PBC 屏東雙語教會 Pingtung Bilingual Church, 屏東市中正路197-5號, Pingtung (2026)

30/12/2025

✨ 跨越 2025，在光中迎向 2026｜PBC 跨年禱告會 ✨

各位弟兄姊妹平安！

走到一年的尾聲，
回首 2025，
也許你看見滿滿的恩典，
也許你仍背負著一些重擔。

在迎向 2026 之前，
我們誠摯邀請你，
在年末的最後一晚一起停下腳步 ——
用敬拜數算恩典，
用禱告交托重擔，
藉著聖餐再次回到主的愛與救恩中，
在祂的光裡，一起跨年、一起前行。

這一晚，
David 牧師將以詩歌敬拜帶領我們，
並在聚會中一同領聖餐，
將正在進行式的掛慮與盼望，
交託給那位掌管明天的神。

💛 不論你今年的路走得如何：

🔹 若你感到疲憊，歡迎來，讓主親自安慰你

🔹 若你滿有感恩，歡迎來，一同將榮耀歸給神

🔹 若你為教會、家庭或未來掛心，歡迎來，我們同心守望

🎆 PBC 跨年禱告會誠摯邀請你

📅 日期｜12/31（星期三）

🕘 時間｜晚上 9:00 – 10:00

📍 地點｜PBC 屏東雙語教會 | 屏東市中正路 197-5 號

✨ 聚會結束後可自由留下，一同等候到 12 點跨年 ✨

12/31 晚上 9 點，
讓我們用敬拜與聖餐跨越舊年，
在主的平安與同在中，
迎向充滿盼望的 2026 🌿

22/12/2025

【跨越 2025，在光中迎向 2026 ✨｜PBC 跨年禱告會特別邀請】

各位弟兄姊妹平安

走到今年的尾聲，回首這一年，或許有恩典的軌跡，也或許有仍在肩頭的重擔。面對即將到來的 2026，你準備好「跨越」了嗎？

我們想邀請你，在年末的最後時刻一起停下腳步。不只是回頭數算主在 PBC 屏東雙語教會所做的一切，更是在敬拜中，將一切正在進行式的掛慮與盼望，再次交托給那位掌管明天的神。

📣 重要訊息更新：為了與大家一同在主裡跨年，原訂 12/26（五）的禱告之夜，將移至 12/31（三）晚上，改為特別的「跨年禱告會」。

這一晚，David 牧師將以詩歌敬拜帶領我們，並在聚會中一同領聖餐。我們要用敬拜來數算恩典，用禱告來交托重擔，藉著聖餐再次回到主的愛與救恩裡——在祂的光中，一起迎接新的一年。

無論你今年的路走得如何：

🔹 如果你走得很辛苦，邀請你來，讓主親自安慰你。

🔹 如果你滿有感恩，邀請你來，一起把榮耀歸給神。

🔹 如果你正為教會、家庭或未來掛心，邀請你來，我們同心守望。

🎆 誠摯邀請你｜PBC 跨年禱告會
📅 日期：12/31（星期三）
🕘 時間：晚上 9:00 – 10:00
📍 地點：PBC 屏東雙語教會

12/31 晚上 9 點，讓我們一起用敬拜與聖餐跨年。願主的平安覆庇我們，願主的同在引導我們進入充滿盼望的 2026。

20/12/2025

各位弟兄姊妹平安😊

明天是聖誕主日｜PBC 屏東雙語教會邀請你帶家人、鄰居、朋友一起來！

🕯️ 點蠟燭儀式＋🎶 聖誕詩歌

聚會後還有 🍽️ 豐盛愛宴，歡迎留下來一起吃飯、交流～

🎄想邀請誰？就跟他說：

「明天一起來教會過聖誕，好嗎？」

願主的平安與喜樂充滿你和你的家🤍

14/12/2025

耶穌的兩個名字，如何顛覆你對信仰的想像？

『一場講道帶來的五個驚人啟示』

每到十二月，我們總會再次聽見那個熟悉的故事：馬利亞、約瑟、馬槽裡的嬰孩耶穌。這個畫面溫馨而經典，卻也因為太過熟悉，我們可能早已忽略了其中隱藏的深刻意涵。

但如果說，這個故事最顛覆性的真理，其實就藏在我們經常忽略的文化細節與名字定義裡呢？如果我們的現代假設，早已不經意地剝除了這個故事原有的法律張力與神學震撼力，又該如何？

