https://sites.google.com/catholic.org.tw/cirpcu-crbc/%E9%A6%96%E9%A0%81

天主教會台灣地區主教團宗教交談與合作委員會, 安居街39號, Taipei (2026)

30/04/2026

07/04/2026

https://www.ljm.org.tw/MessageToMessageView/4052_15

跨越宗教藩籬，搭建靈性溝通橋梁！天主教台北總教區鍾安住總主教13 日下午率團參訪靈鷲山無生道場與福城，與開山住持心道法師展開茶敘，成就一場東西方靈性智慧的互動交

20/03/2026

親愛的穆斯林兄弟姐妹們:

值此齋戒月及隨後慶祝的「開齋節」(Eid Al-Fitr)之際,我懷著極大的喜悅向各位致
意。這一年一度的重要慶典,為我提供了一個極佳的機會,向各位——上主的信徒,表達
我的親近、團結與尊敬。誠如梵蒂岡第二屆大公會議《教會對非基督宗教態度》宣言所
言,我們信奉的是「唯一、生活、常存、慈悲、全能、造物天地,曾對人講話」的上主。
今年,由於曆法的巧合,基督徒也正處於邁向復活節慶典的「四旬期」,與各位一同在此
神聖時節實踐禁食與虔敬。在這段特別專注在靈修的期間,我們都尋求更忠實地遵行上主
的旨意。這段共同的旅程使我們承認自身固有的軟弱,並面對壓在心頭的種種試煉。
每當我們遭遇個人、家庭或體制上的考驗時,常以為只要理解其原由,便能找到清晰的出
路。然而我們往往發現,這些處境的複雜程度遠超乎我們的能力。在這個資訊超載、敘事
紛雜且觀點對立的時代,我們的分辨力可能變得模糊,痛苦也隨之加劇。於此同時,一個
問題自然而然地浮現:我們該如何找到前行的道路? 從純粹的人性角度來看,答案似乎
難以捉摸,令我們感到無助。
正是在這樣的時刻,人們容易受誘惑而陷入絕望或訴諸暴力。絕望看似是對破碎世界的一
種誠實回應,而暴力則常被當作追求正義的捷徑,迴避了信仰所需的耐性。然而,對信徒
而言,這兩者絕非可接受的途徑。真正的信徒應始終注目於那不可見的光——即上主:全
能者、最仁慈者,以及唯一的公正者,祂「以正義公道來治理萬邦」(詠 96:10)。這樣
的信徒會傾盡全力按照上主的誡命生活,因為唯有在祂內,才能找到來世的希望,以及人
心深處渴求的平安。
的確,我們基督徒與穆斯林,應與所有善心人士一起,受召去想像並開啟讓生命煥然一新
的新路徑。這樣的更新來自於由祈禱滋養的創造力、由禁食培養的紀律,使我們內在的視
野更加清晰,以及具體的愛德行動。正如聖保祿宗徒所勸勉的:「你不可為惡所勝,反應
以善勝惡。」(羅 12:21)
親愛的穆斯林弟兄姊妹,特別是那些因渴求正義、平等、尊嚴與自由而在身心上掙扎或受
苦的人:請相信我的心靈與你們同在,並知曉天主教會與你們團結一心。
我們不僅因共同經歷考驗而彼此連結,也因修復這個破碎世界的神聖使命而團結在一起。
正如教宗方濟各所說,我們確實是「同坐一艘船上」(《眾位弟兄》通諭,2020 年 10 月
3 日,第 30 號)。
和平——這是我對你們每一位、對你們的家庭,以及對你們所居住的國家的熱切祝福。這

並不是一種虛幻或烏托邦式的和平,而是如教宗良十四世所強調的:一種源自「解除身心
靈的武裝」的和平(第 59 屆世界和平日文告,2026 年 1 月 1 日)。
這樣的和平是來自天主的恩賜,並藉著對話化解敵意、實踐正義與珍惜寬恕而得以培養。
在齋戒月與四旬期這段共同的靈修時期中,願我們內心的轉化成為更新世界的催化力量,
使戰爭的武器讓位於追求和平的勇氣。
懷著這樣的心意,我祈求全能者以祂的慈悲之愛與神聖的安慰充滿你們每一位。

發自梵蒂岡,2026 年 2 月 17 日

科瓦卡德樞機部長
英都尼蒙席秘書長