頂濃清奉宮

頂濃清奉宮 於戊午年民國六十七年葭月入廟
供奉主神為 觀世音菩薩

文化主題分享第三場因為颱風延期關係,課程結束7/19就緊接著「舊公廨模型實作工作坊」的課程進行。【從記憶到重現|第一場工作坊】一座消失近百年的舊公廨,要如何重新找回它的樣貌?荖濃舊公廨歷經近百年的文化變遷,族人的記憶、信仰形式與生活經驗,也...
20/07/2026

文化主題分享第三場因為颱風延期關係,課程結束7/19就緊接著「舊公廨模型實作工作坊」的課程進行。

【從記憶到重現|第一場工作坊】

一座消失近百年的舊公廨,要如何重新找回它的樣貌?
荖濃舊公廨歷經近百年的文化變遷,族人的記憶、信仰形式與生活經驗,也隨著不同時代而改變。如今耆老口中的公廨記憶,與日本時代,甚至更早期文獻所記載的內容,已經出現了不少差異。這並不是誰記錯了,而是文化在不同歷史階段留下的痕跡,也是族群共同走過的歷史。

因此,我們想尋找的,不是一座憑空想像的公廨,而是曾經存在於荖濃的舊公廨樣貌,這是一件困難的工作。

第一場工作坊,我們沒有急著動手製作模型,而是先從每位耆老心中的記憶以及吸收了前三場的公廨相關文化知識的想像開始。

謝謝郭博勝老師前半場也帶來了非常珍貴的公廨相關資料、圖片與大家分享,下半場再引導大家圍繞著歷史照片、文獻資料與口述記憶,一起討論舊公廨的空間配置,逐一標示出大家心中最接近記憶中的荖濃舊公廨。

接著,再將這些共同確認的樣貌,一筆一畫地繪製成公廨草圖,成為後續模型製作的重要依據。

討論的過程中,難免會有不同的想法,也會有意見分歧,甚至產生思想上的衝突。但我們相信,正因為有不同觀點,才更需要透過文獻、老照片、耆老口述與彼此交流,不斷對話、反覆思考,讓那段逐漸模糊的文化記憶,慢慢被拼湊回來。

這也是我們認為最重要的一件事──不能因為困難,就放棄尋找自己的文化。

工作坊中最令人感動的一刻,是郭博勝老師引導大家一起站在展示板前,討論著向神柱、向神座、向甕、長矛、獵槍、石板、檳榔、屋頂上的假鳥等器物的位置,最後共同標示出最接近記憶中的公廨空間,再將它一筆一畫繪製成草圖。

或許今天仍無法得到百分之百的答案,但至少,參與的每一位族人都重新認識了:「原來舊公廨裡有這些器物;原來它們曾經放在這些位置;原來我們的祖先曾經有這樣信仰。」

也許參與的人不多,但只要多一個人理解、多一個人記得,我們的文化就多一分延續的可能。
期待下一場工作坊,一起把記憶中的公廨,真正蓋起來。

《荖濃舊公廨重現計畫》-族人記憶與文獻對話下的信仰建構與文化保存第三場工作坊7/16圓滿完成,非常感謝洪淑芬老師的蒞臨與分享,多年前,洪老師便投入荖濃大武壟文化復振工作的陪伴,為族群文化的保存付出許多心力。多年後,能再次邀請到老師回到荖濃,...
20/07/2026

《荖濃舊公廨重現計畫》-族人記憶與文獻對話下的信仰建構與文化保存

第三場工作坊7/16圓滿完成,非常感謝洪淑芬老師的蒞臨與分享,多年前,洪老師便投入荖濃大武壟文化復振工作的陪伴,為族群文化的保存付出許多心力。多年後,能再次邀請到老師回到荖濃,與族人一起交流、分享,心中充滿感謝,也倍感珍惜。

這次工作坊,老師提出了許多值得深思的觀點。
談到舊公廨的再現,真正重要的,或許不只是它最後會是什麼樣貌、該如何稱呼,而是我們對自己文化是否真正認同。唯有從文化認同出發,重現才有真正的意義。

老師也提醒我們,有形文化(公廨)會因不同部落的生活環境、歷史發展而呈現不同的樣貌,因此,大武壟各部落的公廨不一定完全相同,也不需要刻意追求一致,但祭祀的核心是不變的。

文化能夠延續是需要人,而不只是一棟建築。

感謝所有參與討論及分享故事的族人族親,也謝謝一路陪伴我們的每一位老師。
希望這三場的文化分享,能找回族人對文化的理解以及對自身文化的認同。

《一起找回祖先留下的文化記憶》敬邀參與 荖濃舊公廨重現計畫|工作坊★ 系列工作坊 之四「把記憶做回來」荖濃舊公廨模型重製與傳統工法工作坊◆工作坊帶領人及主講人︰․嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝 與荖濃部落傳統工藝耆老◆工作坊主題與時間︰...
16/07/2026

