25/08/2026
大菩提乘之道 34
如何修精進等波羅蜜
(Mahābodhiyānapaṭipatti)
十波羅蜜的全方位探究與解析
《所行藏註》──雜論
(Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā)
https://youtu.be/LZddFeJiSvA
覓寂尊者 翻譯、講述
十、什麼是波羅蜜的行道(paṭipatti)
如何修精進等波羅蜜
(論)同樣地,由於已發三藐三菩提勝願的大士為了圓滿諸波羅蜜,應一切時致力於精勤,努力不懈,因此應時時(省察):「我今天積累了什麼福資糧或智資糧?我做了什麼利他之事?」在每天省察時,應為了利益有情而勇猛(精進)。為了饒益一切有情,應以無所顧惜之心捨自己所擁有的財物、身體和生命。凡以身或語所造的任何業,一切都應以心趣向正覺而造,應回向菩提。心應遠離殊勝和少許的諸欲。對於一切應做之事,都應使現起方便善巧,然後實踐。
Tathā yasmā sammāsambodhiyā katābhinīhārena mahāsattena pāramiparipūraṇatthaṃ sabbakālaṃ yuttappayuttena bhavitabbaṃ ābaddhaparikaraṇena, tasmā kālena kālaṃ “ko nu kho ajja mayā puññasambhāro ñāṇasambhāro vā upacito, kiṃ vā mayā parahitaṃ kata”nti divase divase paccavekkhantena sattahitatthaṃ ussāho karaṇīyo. Sabbesampi sattānaṃ upakārāya attano pariggahabhūtaṃ vatthu kāye jīvite ca nirapekkhacittena ossajitabbaṃ. Yaṃ kiñci kammaṃ karoti kāyena vācāya vā, taṃ sabbaṃ sambodhiyaṃ ninnacitteneva kātabbaṃ, bodhiyā pariṇāmetabbaṃ. Uḷārehi ittarehi ca kāmehi vinivattacitteneva bhavitabbaṃ. Sabbāsupi itikattabbatāsu upāyakosallaṃ paccupaṭṭhāpetvāva paṭipajjitabbaṃ.
由於已經發了無上三藐三菩提的成佛誓願,菩薩必須時時刻刻精勤於努力不懈地修諸善法來圓滿波羅蜜。因此,菩薩應該經常地省察:「我今天積累了什麼福德資糧和智慧資糧?我今天積累了多少菩提資糧?我今天做了什麼利益他人的事?」在每天如此省察時,菩薩應努力不懈地從事利益有情眾生之事。
為了饒益一切有情眾生,菩薩應該完全不顧自己的財物、身體和生命,甚至將自己的財物、身體和生命施捨出去。
菩薩以身體或言語所造的所有善業,都應該以成就佛果為目的,應該將所造的善業回向無上三藐三菩提,證得無上佛果。
對於殊勝微妙和稀有難得的欲樂所緣,菩薩不應有執著之心,而是應該傾向於出離;普通和低劣的欲樂所緣應該不執著並傾向於出離,就更不用說了。
對於所有關於利益有情眾生和積累菩提資糧的應做之事,菩薩都應運用方便善巧慧,努力去實踐。
(論)應發勤精進於利益彼彼有情;忍受一切可意和不可意等;是不欺騙者。應以慈和悲無限定地遍滿一切有情。凡有情所生之苦,應期望一切由自己代受。應隨喜一切有情之福德。應經常省察諸佛的偉大和大威德力。凡以身或以語所造的任何業,一切都應使心傾向菩提為前行。以此方式,對布施等致力於精勤、具有力量、堅固勇猛的大士菩薩,其無法測量的福資糧和智資糧日復一日地增長。
Tasmiṃ tasmiṃ sattahite āraddhavīriyena bhavitabbaṃ iṭṭhāniṭṭhādisabbasahena avisaṃvādinā. Sabbepi sattā anodhiso mettāya karuṇāya ca pharitabbā. Yā kāci sattānaṃ dukkhuppatti, sabbā sā attani pāṭikaṅkhitabbā. Sabbesañca sattānaṃ puññaṃ abbhanumoditabbaṃ. Buddhānaṃ mahantatā mahānubhāvatā abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā. Yañca kiñci kammaṃ karoti kāyena vācāya vā, taṃ sabbaṃ bodhininnacittapubbaṅgamaṃ kātabbaṃ. Iminā hi upāyena dānādīsu yuttappayuttassa thāmavato daḷhaparakkamassa mahāsattassa bodhisattassa aparimeyyo puññasambhāro ñāṇasambhāro ca divase divase upacīyati.