昨天大衛牧師（Pastor David）在主日講道中，深入剖析了這段經文的文化背景，揭示了我們現代的理解如何削弱了這個古老故事的力量。這篇文章將為你整理出他信息中五個最衝擊、也最能啟發我們重新思考信仰本質的觀點。

-----------

1. 訂婚等於離婚？— 重新認識古代的婚姻契約

當我們讀到約瑟發現馬利亞懷孕後，「想要暗地裡把她休了」，我們通常會理解為「悄悄地解除婚約」。然而，大衛牧師指出，在當時的中東文化中，這件事的嚴重性遠超我們的想像。

古代的婚姻分為兩個法定階段。第一階段是「訂婚」（Betrothal），這並非像現代社會那樣，可以隨時反悔、退還戒指就了事的個人承諾。相反地，這是一個具有法律約束力的契約，一旦簽訂，男女雙方在法律和社會眼中，就已經是合法的夫妻了。在這之後，男方通常會花上長達一年的時間，為兩人建造未來的家。

因此，要解除這個「訂婚」契約，並不是簡單地「取消婚約」，而是必須走上一個正式的法律程序——「離婚」（Divorce）。

這個文化背景讓我們瞬間明白約瑟當時所處的困境有多麼巨大。他面對的不僅是情感上的背叛，更是一個嚴肅的法律難題。這不只是一份社會協議，更是一份「盟約」，一個理解聖經中上帝與人之間關係的核心概念。他決定「暗地裡休了她」，是一個正式的法律行動，而非單純的個人選擇。這個理解，讓我們對他後來的順服與信心，有了更深的敬佩。

2. 新郎的「聘金」— 原來是一份給新娘的「保險」

在訂婚的過程中，當時的習俗要求新郎支付一筆「聘金」（Bride Price）給新娘的家庭。我們可能會直覺地認為這是一種買賣，但牧師提供了一個截然不同的解釋。

這筆聘金，其實更像是一份為女方準備的「保險」（Insurance）。它的主要目的，是為了保障女性的未來。萬一男方在訂婚後反悔或違約，這筆錢能夠確保女方和她的家庭在承受社會羞辱的同時，至少在經濟上能有依靠，得以繼續生活下去。

這個觀點讓我們看到，古老的習俗中也蘊含著保護弱勢的社會安全思維。聘金制度不僅僅是傳統禮儀，更是在當時的法律框架下，為女性提供的一份實際保障，反映了制度設計中人性化的一面。

3. 名字的啟示（一）：耶穌 — 不是你拯救自己，是「神來拯救」

當天使在夢中向約瑟顯現時，祂給了一個非常具體的指令：要給孩子起名叫「耶穌」。這個名字，揭示了基督教信仰的第一個核心差異。

「耶穌」這個名字，源自希伯來文的 Yeshua (耶書亞)，其字面意思就是「上帝拯救」（God saves）。

大衛牧師對比道，世界上大多數的宗教信仰，其核心邏輯是人必須努力修行、積累功德，一步步向上去靠近神。然而，「耶穌」這個名字徹底顛覆了這個邏輯。它宣告的不是人如何努力去拯救自己，而是「神主動降臨，來拯救人類」。這是一個方向完全相反的救贖觀。

牧師用一句話精準地總結了這個概念，道出了福音的核心：

你永遠不夠好。可是我愛你。我會拯救你。

這個觀念是如此地激進，它將信仰的基礎從「人的成就」徹底轉變為「神的恩典」— 一份我們不配得，卻被白白賜予的禮物。這不是一個關於我們為神做了什麼的故事，而是一個關於神為我們做了什麼的故事。

4. 名字的啟示（二）：以馬內利 — 一位想和你做朋友的上帝

除了「耶穌」之外，經文還引用了先知以賽亞的預言，提到了另一個名字：「以馬內利」（Immanuel）。這個名字，則揭示了基督教信仰的第二個核心差異。

「以馬內利」的意思是「上帝與我們同在」（God with us）。

這意味著，上帝的計畫不只是在危難時出手相救，然後就轉身離開。祂拯救我們的目的，是為了「留下」，是為了與我們建立一份親密的、個人的關係。祂想成為我們的朋友，時刻陪伴在我們身邊。

牧師用了一個非常貼切的比喻：美國總統、台灣總統，都不太可能想花時間與我們普通人在一起。他甚至開玩笑說：「我們三民區的里長應該也不想要理我吧！」但創造宇宙的上帝，卻渴望與我們同在。這份跨越地位鴻溝的親密邀請，是其他信仰中罕見的。它所帶來的安慰是無與倫比的——我們所信靠的，是一位不願保持距離，而是主動靠近、渴望參與我們生活的上帝。