《一起找回祖先留下的文化記憶》
敬邀參與 荖濃舊公廨重現計畫|工作坊

★ 系列工作坊 之四
「把記憶做回來」
荖濃舊公廨模型重製與傳統工法工作坊
◆工作坊帶領人及主講人︰․嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝
與荖濃部落傳統工藝耆老
◆工作坊主題與時間︰
*第一場主題:我們記得的
公廨長什麼樣?-舊公廨記憶採集與模型設計工作坊
工作坊時間:2026年7月19日(週日)下午13:30-16:30
*第二場主題:一起蓋一座記憶中的公廨-舊公廨模型實作工作坊
工作坊時間:2026年7月26日(週日)下午13:30-16:30
*第三場主題:讓祖先的記憶重新被看見-舊公廨模型實作工作坊
工作坊時間:2026年8月2日(週日)下午13:30-16:30

◆工作坊內容摘要
本次模型工作坊將邀請 嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝 擔任工作坊引導講師,透過模型製作、空間討論與傳統工法交流,帶領部落族人逐步重建荖濃舊公廨的空間樣貌。本次工作坊強調「共同參與」與「文化共作」的精神。工作坊將邀請部落耆老與青年一同參與,透過彼此的記憶交流、工法學習與實際操作,重新理解公廨的空間配置、建築邏輯與文化意義。在模型重製的過程中,耆老將分享過去對公廨的記憶與生活經驗,青年則透過實際參與製作,學習傳統工法與文化空間的概念。透過共同討論與共同製作,逐步拼湊出最接近部落記憶中的公廨樣貌。本次工作坊不只是模型技術的學習,更是一場跨世代的文化傳承行動。我們希望透過「一起動手做」的過程,讓逐漸消失的文化記憶,重新被理解、被討論,也重新回到部落生活之中。工作坊成果也將作為《荖濃舊公廨重現計畫》後續展示與文化行動的重要基礎,讓公廨不只是存在於文獻與口述之中,而能以新的形式,再次被部落看見。
▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

指導單位:文化部文化資產局、高雄市政府文化局、高雄市立歷史博物館
主辦單位:清奉宮

📢【講師異動公告|荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊】感謝大家對《荖濃舊公廨重現計畫》系列工作坊的支持與關心。原訂於本場工作坊共同擔任主講的簡炯仁教授,因故調整講師,本場工作坊將由洪淑芬老師擔任主講人,帶領大家一起探討「文化再現──族群文化景...
14/07/2026

📢【講師異動公告|荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊】

感謝大家對《荖濃舊公廨重現計畫》系列工作坊的支持與關心。

原訂於本場工作坊共同擔任主講的簡炯仁教授,因故調整講師,本場工作坊將由洪淑芬老師擔任主講人,帶領大家一起探討「文化再現──族群文化景觀的建構與部落發展」。

洪老師長期投入平埔族群文化研究與文化推廣工作,多年來持續陪伴各地平埔族群推動文化保存、文化教育及社區參與,對於族群文化景觀、文化資產保存及部落發展具有豐富的實務經驗。

此次工作坊將延續前兩場的討論成果,從荖濃公廨的重現出發,進一步思考文化保存、族群記憶、地方發展與青年參與之間的連結,共同交流屬於荖濃的文化願景。

我們誠摯邀請關心荖濃、關心大武壟文化,以及對文化保存有興趣的朋友,一同參與這場交流。

📅 活動時間|2026 年 7 月 16 日(星期四)13:30-16:30
📍 活動地點|荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)

✅ 自由參加,免事先報名。
歡迎大家當天直接到場,也歡迎留言或私訊告知我們,方便預先安排座位。

期待與大家在荖濃相見,一起從文化再現出發,尋找祖先留下的記憶,思考部落文化的未來。

《一起找回祖先留下的文化記憶》
荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊來囉!敬邀參與。

▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

清奉宮管理委員會
—————————
★ 系列工作坊 之三
「文化再現」
族群文化景觀的建構與部落發展
◆工作坊主講人︰前靜宜大學生態學系教授 簡炯仁
國立高雄餐旅大學旅運管理系專案助理教授 洪淑芬
◆時 間︰2026年7月12日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入臺灣歷史、平埔族群文化研究與地方文化行動的簡炯仁教授,以及台灣平埔原住民族文化學會副秘書長洪淑芬老師,共同與部落族人討論荖濃公廨文化再現之後,文化保存、族群文化景觀與部落未來發展之間的關係。
經過前兩場工作坊的討論,部落族人已逐步透過歷史文獻、口述記憶與空間討論,慢慢拼湊出荖濃公廨在特定歷史階段中的可能樣貌。本場工作坊則將進一步從文化遺產保存與族群文化景觀的角度出發,重新思考公廨重現背後更深層的文化意義。
工作坊將透過族群文化景觀與國際文化遺產保存概念的分享,討論:
• 公廨作為族群文化景觀的一部分,其所承載的歷史與文化意義
• 傳統文化空間如何在當代部落中被重新理解與延續
• 文化再現︰部落文化保存與地方發展之間的關係
• 全球在地化脈絡下,部落如何建立自己的文化觀點與發展方向
• 青年世代如何參與未來的文化傳承與文化行動
本場工作坊也希望透過學者、文化工作者與部落族人之間的交流,重新思考文化保存不只是空間與建築的重現,更包含族群記憶、文化價值與生活方式的延續。《荖濃舊公廨重現計畫》不只是一次文化保存計畫,更希望透過部落共同參與的過程,逐步建立屬於荖濃自己的文化理解與發展方向。從「找回記憶」開始,進一步思考文化如何在當代部落生活中持續被傳承與實踐。

