原住民宣教委員會Indigenous Mission Committee-PCT

22/04/2026

原宣紀念棒球衣版，預購價400元到4/26止喔！請把握機會！4/27後恢復500元原價並加上「運費」了🧐

延續原宣七十～～～原來那麼好的精神，原宣特別出版 棒球紀念衣！！即日起～2026/4/31止，即可以預購價400元訂購，並於截止日前完成匯款者才算！2026/5/1即恢復原價 500元！！匯款資訊如下：戶名：台灣原住民族語言文化教育.....

20/04/2026

辛苦原住民代表 泰雅爾中會 陳恩雨同學❤️

09/04/2026

原宣七十 繼續轉動～～～歡迎訂購！！

12/03/2026

【讓世界看見排灣族名，Giljegiljaw Kungkuan 不是在打棒球，就在回家「補課」路上】 https://pse.is/8tcxrb

WBC賽事期間，社群其中一個熱門討論是日本轉播單位在各國球員名字下方的介紹字卡，其中Giljegiljaw Kungkuan（吉力吉撈・鞏冠）下方寫著：「Giljegiljaw 是排灣語『勇敢的戰士』」。

作為2024年12強賽站上東京巨蛋並奪得冠軍的球員之一，「名字怎麼念」一度成為新聞焦點，隨著日本播報員快速更正發音、修改片假名寫法，讓台灣與日本更加認識這位排灣族球員。

為了更正確傳達名字的意義，這次接受《少年報導者》訪問前，他特別再問了部落裡的人，Giljegiljaw（吉力吉撈）可以解釋為「有力量的勇士」，但若用排灣族的話來說，是指「遮風擋雨的屋簷」；而Kungkuan（鞏冠）是「家屋名」、類似漢人的「姓」。他也向記者秀出手臂上的刺青，這是12強奪冠後，與家人討論設計的「排灣族圖騰」。

不過，關於排灣族文化的認識，在台中出生、長大的Giljegiljaw也還在持續「補課」中，「開始去聽部落的人講了文化的事情， 覺得這件事情真的滿重要的。」

24歲之前，Giljegiljaw Kungkuan的名字是「朱立人」，漢姓是配合政府政策，據說是抽籤選擇的，而「立人」則是因為當時住在孫立人將軍台中寓所附近。他說明，有些原住民的漢名會以特殊事件或名人命名。

18歲獲得旅美機會時，他用簽約金在瑪家鄉蓋了一棟鐵皮屋、一圓父母的回鄉夢，當時就曾提出改回族名的想法，「不過爸媽覺得『太麻煩』，沒有同意。」但在小聯盟的生活不斷強化改回族名的心，「球隊裡有白人、拉丁美洲、有非裔黑人，不同人種的人對於自己民族的意識很高，他們都會提到：『不要忘記你是從哪裡來的人！』」

於是到美國打球的第7年，他經過父母同意正式改回族名，並向MLB註冊「Giljegiljaw Kungkuan」，讓台灣原住民的名字第一次躍入美國職棒；2021年返台加入味全龍，同樣以原住民名字註冊，與陳鏞基（Mayaw Ciru）、林智勝（Ngayaw Ake’）、張泰山（Ati Masaw）學長們不同的是，不論主客場，球衣都會是寫上原住民名。現役球員跟他一樣的只有同是味全龍隊友的阿美族的Namoh Iyang（拿莫．伊漾）。

現在的Giljegiljaw休假時總會盡量回到瑪家鄉部落，過他的「原住民時間」。他認為改回族名這件事主要看個人意願，家人中也有維持漢名的，但不管用什麼名字，他更想向所有原住民小朋友說的是：「要很開心你有這樣的身分，並且為這個身分感到驕傲。然後，不管做什麼事情都不要忘記你是來自哪裡，不管有沒有成功，這都會是你努力的標竿。」

--
★一起為孩子製作報導， #贊助報導者：https://bit.ly/2Ef3Xfh
★訂閱少年報導者，和孩子一起理解世界、參與未來：https://eepurl.com/idk8VH

11/03/2026

11/02/2026