5. 信仰不只是「勸人為善」— 而是關於「關係」的根本不同

很多人認為，「所有宗教都是勸人為善的」，這句話本身沒有錯。牧師也分享了一個有趣的生活經歷：他有一台1996年出廠、即將慶祝「30歲生日」的老車。有一次車子拋錨，剛好停在兩家修車廠前面，一家是佛教徒開的，另一家是無神論者開的。他會選擇哪一家？他說，他會選佛教徒那家，因為有信仰的人，作惡的機率可能比較低，畢竟「他不想下一世轉世當一隻蟑螂」。

然而，雖然「行善」是重要的共同價值，但「耶穌」和「以馬內利」這兩個名字告訴我們，基督教信仰的根本區別不在於道德勸說，而在於更深層次的東西。

它的核心信息不是一套行為準則，而是一個關於「神聖拯救」的行動，以及一份「個人關係」的邀請。信仰的起點，不是我們決定要成為一個更好的人，而是我們回應那位前來拯救我們、並渴望與我們同在的上帝。

因此，對於基督徒而言，信仰的本質被重新定義了。它不是關於「我們為神做什麼」，而是關於「神為我們做了什麼」，以及祂渴望「與我們在一起」的這個事實。

-----------

結論

透過深入理解聖誕故事的文化背景，以及耶穌兩個名字的深刻含義，我們發現了一個截然不同的信仰面貌。它不是一套冰冷的規則，也不是一場靠自己努力的道德修行，而是一場始於上帝的「拯救行動」與一份溫暖的「關係邀請」。

「耶穌」是拯救行動的名字，而「以馬內利」是這份拯救所開啟的永恆關係的名字。一個是起點，一個是終點，也是每一天的過程。這位上帝，祂不僅拯救，更渴望同在。

在我們熟悉的傳統故事背後，還有多少深刻的智慧等著我們去發掘？

🎧 講道錄音：
https://churchpbc.tw/20251214_recording

01/12/2025

🌿 親愛的弟兄姊妹平安！

如果您錯過了 11 月的主日聚會，或想再次回味信息中神給您的提醒與亮光，我們特別整理了 11 月四篇主日信息的錄音 / 錄影與逐字稿，邀請您在忙碌生活之中，停下腳步，一同回到神的話語前 🙏✨
---

✨ 11 月主日信息回顧｜Links Below

📅 11/02 –〈雅各與神的摔跤：恢復與更新〉

在破碎與掙扎中，神如何親自觸摸我們，帶來真實的更新？

🎧 錄音： https://churchpbc.tw/20251102_recording

📄 逐字稿： https://churchpbc.tw/20251102_transcript
---

📅 11/09 –〈神的路非同人的路〉

當我們看不懂人生的道路時，神仍在幕後掌權，引領我們前行。

🎧 錄音： https://churchpbc.tw/20251109_recording

📄 逐字稿： https://churchpbc.tw/20251109_transcript
---

📅 11/23 –〈饒恕與命定：約瑟的生命功課〉

從傷害到祝福，約瑟的故事教我們看見神如何在一切艱難中成就祂的旨意。

🎧 錄音： https://churchpbc.tw/20251123_recording

📄 逐字稿： https://churchpbc.tw/20251123_transcript
---

📅 11/30 –〈拒絕與孤立中的視角轉換〉

在人生感到孤單與被拒絕之時，神邀請我們抬頭看見祂的眼光與同在。

🎥 錄影： https://churchpbc.tw/20251130_video

📄 逐字稿： https://churchpbc.tw/20251130_transcript
---

🙏 願主藉著祂的話語再次堅固您，使我們在日常生活中更多經歷祂的同在、醫治與帶領。

若信息祝福了您，也歡迎分享給需要的人，一起領受從神而來的恩典與盼望 💒✨

— PBC 雙語社區教會

02/11/2025

【就算擁有全世界的財富，你願意放棄「真愛」嗎？】

親愛的朋友們，本週主日，David 牧師為我們帶來了一段源於他個人經歷、且極具深意的思想實驗！

這場引人入勝的分享，最初靈感來自 David 牧師太太非常喜愛的傳道人 Timothy Keller。

牧師提問，如果你能獲得現今全球首富馬斯克（Elon Musk）所有的錢財，並且保證你健康長壽超過 100 歲，這筆錢還不需繳稅，花用無限制。

聽起來是個無可挑剔的交易，對嗎？

然而，只有一個奇怪的條件：從你領到這筆錢開始直到過世，沒有任何人會「真正」愛你。你的家人、朋友，甚至連你的寵物狗，都不會對你有真愛，儘管他們會對你非常客氣和友好。

