was from...
04/24/2026

The Saint of the day 24 April
† Saint Elizabeth, Wonderworker of Constantinople
Saint Elizabeth the Wonderworker was from Constantinople, and was chosen for the service of God at birth. It was revealed to her mother that the girl would become a chosen vessel of the Lord (Acts 9:15).
The parents sent their daughter to a monastery as a child. She grew up in an atmosphere of fasting and constant prayer, and received the gift of healing physical and spiritual infirmities.
The sisters chose her to be abbess of the Saints Cosmas and Damian Monastery. She wore a coarse hairshirt all year round. Her body was chilled in winter, but her spirit blazed with ardent love for God.
The saint’s asceticism was very strict. For many years she ate only grass and vegetables, but would not partake of bread, wine, or oil. Many times Saint Elizabeth ate nothing at all during the forty days of the Great Fast. Imitating the Publican in humility, for three years she did not lift up her eyes to the heavens, but she looked constantly to God with her spiritual eyes. At midnight prayers, the saint shone with a heavenly light.
Saint Elizabeth performed many miracles: a vicious serpent was killed by her prayer, she healed a woman with issue of blood who had been ill for many years, and she cast out unclean spirits from people. At her tomb many were healed of various illnesses, and the blind received their sight. Many were cured with just some earth from her grave.
We do not know exactly when Saint Elizabeth lived, but it was probably between the sixth and ninth centuries.
Troparion — Tone 8
In you, O Elizabeth, was carefully preserved what is according to the image, / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing you taught us to disregard the flesh for it passes away, / but to care instead for the soul since it is immortal. / Therefore, O blessed Elizabeth, your spirit rejoices with the angels.
قديس اليوم 24 نيسان
القديسة البارة أليصابات العجائبية
ولادتُها ونشأتُها:
وُلدت من أبوين تقيَّين من هيراقليا التراقية. تربَّت على حفظ سير القديسين, منذ نعومة أظفارها, فأضحىَ القدّيسون لها, نموذجاً يُحتذى. تيتّمت في سن الثانية عشرة. وزعت ميراثها على المحتاجين وأطلقت خدَّامها ثمَّ انضمت إلى دير القديس جاورجيوس, المكنىّ بـ (التل) في القسطنطينية, وقيل إلى دير القديسين قوزما وداميانوس. الدير فيما يبدو, كانت تُديره, يومذاك, عمَّة لها.
حياتهُا النسكية:
بعد أن اقتبلت أليصابات الحياة الرهبانية بحميَّة, أضحت, سريعاً, إناءً مختاراً لله. وأخذت تتقدم بالجهاد ومكابدة أتعاب الصوم والصلاة. فكابدت البرد والجليد في الشتاء. واكتفت باللباس بثوب خشن عريض الأكمام. كانت تكتفي بالخبز السماوي طعاماً لها. عملت على ضبط نفسها وجسدها ابتغاء الجدّة في الروح.
جهادُها هذا أثمر لها ثماراً إلهيةَ. فقد منَّ الله عليها بموهبة صنع العجائب, إضافة إلى أنهُ ذات مرَّة استبانت قوة الله فيها بصرعها حيَّة سامة هائلة سألوها العون عليها.
رئيسةً للدير:
لمَّا كانت رئيسة الدير على وشك مغادرة هذا العالم, اختارتها خليفة لها. وقد أخذت عصا الرعاية من يد البطريرك جنّاديوس القسطنطيني.
مما يعزى إليها إشعارها الإمبراطور لاون الأول بأن حريقاً هائلاً مزمعاً أن يضرب مدنية القسطنطينية. هذا حدث في العام 465م.
معاينة النور الإلهي:
ذات مرّة, أثناء سرّ الشكر, دخلت في انخطاف وعاينت روح الرب القدوس, له المجد, ينحدر على المذبح الإلهي ويشتمله في هيأة ملاءة كبيرة ذات بياض نوراني.
رُقادُها:
لمّا دنت أيامها عادت إلى موطنها هيراقليا لتكرّم المذابح. هناك ظهرت لها القديسة غاليكارية وذكّرتها بحمايتها لها منذ طفوليتها ودعتها إلى الانضمام إليها في المساكن العلوية. في اليوم التالي لعيد القديس جاورجيوس تناولت القدسات فاستضاء وجهها كالشمس فمدّت ذراعيها إلى السماء بفرح غامر وأسلمت الروح بعدما قالت قول سمعان الصديق: "الآن أطلق, أمتك, أيها السيد, حسب قولك بسلام, فإنَّ عينيَ قد أبصرتا خلاصك". تبيّن فيما بعد أن جسدها لم ينحل. وقد جرى به جمّ من الأشفية.
طروبارية القديسة أليصابات باللحن الثامن
بكِ حُفظت الصورة باحتراس وثيق أيتها الأم أليصابات، لأنكِ قد حملتِ الصليب فتبعتِ المسيح، وعملتِ وعلَّمتِ أن يُتغاضى عن الجسد، لأنهُ يزول ويُهتمَّ بأمور النفس غير المائتة، فلذلك أيتها البارة تبتهج روحكِ مع الملائكة.