【活動延期公告】因受颱風影響,考量天候狀況及所有參與者往返安全,原訂 2026 年 7 月 12 日(星期日) 舉辦之《一起找回祖先留下的文化記憶》荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊「文化再現──族群文化景觀的建構與部落發展」將延期辦理。🗓️...
08/07/2026

【活動延期公告】

因受颱風影響,考量天候狀況及所有參與者往返安全,原訂 2026 年 7 月 12 日(星期日) 舉辦之

《一起找回祖先留下的文化記憶》
荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊
「文化再現──族群文化景觀的建構與部落發展」

將延期辦理。

🗓️延期日期:2026 年 7 月 16 日(星期四)
🕜時間:下午 13:30-16:30
📍 地點:荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)

本次活動仍維持自由參加、免事先報名,歡迎有興趣的鄉親、族人及民眾於活動當日前往現場報到。

若您預計參加,也歡迎透過留言或私訊告知我們,方便提前安排場地與座位。

造成您的不便,敬請見諒,也感謝大家的理解與支持。

期待天氣放晴後,與大家相聚荖濃,一起找回祖先留下的文化記憶,共同思考文化保存與部落未來發展。

清奉宮管理委員會 敬啟

《一起找回祖先留下的文化記憶》
荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊來囉!敬邀參與。

▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

清奉宮管理委員會
—————————
★ 系列工作坊 之三
「文化再現」
族群文化景觀的建構與部落發展
◆工作坊主講人︰前靜宜大學生態學系教授 簡炯仁
國立高雄餐旅大學旅運管理系專案助理教授 洪淑芬
◆時 間︰2026年7月12日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入臺灣歷史、平埔族群文化研究與地方文化行動的簡炯仁教授,以及台灣平埔原住民族文化學會副秘書長洪淑芬老師,共同與部落族人討論荖濃公廨文化再現之後,文化保存、族群文化景觀與部落未來發展之間的關係。
經過前兩場工作坊的討論,部落族人已逐步透過歷史文獻、口述記憶與空間討論,慢慢拼湊出荖濃公廨在特定歷史階段中的可能樣貌。本場工作坊則將進一步從文化遺產保存與族群文化景觀的角度出發,重新思考公廨重現背後更深層的文化意義。
工作坊將透過族群文化景觀與國際文化遺產保存概念的分享,討論:
• 公廨作為族群文化景觀的一部分,其所承載的歷史與文化意義
• 傳統文化空間如何在當代部落中被重新理解與延續
• 文化再現︰部落文化保存與地方發展之間的關係
• 全球在地化脈絡下,部落如何建立自己的文化觀點與發展方向
• 青年世代如何參與未來的文化傳承與文化行動
本場工作坊也希望透過學者、文化工作者與部落族人之間的交流,重新思考文化保存不只是空間與建築的重現,更包含族群記憶、文化價值與生活方式的延續。《荖濃舊公廨重現計畫》不只是一次文化保存計畫,更希望透過部落共同參與的過程,逐步建立屬於荖濃自己的文化理解與發展方向。從「找回記憶」開始,進一步思考文化如何在當代部落生活中持續被傳承與實踐。

《一起找回祖先留下的文化記憶》荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊來囉!敬邀參與。▍參與方式有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。▍聯絡資訊聯絡人|韋小姐聯絡電話|0988-399-804※...
02/07/2026

《一起找回祖先留下的文化記憶》
荖濃舊公廨重現計畫-第三場工作坊來囉!敬邀參與。

▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

清奉宮管理委員會
—————————
★ 系列工作坊 之三
「文化再現」
族群文化景觀的建構與部落發展
◆工作坊主講人︰前靜宜大學生態學系教授 簡炯仁
國立高雄餐旅大學旅運管理系專案助理教授 洪淑芬
◆時 間︰2026年7月12日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入臺灣歷史、平埔族群文化研究與地方文化行動的簡炯仁教授,以及台灣平埔原住民族文化學會副秘書長洪淑芬老師,共同與部落族人討論荖濃公廨文化再現之後,文化保存、族群文化景觀與部落未來發展之間的關係。
經過前兩場工作坊的討論,部落族人已逐步透過歷史文獻、口述記憶與空間討論,慢慢拼湊出荖濃公廨在特定歷史階段中的可能樣貌。本場工作坊則將進一步從文化遺產保存與族群文化景觀的角度出發,重新思考公廨重現背後更深層的文化意義。
工作坊將透過族群文化景觀與國際文化遺產保存概念的分享,討論:
• 公廨作為族群文化景觀的一部分,其所承載的歷史與文化意義
• 傳統文化空間如何在當代部落中被重新理解與延續
• 文化再現︰部落文化保存與地方發展之間的關係
• 全球在地化脈絡下,部落如何建立自己的文化觀點與發展方向
• 青年世代如何參與未來的文化傳承與文化行動
本場工作坊也希望透過學者、文化工作者與部落族人之間的交流,重新思考文化保存不只是空間與建築的重現,更包含族群記憶、文化價值與生活方式的延續。《荖濃舊公廨重現計畫》不只是一次文化保存計畫,更希望透過部落共同參與的過程,逐步建立屬於荖濃自己的文化理解與發展方向。從「找回記憶」開始,進一步思考文化如何在當代部落生活中持續被傳承與實踐。

