06/09/2026
་ ༄༅། །སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་བདུན་མ་བཞུགས་སོ། །
度母七救護祈請文
"""""""""""""""""""""""""""""
མ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ན།།
Ma skye ba med pa'i chos dbyings na/ /
瑪給瓦 沒貝 確英那母於無生法界中
ཡུམ་རྗེ་བཙུན་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་བཞུགས།།
Yum rje btsun lha mo sgrol ma bzhugs/ /
永傑尊 拉莫 卓瑪淑安住尊聖之度母
དེ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བདེ་སྟེར་མ།།
De sems can kun la bde ster ma/ /
得森間 昆拉 德得瑪了諸有情安樂母
བདག་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Bdag'jigs pa kun las bskyab tu gsol/ /
達吉吧 昆勒 佳都索 祈救護我出怖畏
（度母雖然安住在法身境界中，但為了以大悲心救度一切眾生，還是示現了一個色身。我及一切有情，祈請度母救護我們內外一切怖畏，包括外在如大象、獅子，內在如無明、疾病等種種怖畏。）
རང་ཆོས་སྐུ་ཡིན་པར་མ་ཤེས་པར།།
Rang chos sku yin par ma shes par/ /
讓確古 引巴 瑪謝巴不識已即法身故
སེམས་ཉོན་མོངས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡི།།
Sems nyon mongs dbang du gyur pa yi/ /
森娘夢 汪都 究巴尹心為煩惱力所縛
མ་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་ལ།།
Ma'khor bar'khyams pa'i sems can la/ /
瑪闊瓦 強貝 森間拉流轉輪回如母眾
ཡུམ་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Yum lha mo khyod kyis bskyab tu gsol/ /
尤拉莫 喀幾 加堵索懇請佛母慈救護
（進入法道的修持之後，我們修持時，所獲得最殊勝的果位是涅槃，而障礙我們獲得涅槃的是無明，以及種種的愚癡。對於被無明障覆而沉淪於輪回的眾生，我們祈請度母能給予救護。）
ཆོས་སྙིང་ནས་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པར།།
Chos snying nas rgyud la ma skyes par/ /
確寧內 久拉 瑪給巴法義於心未生際
ཐ་སྙད་ཚིག་གི་རྗེས་འབྲངས་ནས།།
Tha snyad tshig gi rjes'brangs nas/ /
塔涅 策己 傑張內唯隨名言及文句
གྲུབ་མཐའ་ངན་པས་བསླུས་པ་ལ།།
Grub mtha' ngan pas bslus pa la/ /
竹塔 恩倍 慮巴啦下劣宗義所矇騙
ཡུམ་ཡང་དག་གི་ལྷ་མོས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Yum yang dag gi lha mos bskyab tu gsol/ /
優楊達吉 拉莫 架都索清淨佛母祈救護
（這樣修行之後，在大乘之中，最殊勝的是甚深的空性教法。對於這樣的意義不能了悟，只是根據名相、文字來理解，或者是入了邪見的宗派，或者是一些不是最殊勝的法教傳承中，我們都祈請聖度母來救護。）
རྟོགས་པར་དཀའ་བ་རང་གི་སེམས།།
Rtogs par dka' ba rang gi sems/ /
多巴 嘎哇 讓給森難能了悟自心性
མཐོང་ནས་གོམས་པར་མི་བྱེད་པར།།
Mthong nas goms par mi byed par/ /
通內 貢巴 米切巴 見已於彼未修持
བྱ་བ་ངན་པས་གཡེང་བ་ལ། །
Bya ba ngan pas gyeng ba la/ /
嘉瓦 嗯貝 應瓦拉 為諸惡行所散亂
ཡུམ་དྲན་པའི་ལྷ་མོས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Yum dran pa'i lha mos bskyab tu gsol/ /
勇滇悲 拉莫 價都索正念佛母祈救護
（最難了悟的是自己的心性。一旦見到之後，卻不去繼續修持，讓自己的身心放逸在惡劣的不善法當中，不知道精進，不知道在一座法當中，對了悟生起強烈的希冀心，對這樣行者，我們祈請聖度母能給予救護。）
སེམས་རང་བྱུང་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ལ།།
Sems rang byung gnyis med ye shes la/ /
森讓炯 尼美 益西啦自生無二之本慧
གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་བག་ཆགས་ཀྱིས།།
Gnyis su'dzin pa'i bag chags kyis/ /
尼素 金貝 巴洽己執為二之習氣故
ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་བཅིངས་པ་རྣམས།།
Ji ltar byas kyang bcings pa rnams/ /
傑達 節江 京巴南一切所作皆系縛
ཐུགས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ལྷ་མོས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Thugs gnyis med kyi lha mos bskyab tu gsol/ /
圖尼美己 拉莫 架都索心無二母祈救護
（心的本質是清淨的，即使不依靠外在的力量，依著自己修持的力量，也是可以從自己心中自生起這樣的智慧的。但是能所二執（執著能取、所取二者為實有）的習氣，卻障礙了我們，不能現證這樣的智慧。對於這樣被最微細的二執習氣所障礙的眾生，佛母啊，我們祈請您賜予救護。）
ཡང་དག་གི་དོན་ལ་གནས་བྱས་ཀྱང་།།
Yang dag gi don la gans byas kyang/ /
揚達記 敦拉 涅茄將雖安住於清淨義
རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་མི་ཤེས་པས།།
Rgyu'bras kyi rten'brel mi shes pas/ /
究得記 滇傑 米謝貝不識因果緣起故
ཤེས་བྱའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ་ལ།།
Shes bya'i don la rmongs pa la/ /
謝傑 敦拉 夢巴喇於所知義起愚蒙
ཡུམ་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་ལྷ་མོས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Yum kun mkhyen gyi lha mos bskyab tu gsol/ /
詠昆欽記 拉莫 價都索遍智佛母祈救護
（對於正確的空性義理中，不了解顯空不二、顯空無礙的義理，對於這樣的眾生，度母我們祈請您救護。）
སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་ཅན།།
Spros bral nam mkh'i mtshan nyid can/ /
句折 南客 岑尼間離戲具足虛空性
ཐམས་ཅད་དེ་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱིས།།
Thams cad de dang dbyer med kyis/ /
塔哲 德當 耶美記一切與彼無別故
ད་དུང་སློབ་མའི་གང་ཟག་ལ།།
Da dung slob m'i gang zag la/ /
達東 洛美 康薩拉現今弟子有情眾
ཡུམ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
Yum rdzogs sangs rgyas kyis bskyab tu gsol/ /
詠左桑 給記 駕度索圓滿佛母祈救護
（對於證悟一切遠離戲論的真實法，及對一切平等的法義不了知的眾生，對於尊聖的救母有著寄望的眾生，入於非法道的障礙，度母祈請您救護。）
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
至尊聖度母略祈禱文
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ།།
至尊度母您垂念
འཇིགས་དང་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
祈求救脫諸苦難
བསྙེན་པ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།
心咒： 嗡達熱德達熱德熱娑哈
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ།
回 向
རྒྱལ་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང་།།
佛母度母尊身何所依
འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་།།
眷屬壽量以及淨土等
ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ།།
尊之聖號賢善何所依
དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག།
彼悉唯如吾等之所願
