03/11/2025
✨主題：白沙屯媽祖首次來竹北🩷
📅日期：2025年10月12日
🇹🇼中文（Chinese）
白沙屯媽祖首次來竹北🩷
我們家媽祖是同樣拱天宮分靈的姐妹。
親自為祂插了轎前花，讓祂漂漂亮亮出門，迎接姐妹、賜福信眾。
起家厝的香火相連，是信仰最溫柔的緣分。
🇺🇸English
Baishatun Mazu came to Zhubei for the first time🩷
Our Mazu is also the sister spirit from Gongtian Temple.
I personally placed flowers in front of the palanquin,
Letting Mazu go out beautifully to welcome her sisters and bless the believers.
The incense that connects our homes carries the gentlest bond of faith.
The connection of incense offerings between the original family is the gentlest bond of faith.
🇯🇵日本語（Japanese）
白沙屯の媽祖が初めて竹北に来ました。
我が家の媽祖は、同じく拱天宮分霊の姉妹です。
自ら輿の前に花を挿し、美しく出迎え、姉妹を迎え、信徒を祝福しました。
家の香火がつながることは、信仰にとって最も優しいご縁です。
🇲🇲မြန်မာဘာသာ（Burmese）
Baishatun Mazu သည် Zhubei သို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Mazu သည် တူညီသောbaishatunဘုရားကျောင်မှဝိညာဉ်ကိုယ်ပွါးဖြစ်သည်
သူ့Mazuကုလားထိုင်ရှေ့မှာ ပန်းတွေကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်၊
ထို့ကြောင့် သူမသည် သူမ၏ညီအစ်မများကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုကာ ယုံကြည်သူများအပေါ် ကောင်းချီးများပေးဆောင်နိုင်စေရန်။
တူညီသောဘိုးဘွားအိမ်မှ နံ့သာပေါင်းပူဇော်ခြင်းသည် အနူးညံ့ဆုံးသောယုံကြည်ခြင်းနှောင်ကြိုးဖြစ်သည်။
#竹塹玄濟殿 #白沙屯媽祖 #拱天宮 #媽祖信仰 #信仰的力量 #靈氣滿滿