【荖濃舊公廨重現計畫|系列二工作坊會後分享】今天2026.06.07這場工作坊,就像是一場跨越時空的相遇。當講師分享26年前在荖濃田野調查所拍攝的訪談影片時,現場氣氛格外興奮。螢幕裡的畫面,它不只是研究資料,更是一段段被保存下來的生活記憶。...
07/06/2026

【荖濃舊公廨重現計畫|系列二工作坊會後分享】

今天2026.06.07這場工作坊,就像是一場跨越時空的相遇。

當講師分享26年前在荖濃田野調查所拍攝的訪談影片時,現場氣氛格外興奮。螢幕裡的畫面,它不只是研究資料,更是一段段被保存下來的生活記憶。

很令人感動的是,影片中的人物,有些正坐在現場;有些則已是我們懷念的長輩與家人。當熟悉的身影再次出現在畫面中,大家興奮的道出「那不是誰誰誰!」,大家互相回應,許多人不自覺地露出笑容,也有人紅了眼眶。

其中更有年輕族人驚喜地發現,自己小時候的照片竟出現在研究紀錄裡;這是她唯一的一張3歲時與阿祖的合影,這張珍貴的照片不是收藏在家中的相簿,而是透過學者長年保存的研究資料分享才得以看到。那一刻,照片早已不只是照片,而是一條重新連結家族與族群文化根源的線索。

工作坊中,簡老師的研究分享與耆老們現場的口述歷史相互呼應,你一句、我一句地拼湊出過去荖濃舊公廨的樣貌、祭儀的細節,以及許多未曾被文字記錄下來的故事。

非常難得的是,整整三個小時的工作坊,與會者幾乎全程專注參與,沒有離席,大家一起尋找記憶、拼湊歷史的過程,非常感動。

感謝第一場講師段洪坤老師與第二場講師簡文敏老師,多年來的研究與保存,並願意返回部落分享,讓許多塵封已久的影像得以重見天日;也感謝每一位耆老無私分享記憶,讓這些故事不只是留在腦海裡,而能成為荖濃共同的文化資產。

也誠摯邀請大家持續參與接下來的系列工作坊,一起為荖濃留下更多珍貴的文化記憶。

6/7(日)下午1:30至4:30 在清奉宮會議室,舉辦活動系列工作坊第二場,這次邀請到簡文敏老師,不僅來跟我們分享他長期對大武壟族的調查研究,還會與邀請來的12位部落耆老一起對話討論。這一系列工作坊是認識我們自己族群文化的難得機會,請鄉親...
04/06/2026

6/7(日)下午1:30至4:30 在清奉宮會議室,舉辦活動系列工作坊第二場,這次邀請到簡文敏老師,不僅來跟我們分享他長期對大武壟族的調查研究,還會與邀請來的12位部落耆老一起對話討論。
這一系列工作坊是認識我們自己族群文化的難得機會,請鄉親們把握機會,不用報名,就能免費聽講學習。
請鄉親們大家相招來聽,也歡迎其他部落族親及關心大武壟族的朋友們一起來參與,讓我們一起來重新認識大武壟的公廨文化。
——————
★ 系列工作坊 之二
「我們記得的,是否是同一座公廨?」
從歷史文獻與部落記憶重構荖濃公廨的過去
◆工作坊主講人︰台鋼科大兼任副教授 簡文敏
◆時 間︰2026年6月7日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入大武壠族、平埔族群文化研究與田野調查的簡文敏老師擔任引導講師,透過歷史文獻、田野資料與部落口述記憶的交互對照,重新討論荖濃公廨在不同歷史階段中的存在形式與文化意義。
公廨並非固定不變的空間。隨著時代變遷、族群遷徙、信仰轉化與外來政權影響,公廨在不同年代,可能有不同的空間型態、功能與文化象徵。因此,本次工作坊並非試圖尋找「唯一正確的公廨樣貌」,而是希望透過文獻與族人記憶的對話,逐步理解荖濃公廨如何在不同歷史階段中被使用、改變與傳承。
工作坊將從歷史文獻中的記載出發,結合耆老口述、祭儀記憶、舊地名與空間經驗,共同討論:
• 公廨在不同年代可能存在的形式
• 公廨與祭儀、祖靈信仰之間的關係
• 公廨內部空間配置與象徵意義
• 外來文化與歷史變遷對公廨文化的影響
• 如何從有限的文獻與記憶中,重構最接近早期的公廨樣貌
本場工作坊也將作為後續模型重建的重要基礎,透過歷史與記憶的交互整理,逐步建立屬於荖濃自己的文化敘事與空間理解。
———————

《荖濃舊公廨重現計畫》
係由清奉宮以「荖濃平埔祭儀」保存者身分,向文化部申請之文化保存推廣計畫,主要以地方文化紀錄、傳承與教育推廣為核心,期待讓更多人認識荖濃在地歷史與傳統文化內涵。