這個問題，David 牧師在過去 27 年中已經問過兩三千人，我們不禁要思考：我們生命中最看重的東西究竟是什麼？當面對無限的金錢與真愛之間的抉擇時，大多數人選擇了愛。

因為牧師指出，如果沒有愛，即使擁有全世界的財富，人也不會快樂。

愛是我們每個人都渴望和需要的，它是生命的關鍵。在信息中，牧師將愛帶回《約翰一書》的真理：神就是愛，而真正的愛，體現在犧牲之中。

邀請你一同來思想這個問題，並一起透過經文領受這份能真正滿足我們內心、遠超越世間歡愉與金錢的愛。

逐字稿：
https://churchpbc.tw/20251102_story

31/10/2025

今晚七點，一起來教會參加 Prayer Night 🌙

讓我們同心敬拜、禱告，將一切交託給神。🙏✨

31/10/2025

【將幸福寄託於神的愛】

我們都渴望被愛，這是我們情感上最基本的需求。但當我們將內心最深的滿足寄託於他人的愛時，卻往往會失望。

David 牧師的最新講道，從聖經中最經典的愛情故事——雅各、拉結與利亞（創世記 29 章）開始，帶領我們進入一場關於愛的深度探索。利亞用盡一切努力，甚至連續生了三個兒子，只盼望丈夫雅各能愛她，但似乎都徒勞無功...。

牧師也分享了多個令人心碎的真實故事，包括面臨罕見疾病的教授家庭、戀人之間的兩難，以及因一場意外導致妻子毀容後，丈夫無法承受而選擇離開。這些見證都指向一個殘酷卻重要的真理：人世間的愛，即使再美好，也「沒有辦法持續到永遠」。

然而，這篇信息帶來了莫大的盼望：

利亞在生下第四個兒子猶大（意即讚美神）時，終於領悟：「我的丈夫可能一輩子都不會愛我了。但沒有關係。 #上帝愛我。」

這正是信息的核心：只有神的愛是「永永遠遠的」，是「完完全全的滿足我們的內心」，而且是「完美無條件的」。

誠摯邀請您，點擊下方連結，聆聽 David 牧師的完整信息，一同學習將我們最深層的幸福，安穩地「放在神的愛」！(抱歉！錄音的前5分鐘雜音比較多。)

講道錄音：
https://churchpbc.tw/20251026_recording

逐字稿：
https://churchpbc.tw/20251026_transcript

26/10/2025

【你也是天父偏愛的長子！從嫉妒手足到屬靈人生】

「我對我的妹妹並不是很好... 回想起來就覺得很愧疚」。你是否也有過與手足關係不睦的經歷呢？David 牧師的這篇講道，從他個人真誠的告白開始，帶我們進入聖經中兩個關係緊張的家庭，思考一個深刻的議題：即使我們壞透了，上帝仍能揀選我們。

本次講道聚焦在聖經中最著名的「反英雄」雅各身上。他自私、嫉妒，利用哥哥以掃的疲憊騙取長子名分，又在家人的設計下騙取父親的祝福。雅各並非傳統意義上的英雄，他充滿了缺點，但也正因如此，他的故事與我們每個不完美的人產生共鳴。

牧師也分享了人生的四個層級，從世俗的追逐（美食、享樂）到日常的憂慮（工作、金錢、房子）...。他問道：如果我們的人生只被這些目標填滿，是否會感到空虛？
雅各的生命在夢中遇見上帝後開始改變，從一個只關心物質和日常的層面，轉而追求更高的屬靈目標。

這篇信息鼓勵我們：當我們以心靈和意念先尋求上帝時，祂會將一切生活所需加給我們。更驚人的是，透過耶穌，天父將我們每個人都視為「長子」，祂愛你，如同祂愛耶穌那樣，並將耶穌所擁有的一切都賜給你！

點擊以下連結，聆聽或閱讀這篇溫馨而有力的信息，發現你作為「長子」的身份，以及追求屬靈人生的真正原因。

講道錄音：https://churchpbc.tw/20251019_recording

逐字稿：https://churchpbc.tw/20251019_transcript

#屏東雙語教會 #長子名分 #雅各 #以掃 #反英雄

17/10/2025

🌟 禱告之夜 🌟

親愛的弟兄姊妹，今天晚上七點，不見不散！🙏

我們的「禱告之夜」每月固定在雙數週的星期五晚上七點舉行，地點在屏東雙語教會。

這個月的禱告之夜時間：
🗓 10月17日、🗓 10月31日

(之後會固定在每月的第二和第四週星期五晚上)