The Saint of the day 24 April † Martyr Sabbas Strateletes ("the General") of Rome, and 70 soldiers with him (272)http://...
04/24/2026

The Saint of the day 24 April
† Martyr Sabbas Strateletes ("the General") of Rome, and 70 soldiers with him (272)
http://audio.ancientfaith.com/sotd/04_24_sabbas_pc.mp3
Sabbas came from a noble Gothic family. Like St George, he was an officer in the imperial army. He lived a life of great purity, fasted greatly, and often visited imprisoned Christians.
Because of this his Christian faith became known, and when he was summoned before the Emperor, he boldly confessed his faith. He was tortured in many ways, but emerged unharmed.
Seeing this miracle, seventy of his fellow-soldiers confessed Christ and were beheaded at the Emperor's command. Sabbas himself was condemned to death by drowning, and gave his soul to God in 272.
Troparion — Tone 5
You abandoned earthly rank and honor, / and as an athlete, confessed Christ God before the false and tyrannical emperors. / For His sake, you endured much suffering, O glorious one. / Therefore, splendidly adorned with the armies of heaven, / you have been crowned with a beautiful wreath of victory / by the King who reigns over all. / As you stand before Him, O Savva, / pray that He may save our souls.
Kontakion — Tone 4
You were shown to be an invincible athlete, most blessed Savva, / overcoming the snares of the barbarians. / You contended with faithfulness, / conquering a multitude of the invisible enemy. / Therefore, you have woven a wreath of victory. / Most glorious one, entreat Christ for those who honor you with faith.
قديس اليوم 24 نيسان
القديسون الشهداء سابا الغوطي ورفقته (+القرن 3م)
أصله غوطي. خدم في رومية، في الجيش الإمبراطوري زمن اضطهاد الإمبراطور الروماني أريليانوس قيصر (270 – 275م). وصل في خدمته العسكرية، إلى رتبة قائد الجيش (Stratelate). كان مسيحياً وكثيراً ما كان يزور المسيحيّين في السجن ويعطيهم مما أنعم الله به عليه. وقد ورد أن الربّ أسبغ عليه نعمة طرد الأرواح الشريرة لنقاوته وأصوامه. وُشي به لدى الإمبراطور، يوماً، أنه مسيحي. أُوقف أمام قيصر. اعترف، بكل جرأة، أنه مسيحي. وإذ فعل ذلك خلع زناره العسكري ورماه عند قدمي الإمبراطور. جُلد وكُوي بالقضبان الحديدية المحمّاة ولدعوه بالمشاعل. لم تؤثر التعذيبات في اعترافه البتّة واستبان معافى مما أنزلوه به. بإزاء ما حصل تحرّكت نفوس سبعين من الجنود الحاضرين بنعمة الله فخرجوا من صمتهم وأعلنوا اقتبالهم الإله الذي يؤمن به سابا فجرى قطع هاماتهم أجمعين.
وقيل ظهر الربّ لسابا، في السجن، في نور عظيم، فشدّده وقوّاه، ثم حُكم على قدّيس الله بالموت غرقاً فألقوه في نهر التيبر. كان ذلك، كما ورد، في العام 272م.

Address

1011 Catasauqua Avenue
Allentown, PA
18102

Opening Hours

Monday 10am - 4:30pm
Tuesday 10am - 4:30pm
Wednesday 10am - 4:30pm
Thursday 10am - 4:30pm
Friday 10am - 4:30pm
Sunday 9am - 1pm

Telephone

+16104391232

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when St. George Antiochian Orthodox Church posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to St. George Antiochian Orthodox Church:

Share