活動內容著重於文化保存與公共參與,無涉及個人宗教立場或信仰差異,敬邀大家以開放、尊重與交流的心,一同參與地方文化的延續與傳承。

我們期待,公廨重現不只是對過去的回望,更能成為部落重新理解自身歷史與未來的一個開始。
________________________

《一起找回祖先留下的文化記憶》
敬邀參與 荖濃舊公廨重現計畫|工作坊

在荖濃有一些記憶,正在慢慢消失。某些古調、祭儀、故事與空間,隨著時間流逝,僅剩有人依稀記得祖先留下來的規矩與信仰。但更多時候,那些記憶正在一點一點被時間帶走。對許多平埔族群而言,「公廨」從來不只是一棟建築。它曾經是族人聚會、祭儀、議事與信仰的重要場所,也是部落精神與文化記憶的重要核心。許多關於土地、祖先與族群的故事,都曾在那個空間裡被傳承下來,在荖濃也是如此。
因此,《荖濃舊公廨重現計畫》並不是要單純「複製一棟老建築」,而是希望透過耆老口述、歷史文獻與族人共同參與,一點一點重新找回荖濃祖先曾經生活過、信仰過的文化痕跡。本次計畫將邀請部落耆老、向頭、頭人、青年、文化工作者與學者共同參與,透過討論工作坊與模型製作工作坊,重新回望部落過去的文化記憶。
這不只是一次文化調查。更像是一場屬於部落自己的記憶重建。我們希望藉由從相關文獻的紀錄中,去引導部落耆老與族人共同回溯與討論,從空間記憶、公廨內部配置與象徵意義裡,慢慢拼湊出最接近過去的樣貌。更重要的目的是透過彼此的對話,我們期待讓長輩記憶中的故事,能被青年重新理解;也讓那些逐漸消失的文化線索,再次回到部落生活之中。
後續也將透過模型重製工作坊,參考歷史文獻記錄以及過去只存在於口述與記憶中的公廨,用模型的方式重新討論與看見。這不只是模型的製作,更是一種文化重新被理解、被學習與被傳承的過程。同時也是部落文化自我詮釋的一段過程。我們相信,真正重要的文化,不只是被保存,而是能重新成為人與土地之間的連結。
誠摯邀請所有關心荖濃文化的人,一起參與這場屬於部落的文化重建行動。因為有些記憶,如果現在不開始找回來,未來可能真的會慢慢消失。而有些文化,也只有部落自己,才能真正把它說完整。
▍荖濃舊公廨重現計畫
▍活動內容|討論工作坊 × 模型製作工作坊
▍參與對象|部落族人、青年朋友、文化工作者、一般民眾
▍活動地點|荖濃部落 -清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
▍指導單位|文化部文化資產局 高雄市政府文化局 高雄市立歷史博物館
▍主辦單位|清奉宮管理委員會
________________________
★ 系列工作坊 之一
「誰來說自己的故事?」
從吉貝耍經驗談部落文化的主導性與自我詮釋
◆工作坊主講人︰西拉雅族跨地部落聯盟召集人 段洪坤
◆時 間︰2026年5月31日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
《荖濃舊公廨重現計畫》的第一場工作坊,將邀請來自台南吉貝耍部落、長期投入平埔族群文化復振運動的 段洪坤 擔任引導講師。段洪坤老師長年投入族群文化復振、部落學堂、夜祭保存與族群正名運動,強調「文化不能只由外部研究者定義,而應由族人自己重新理解、重新命名與重新說述」。
本場工作坊將以族群文化復振經驗為分享核心,帶領族人重新思考:
• 部落文化應該如何由自己詮釋?
• 當傳統逐漸消失時,族人如何重新找回文化主體性?
• 「文化保存」除了文史紀錄之外,是否更重要的是部落自己的認同與參與?
• 在未來的文化行動中,部落如何建立自己的觀點與敘事位置?
工作坊也將透過對話與分享,引導族人重新思考荖濃自身的文化記憶,包括族群文化與地方歷史,建立「由部落自己出發」的文化行動觀點。
本場課程不只是知識性的講座,更希望成為整體《荖濃舊公廨重現計畫》的起點。透過文化主導性與自我詮釋權的討論,重新建立族人對自身文化的理解、自信與參與感,並以這樣的態度,作為未來相關文化重建與行動的基礎。
_______________________

★ 系列工作坊 之二
「我們記得的,是否是同一座公廨?」
從歷史文獻與部落記憶重構荖濃公廨的過去
◆工作坊主講人︰台鋼科大兼任副教授 簡文敏
◆時 間︰2026年6月7日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入大武壠族、平埔族群文化研究與田野調查的簡文敏老師擔任引導講師,透過歷史文獻、田野資料與部落口述記憶的交互對照,重新討論荖濃公廨在不同歷史階段中的存在形式與文化意義。
公廨並非固定不變的空間。隨著時代變遷、族群遷徙、信仰轉化與外來政權影響,公廨在不同年代,可能有不同的空間型態、功能與文化象徵。因此,本次工作坊並非試圖尋找「唯一正確的公廨樣貌」,而是希望透過文獻與族人記憶的對話,逐步理解荖濃公廨如何在不同歷史階段中被使用、改變與傳承。
工作坊將從歷史文獻中的記載出發,結合耆老口述、祭儀記憶、舊地名與空間經驗,共同討論:
• 公廨在不同年代可能存在的形式
• 公廨與祭儀、祖靈信仰之間的關係
• 公廨內部空間配置與象徵意義
• 外來文化與歷史變遷對公廨文化的影響
• 如何從有限的文獻與記憶中,重構最接近早期的公廨樣貌
本場工作坊也將作為後續模型重建的重要基礎,透過歷史與記憶的交互整理,逐步建立屬於荖濃自己的文化敘事與空間理解。
________________________