這是一個特別的時刻，讓我們一起禱告、敬拜，為教會、事工、以及彼此的需要守望。💒💫

歡迎所有弟兄姊妹來參與，與我們一同經歷神的同在與祝福！🕊

#禱告之夜 #屏東雙語教會 #敬拜神 #為教會禱告 #守望 #事工

08/10/2025

親愛的朋友們，您是否曾想過，我們對身邊的美好事物，是否也像一隻懵懂的小動物，將一切視為理所當然？

這是 David 牧師主日講道前，一個溫馨又深刻的小故事。故事的主角，是 David 牧師家中 17 歲的女兒 Katie，用自己的打工錢買下的一隻可愛倉鼠。

Katie 為牠傾盡心力，打造了一個充滿愛的家：不僅有非常漂亮的籠子、讓牠睡覺的小窩，還有沙子讓牠「洗澡」，以及輪子讓牠運動。Katie 想盡辦法要為這隻小生命創造一個快樂、舒適的環境。

然而，這隻倉鼠完全不知道 Katie 是誰，也不知道牠正被悉心照料著。牠只知道享受一切舒適的環境和玩具。更甚者，牠甚至不知道 K 正在努力保護牠，使其不被家中的貓攻擊或吃掉。籠子外的危險，牠一無所知。

David 牧師提醒我們，我們有時對待上帝就像這隻倉鼠一樣——我們享受著可以呼吸的空氣、可以居住的美麗星球和食物，卻常常覺得這一切都是理所當然，很少思考這些恩典來自何處。

故事的高潮發生在一次意外：當 Katie 想要好意給予倉鼠起司時，這隻小動物卻咬傷了 Katie 的手指頭。牠不理解 Katie 是要給牠最好的東西。我們人對待上帝，有時也是如此。當上帝要將美好的東西賜給我們時，我們卻因不理解而對祂發脾氣，甚至「咬」了祂的手指。

當下，Katie 因為疼痛和憤怒，甚至氣到說出「我們可不可以把這隻倉鼠拿去烤了？」的氣話。

但這正是故事中最棒的「好消息」！David 牧師宣告：我們的上帝不像是憤怒的 Katie。我們慶幸上帝不是一個像人一樣容易失去耐性或發脾氣的神。相反地，我們的上帝是饒恕、良善且充滿慈愛的神。即便我們對祂發脾氣，即便我們「咬」了祂，祂仍然對我們施予良善和慈愛。

在我們唱詩歌《你真好》之前，讓我們深思這份無條件的愛。David 牧師鼓勵我們，雖然我們都在面對痛苦和難過的事情，但要信靠上帝知道我們的掙扎，且祂會幫助我們。有一天，當我們去到天堂，我們會看見那些我們在世上沒有意識到，但祂一直為我們做的每一件事。

邀請您點擊閱讀這篇逐字稿，一同經歷上帝那永遠是良善、充滿恩典與慈愛的美好特質。讓我們打開心中的眼睛，更加認識祂對我們那份無比的愛。

小故事逐字稿：https://churchpbc.tw/20251005_story

#屏東雙語教會 #上帝你真好 #信仰反思

03/10/2025

🌕✨【中秋佳節‧屏東雙語教會新堂首次聚會邀請】✨🌕

中秋節象徵著「月圓、人團圓」。聖經也告訴我們：

📖「看哪，弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美！」（詩篇133:1）

這個主日對 PBC 來說特別不一樣——我們將在新堂舉行第一次的主日聚會！🙌

在這裡，我們不只要一同領受聖餐，紀念主的愛，也要在主的愛中共享愛宴，享受屬靈與身心的團圓。

就像滿月照亮黑夜，耶穌也說：

📖「我是世界的光，跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」（約翰福音8:12）

誠摯邀請您和家人朋友，一起來到 PBC 新堂，與我們同心敬拜，經歷神的光和愛。

🌕 願主祝福您，中秋節快樂、闔家平安！ 🌕

---

⏰ 聚會時間
主日崇拜：上午 10:45 開始

📍 新堂地址
屏東市中正路 197之5號

👉 Google 地圖導航
https://churchpbc.tw/PBC_address

PBC 屏東雙語教會 Pingtung Bilingual Church

30/12/2025

22/12/2025

20/12/2025

14/12/2025

01/12/2025

02/11/2025

31/10/2025

31/10/2025

26/10/2025

17/10/2025

08/10/2025

03/10/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category