05/08/2026
20260802主日聚會
信息主題：上帝在廢墟與底層中的救贖
經文：列王記下 24:1~14 (Te 2 Biru na Mmrhuw 24:1~14)
1 約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。
1 Trang mtama mrhuw qu Yehoyakim ga, mwah tmqlih miyup Yuta qu Nebukatnezar ka mrhuw na Babilon, ru wal qhlun mtzyuwaw zik qpzing nya cyugal kawas qu Yehoyakim, babaw nasa ga smsyuk qu hiya.
2 上主使巴比倫、敘利亞、摩押，和亞捫的軍隊來攻打約雅敬，消滅猶大，正如上主藉他僕人先知們所說的。
2 Mrhuw Wagiq ga tun nya qu hhitay na Babilon, Siriya, Mowab, ki Amon mwah mu squ Yehoyakim, pkpyut squ Yuta, yan balay squ ke pinnwah ni Mrhuw Wagiq squ ssehu nya pp'iwan ptke kmayal.
3 這事發生是出於上主的命令，為要驅逐猶大人民。這是因為瑪拿西王所犯的一切罪；
3 Hintgan na zyuwaw qaniy ga minkahul squ sinrhuw na Mrhuw Wagiq, aki smosaw squ ssquliq na Yuta. Qaniy ga minkahul squ kwara kinqehan na mrhuw Manase;
4 他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。
4 khmay balay squliq ka ungat kinnqwan wal nya psrmun phuqil squ Yerusalem, ungat qbaqan smwal ni Mrhuw Wagiq qu Manase.
5 約雅敬其他的事蹟一一記載在《 猶大列王史》上。
5 Kwara pincyuwagan qnxan na Yehoyakim ga cyux t'tun miru squ 《 Rekisi nqu Mmrhuw na Yuta》.
6 他死了；他的兒子約雅斤繼承他作王。
6 Mhuqil qu hiya la; Yehoyacin ka laqi nya mlikuy mubuy hiya m'mrhuw.
7 埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。
7 Mrhuw na Eziputo ki lahuy hitay nya ga ini htuw te tanux nqu qes na Eziputo loziy, baha hmswa misuw qaniy ga qpzing nqu mrhuw na Babilon smpung squ kwara ubuy hiyal na Eziputo, aring squ Llyung Yuhurates tehuk squ qes na Eziputo te tltu.
Yehoyacin ka Mrhuw na Yuta
8 約雅斤十八歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了三個月。他的母親名叫尼護施她，是耶路撒冷城以利拿單的女兒。
9 約雅斤仿效他父親的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。
9 Psulung squ yaqeh pinnuquh na yaba nya, m'yaqeh smsyuk squ Mrhuw Wagiq qu Yehoyacin.
10 約雅斤在位期間，尼布甲尼撒王的大將率領巴比倫軍隊攻打耶路撒冷，圍困了它。
10 Trang squ ryax nya mtama mrhuw, tthoki pgleng hhitay nqu mrhuw Nebukatnezar ga gmleng lahuy hitay na Babilon, musa tmuyung mciriq squ Yerusalem, ru slbwan nha qmalang.
11 在攻城期間，尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。
11 Trang squ ryax na mciriq ga, mwah Yerusalem qu Nebukatnezar nanak.
12 於是約雅斤王和他的母親、兒子、將領、王宮臣僕都向巴比倫王投降。尼布甲尼撒在位的第八年，他俘虜了約雅斤，
12 Nanu yasa, mrhuw Yehoyacin ki yaya nya, llaqi nya mlikuy, tthoki cinraw nya, ki kwara sehu nqu ngasal na mrhuw ga, mskura squ mrhuw na Babilon lmeliq qba. Te spat kawas cinnman na Nebukatnezar lga, kyapun nya Yehoyacin la,
13 把聖殿和王宮裡所有的財寶都搬到巴比倫去。正如上主所預言的，他把所羅門王為聖殿裡所製造的一切金器都搗毀了。
13 kwara hmit qaya nqu Mtasaw Ngasal ki ngasal na mrhuw ga rasun nya Babilon. Yan balay squ innama kmayal ni Mrhuw Wagiq, hriqun ni Nebukatnezar qu kwara qaya na king ka kinbalay ni mrhuw na Israyru Solomon nqu qsahuy na Mtasaw Ngasal.
14 尼布甲尼撒俘虜了耶路撒冷人民以及所有高官和戰士，共一萬人。他又把所有的工匠和鐵匠等都擄走，只留下最窮苦的人。
14 Kyapun ni Nebukatnezar qu ssquliq na Yerusalem ki kwara thoki wagiq cinnman ru hhitay, squnun ga qutux mang squliq kwara. Kyapun nya uziy qu kwara baq mtzyuwaw na squliq ki snsiy ptbaliq, giway yaqu hminas mqzinut na squliq thayun nya squ Yuta.
#本週主日信息
2026.08.02主日信息 | 上帝在廢墟與底層中的救贖 | 台灣基督長老教會 總會事務所 Sudu牧師 | IYU Kyokay...