★ 系列工作坊 之三
「文化再現」
族群文化景觀的建構與部落發展
◆工作坊主講人︰前靜宜大學生態學系教授 簡炯仁
國立高雄餐旅大學旅運管理系專案助理教授 洪淑芬
◆時 間︰2026年7月12日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入臺灣歷史、平埔族群文化研究與地方文化行動的簡炯仁教授,以及台灣平埔原住民族文化學會副秘書長洪淑芬老師,共同與部落族人討論荖濃公廨文化再現之後,文化保存、族群文化景觀與部落未來發展之間的關係。
經過前兩場工作坊的討論,部落族人已逐步透過歷史文獻、口述記憶與空間討論,慢慢拼湊出荖濃公廨在特定歷史階段中的可能樣貌。本場工作坊則將進一步從文化遺產保存與族群文化景觀的角度出發,重新思考公廨重現背後更深層的文化意義。
工作坊將透過族群文化景觀與國際文化遺產保存概念的分享,討論:
• 公廨作為族群文化景觀的一部分,其所承載的歷史與文化意義
• 傳統文化空間如何在當代部落中被重新理解與延續
• 文化再現︰部落文化保存與地方發展之間的關係
• 全球在地化脈絡下,部落如何建立自己的文化觀點與發展方向
• 青年世代如何參與未來的文化傳承與文化行動
本場工作坊也希望透過學者、文化工作者與部落族人之間的交流,重新思考文化保存不只是空間與建築的重現,更包含族群記憶、文化價值與生活方式的延續。《荖濃舊公廨重現計畫》不只是一次文化保存計畫,更希望透過部落共同參與的過程,逐步建立屬於荖濃自己的文化理解與發展方向。從「找回記憶」開始,進一步思考文化如何在當代部落生活中持續被傳承與實踐。________________________
★ 系列工作坊 之四
「把記憶做回來」
荖濃舊公廨模型重製與傳統工法工作坊
◆工作坊主講人︰․嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝
․荖濃部落族人
◆工作坊時間︰預計於2026年8月辦理(實際日期將另行公告)
◆工作坊內容摘要
本次模型工作坊將邀請 嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝 擔任工作坊引導講師,透過模型製作、空間討論與傳統工法交流,帶領部落族人逐步重建荖濃舊公廨的空間樣貌。本次工作坊強調「共同參與」與「文化共作」的精神。工作坊將邀請部落耆老與青年一同參與,透過彼此的記憶交流、工法學習與實際操作,重新理解公廨的空間配置、建築邏輯與文化意義。在模型重製的過程中,耆老將分享過去對公廨的記憶與生活經驗,青年則透過實際參與製作,學習傳統工法與文化空間的概念。透過共同討論與共同製作,逐步拼湊出最接近部落記憶中的公廨樣貌。本次工作坊不只是模型技術的學習,更是一場跨世代的文化傳承行動。我們希望透過「一起動手做」的過程,讓逐漸消失的文化記憶,重新被理解、被討論,也重新回到部落生活之中。工作坊成果也將作為《荖濃舊公廨重現計畫》後續展示與文化行動的重要基礎,讓公廨不只是存在於文獻與口述之中,而能以新的形式,再次被部落看見。
▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

【荖濃舊公廨重現計畫】115年5月31日「荖濃舊公廨重現計畫」系列工作坊第一場圓滿完成,感謝段洪坤老師精彩分享,帶領大家認識大武壠族公廨文化的歷史與價值。也感謝荖濃里長、高雄市荖濃平埔永續發展協會理事、阿里關及六龜里的大武壠族親、公廨相關人...
01/06/2026

【荖濃舊公廨重現計畫】

115年5月31日「荖濃舊公廨重現計畫」系列工作坊第一場圓滿完成,感謝段洪坤老師精彩分享,帶領大家認識大武壠族公廨文化的歷史與價值。

也感謝荖濃里長、高雄市荖濃平埔永續發展協會理事、阿里關及六龜里的大武壠族親、公廨相關人員後代、清奉宮主委及委員,以及所有關心大武壟文化的朋友及熱情參與的荖濃鄉親朋友,共同為找回地方文化記憶而努力。

荖濃舊公廨重現計畫,是重新串連族人、歷史與文化的重要過程,每一段口述、每一則故事、每一次相聚討論,都是文化重建道路上重要的一塊拼圖。感謝大家的支持與協助,讓這份珍貴的文化記憶得以持續被傳承。

也誠摯邀請大家繼續參與接下來第二場次6/7、第三場次7/12的工作坊,一起透過交流與分享,為荖濃大武壟文化留下更多珍貴的紀錄與想像。

#荖濃舊公廨重現計畫
#大武壟族
#文化傳承
#歡迎加入後續工作坊

《荖濃舊公廨重現計畫》係由清奉宮以「荖濃平埔祭儀」保存者身分,向文化部申請之文化保存推廣計畫,主要以地方文化紀錄、傳承與教育推廣為核心,期待讓更多人認識荖濃在地歷史與傳統文化內涵。活動內容著重於文化保存與公共參與,無涉及個人宗教立場或信仰差...
20/05/2026

《荖濃舊公廨重現計畫》
係由清奉宮以「荖濃平埔祭儀」保存者身分,向文化部申請之文化保存推廣計畫,主要以地方文化紀錄、傳承與教育推廣為核心,期待讓更多人認識荖濃在地歷史與傳統文化內涵。

活動內容著重於文化保存與公共參與,無涉及個人宗教立場或信仰差異,敬邀大家以開放、尊重與交流的心,一同參與地方文化的延續與傳承。

我們期待,公廨重現不只是對過去的回望,更能成為部落重新理解自身歷史與未來的一個開始。
________________________

《一起找回祖先留下的文化記憶》
敬邀參與 荖濃舊公廨重現計畫|工作坊

在荖濃有一些記憶,正在慢慢消失。某些古調、祭儀、故事與空間,隨著時間流逝,僅剩有人依稀記得祖先留下來的規矩與信仰。但更多時候,那些記憶正在一點一點被時間帶走。對許多平埔族群而言,「公廨」從來不只是一棟建築。它曾經是族人聚會、祭儀、議事與信仰的重要場所,也是部落精神與文化記憶的重要核心。許多關於土地、祖先與族群的故事,都曾在那個空間裡被傳承下來,在荖濃也是如此。
因此,《荖濃舊公廨重現計畫》並不是要單純「複製一棟老建築」,而是希望透過耆老口述、歷史文獻與族人共同參與,一點一點重新找回荖濃祖先曾經生活過、信仰過的文化痕跡。本次計畫將邀請部落耆老、向頭、頭人、青年、文化工作者與學者共同參與,透過討論工作坊與模型製作工作坊,重新回望部落過去的文化記憶。
這不只是一次文化調查。更像是一場屬於部落自己的記憶重建。我們希望藉由從相關文獻的紀錄中,去引導部落耆老與族人共同回溯與討論,從空間記憶、公廨內部配置與象徵意義裡,慢慢拼湊出最接近過去的樣貌。更重要的目的是透過彼此的對話,我們期待讓長輩記憶中的故事,能被青年重新理解;也讓那些逐漸消失的文化線索,再次回到部落生活之中。
後續也將透過模型重製工作坊,參考歷史文獻記錄以及過去只存在於口述與記憶中的公廨,用模型的方式重新討論與看見。這不只是模型的製作,更是一種文化重新被理解、被學習與被傳承的過程。同時也是部落文化自我詮釋的一段過程。我們相信,真正重要的文化,不只是被保存,而是能重新成為人與土地之間的連結。
誠摯邀請所有關心荖濃文化的人,一起參與這場屬於部落的文化重建行動。因為有些記憶,如果現在不開始找回來,未來可能真的會慢慢消失。而有些文化,也只有部落自己,才能真正把它說完整。
▍荖濃舊公廨重現計畫
▍活動內容|討論工作坊 × 模型製作工作坊
▍參與對象|部落族人、青年朋友、文化工作者、一般民眾
▍活動地點|荖濃部落 -清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
▍指導單位|文化部文化資產局 高雄市政府文化局 高雄市立歷史博物館
▍主辦單位|清奉宮管理委員會
________________________
★ 系列工作坊 之一
「誰來說自己的故事?」
從吉貝耍經驗談部落文化的主導性與自我詮釋
◆工作坊主講人︰西拉雅族跨地部落聯盟召集人 段洪坤
◆時 間︰2026年5月31日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
《荖濃舊公廨重現計畫》的第一場工作坊,將邀請來自台南吉貝耍部落、長期投入平埔族群文化復振運動的 段洪坤 擔任引導講師。段洪坤老師長年投入族群文化復振、部落學堂、夜祭保存與族群正名運動,強調「文化不能只由外部研究者定義,而應由族人自己重新理解、重新命名與重新說述」。
本場工作坊將以族群文化復振經驗為分享核心,帶領族人重新思考:
• 部落文化應該如何由自己詮釋?
• 當傳統逐漸消失時,族人如何重新找回文化主體性?
• 「文化保存」除了文史紀錄之外,是否更重要的是部落自己的認同與參與?
• 在未來的文化行動中,部落如何建立自己的觀點與敘事位置?
工作坊也將透過對話與分享,引導族人重新思考荖濃自身的文化記憶,包括族群文化與地方歷史,建立「由部落自己出發」的文化行動觀點。
本場課程不只是知識性的講座,更希望成為整體《荖濃舊公廨重現計畫》的起點。透過文化主導性與自我詮釋權的討論,重新建立族人對自身文化的理解、自信與參與感,並以這樣的態度,作為未來相關文化重建與行動的基礎。
_______________________

★ 系列工作坊 之二
「我們記得的,是否是同一座公廨?」
從歷史文獻與部落記憶重構荖濃公廨的過去
◆工作坊主講人︰台鋼科大兼任副教授 簡文敏
◆時 間︰2026年6月7日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入大武壠族、平埔族群文化研究與田野調查的簡文敏老師擔任引導講師,透過歷史文獻、田野資料與部落口述記憶的交互對照,重新討論荖濃公廨在不同歷史階段中的存在形式與文化意義。
公廨並非固定不變的空間。隨著時代變遷、族群遷徙、信仰轉化與外來政權影響,公廨在不同年代,可能有不同的空間型態、功能與文化象徵。因此,本次工作坊並非試圖尋找「唯一正確的公廨樣貌」,而是希望透過文獻與族人記憶的對話,逐步理解荖濃公廨如何在不同歷史階段中被使用、改變與傳承。
工作坊將從歷史文獻中的記載出發,結合耆老口述、祭儀記憶、舊地名與空間經驗,共同討論:
• 公廨在不同年代可能存在的形式
• 公廨與祭儀、祖靈信仰之間的關係
• 公廨內部空間配置與象徵意義
• 外來文化與歷史變遷對公廨文化的影響
• 如何從有限的文獻與記憶中,重構最接近早期的公廨樣貌
本場工作坊也將作為後續模型重建的重要基礎,透過歷史與記憶的交互整理,逐步建立屬於荖濃自己的文化敘事與空間理解。
________________________

★ 系列工作坊 之三
「文化再現」
族群文化景觀的建構與部落發展
◆工作坊主講人︰前靜宜大學生態學系教授 簡炯仁
國立高雄餐旅大學旅運管理系專案助理教授 洪淑芬
◆時 間︰2026年7月12日(星期日) 下午:13:30-16:30
◆地 點︰荖濃清奉宮(高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號)
◆工作坊內容摘要
本場工作坊將邀請長期投入臺灣歷史、平埔族群文化研究與地方文化行動的簡炯仁教授,以及台灣平埔原住民族文化學會副秘書長洪淑芬老師,共同與部落族人討論荖濃公廨文化再現之後,文化保存、族群文化景觀與部落未來發展之間的關係。
經過前兩場工作坊的討論,部落族人已逐步透過歷史文獻、口述記憶與空間討論,慢慢拼湊出荖濃公廨在特定歷史階段中的可能樣貌。本場工作坊則將進一步從文化遺產保存與族群文化景觀的角度出發,重新思考公廨重現背後更深層的文化意義。
工作坊將透過族群文化景觀與國際文化遺產保存概念的分享,討論:
• 公廨作為族群文化景觀的一部分,其所承載的歷史與文化意義
• 傳統文化空間如何在當代部落中被重新理解與延續
• 文化再現︰部落文化保存與地方發展之間的關係
• 全球在地化脈絡下,部落如何建立自己的文化觀點與發展方向
• 青年世代如何參與未來的文化傳承與文化行動
本場工作坊也希望透過學者、文化工作者與部落族人之間的交流,重新思考文化保存不只是空間與建築的重現,更包含族群記憶、文化價值與生活方式的延續。《荖濃舊公廨重現計畫》不只是一次文化保存計畫,更希望透過部落共同參與的過程,逐步建立屬於荖濃自己的文化理解與發展方向。從「找回記憶」開始,進一步思考文化如何在當代部落生活中持續被傳承與實踐。________________________
★ 系列工作坊 之四
「把記憶做回來」
荖濃舊公廨模型重製與傳統工法工作坊
◆工作坊主講人︰․嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝
․荖濃部落族人
◆工作坊時間︰預計於2026年8月辦理(實際日期將另行公告)
◆工作坊內容摘要
本次模型工作坊將邀請 嶼典創社顧問有限公司負責人 郭博勝 擔任工作坊引導講師,透過模型製作、空間討論與傳統工法交流,帶領部落族人逐步重建荖濃舊公廨的空間樣貌。本次工作坊強調「共同參與」與「文化共作」的精神。工作坊將邀請部落耆老與青年一同參與,透過彼此的記憶交流、工法學習與實際操作,重新理解公廨的空間配置、建築邏輯與文化意義。在模型重製的過程中,耆老將分享過去對公廨的記憶與生活經驗,青年則透過實際參與製作,學習傳統工法與文化空間的概念。透過共同討論與共同製作,逐步拼湊出最接近部落記憶中的公廨樣貌。本次工作坊不只是模型技術的學習,更是一場跨世代的文化傳承行動。我們希望透過「一起動手做」的過程,讓逐漸消失的文化記憶,重新被理解、被討論,也重新回到部落生活之中。工作坊成果也將作為《荖濃舊公廨重現計畫》後續展示與文化行動的重要基礎,讓公廨不只是存在於文獻與口述之中,而能以新的形式,再次被部落看見。
▍參與方式
有興趣參與的鄉親族人與民眾,歡迎於活動當日直接前往「荖濃清奉宮」現場報到參與,無需事先報名。
▍聯絡資訊
聯絡人|韋小姐
聯絡電話|0988-399-804

※ 特別說明:
這是一場開放給大家一起參與的活動,不需正式報名,歡迎有興趣的朋友自在加入。

不過為了讓我們能提前準備場地桌椅與活動安排,也方便彼此有更好的交流互動,若您願意前來,還是誠摯邀請大家以留言或私訊方式告知我們一聲。

期待在活動現場,與大家相聚、交流,一起留下美好的地方記憶。

Address

高雄市六龜區荖濃里頂濃路49巷6號
Kaohsiung
844

Telephone

+886988399804

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 頂濃清奉宮 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share