菩薩應時時刻刻致力於為利益有情眾生而努力。
菩薩應忍受所有令人喜悅和令人討厭的欲樂所緣。
菩薩堅守真實,即使受到生命威脅也不欺騙他人。
菩薩應以無分別心對一切有情眾生散播慈和悲。
對於降臨在有情眾生的痛苦,菩薩應願意承擔所有一切,由自己代受。
菩薩應隨喜一切有情眾生的善行。
菩薩應經常省察佛陀的偉大和大威德力。
無論在造身業或語業,菩薩的心都只傾向於無上三藐三菩提,傾向於證得無上佛果。
以此方式,菩薩致力於布施等善行,精勤不懈於積累福德資糧和智慧資糧,由於勇猛精進的努力,使菩薩的菩提資糧無可比擬,日復一日地增長。
(論)再者,為了有情的受用和保護,在捨自己的身體和生命後,應尋求並提供抵抗飢餓、口渴、寒冷、炎熱、風吹、日曬等苦的方法。對於自己獲得上述抵抗諸苦所生之樂;同樣地,在愉悅的園林、花園、樓閣、池塘等和阿蘭若之處,自己因身心平息熱惱而獲得之樂;以及聽聞諸佛、隨覺者、獨覺佛和大菩薩安住於出離行道,體驗現法樂住,例如禪那、等至之樂,將此一切給予無限定的一切有情。到此為住立於未得定地的方法。
Api ca sattānaṃ paribhogatthaṃ paripālanatthañca attano sarīraṃ jīvitañca pariccajitvā khuppipāsāsītuṇhavātātapādidukkhapatikāro pariyesitabbo upanetabbo ca. Yañca yathāvuttadukkhapatikārajaṃ sukhaṃ attanā paṭilabhati, tathā ramaṇīyesu ārāmuyyānapāsādataḷākādīsu araññāyatanesu ca kāyacittasantāpābhāvena abhinibbutattā attanā sukhaṃ paṭilabhati, yañca suṇāti buddhānubuddhapaccekabuddhā mahābodhisattā ca nekkhammapaṭipattiyaṃ ṭhitā diṭṭhadhammasukhavihārabhūtaṃ īdisaṃ nāma jhānasamāpattisukhaṃ anubhavantīti, taṃ sabbaṃ sabbasattesu anodhiso upasaṃharatīti. Ayaṃ tāva nayo asamāhitabhūmiyaṃ patiṭṭhitassa.
菩薩應捨自己的身體和生命讓有情眾生得以受用並保護有情眾生。
菩薩應尋求並提供可以抵抗、防禦飢餓、口渴、寒冷、炎熱、風吹、日曬等的方法,以減輕有情眾生的痛苦。
菩薩因抵抗、防禦飢餓、口渴、寒冷、炎熱、風吹、日曬等諸苦而自己獲得抵抗飢餓、口渴等所生之樂;菩薩在愉悅的園林、花園、樓閣、池塘、林野等地方,因自己身心平息熱惱而獲得的快樂;聽到他人講述關於佛陀、獨覺佛、佛陀的聖弟子和過去的菩薩出家後證得禪那的體驗現法樂住,菩薩將這些快樂無分別地與所有有情眾生分享,並希望所有有情眾生平安快樂。
以上是菩薩在證得禪那前修精進波羅蜜的方法。
(論)再者,住立於定地時,將自己所體驗因證得殊勝所生的喜、輕安、樂、定和如實智,傾向於給予、回向諸有情。同樣地,見到有情眾沉淪於輪迴大苦,以及其因煩惱、行作之苦:地獄(有情)長時無間地遭受砍、割、劈裂、研磨、火燒等所生劇烈、粗暴、強烈之苦;畜生趣(有情)遭受互相忿怒、惱害、傷害、殺害、受制於他等的大苦;餓鬼遭受火焰纏身,飢餓、口渴、寒冷、炎熱等燃燒和乾枯,以嘔吐物、痰等為食,舉起手臂哀號,燒渴等大苦;人類因尋求而遭受大不幸和災難,被刑罰而斷手等,醜陋、難看、貧窮等,飢餓、口渴等病,被強者征服,因為他人運載,因受制於他,遭受無異於苦界,(甚至)超過地獄、餓鬼、畜生趣之苦;同樣地,欲界天因受用毒境而心散亂,被貪等熱惱所燒,如乾柴堆的火聚被風力吹起熾盛的火焰般,未平息熱惱,未平息傷害,受制於他;以及色界和無色界天如鳥以大精進飛行遠空般,如以強力之手遠射的箭般,雖能活得很久,最終因無常而掉落,無法超越生老死。見到這些時,現起大悚懼後,應以慈和悲無限定地遍滿有情。如此,以身語意無間斷地積累菩提資糧,使諸波羅蜜到達圓滿。如此應恭敬、持續、不退縮地轉起勇猛,圓滿精進波羅蜜。
Samāhitabhūmiyaṃ pana patiṭṭhito attanā yathānubhūtaṃ visesādhigamanibbattaṃ pītiṃ passaddhiṃ sukhaṃ samādhiṃ yathābhūtañāṇañca sattesu adhimuccanto upasaṃharati pariṇāmeti. Tathā mahati saṃsāradukkhe tassa ca nimittabhūte kilesābhisaṅkhāradukkhe nimuggaṃ sattanikāyaṃ disvā tatrāpi chedanabhedanaphālanapiṃsanaggisantāpādijanitā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā nirantaraṃ cirakālaṃ vediyante nārake, aññamaññaṃ kujjhanasantāpanaviheṭhanahiṃsanaparādhīnatādīhi mahādukkhaṃ anubhavante tiracchānagate, jotimālākulasarīre khuppipāsāvātātapādīhi ḍayhamāne ca visussamāne ca vantakheḷādiāhāre uddhabāhuṃ viravante nijjhāmataṇhikādike mahādukkhaṃ vediyamāne pete ca, pariyeṭṭhimūlakaṃ mahantaṃ anayabyasanaṃ pāpuṇante hatthacchedādikāraṇāyogena dubbaṇṇaduddasikadaliddādibhāvena khuppipāsādiābādhayogena balavantehi abhibhavanīyato paresaṃ vahanato parādhīnato ca, nārake pete tiracchānagate ca, atisayante apāyadukkhanibbisesaṃ dukkhamanubhavante manusse ca, tathā visayavisaparibhogavikkhittacittatāya rāgādipariḷāhena ḍayhamāne vātavegasamuṭṭhitajālāsamiddhasukkhakaṭṭhasannipāte aggikkhandhe viya anupasantapariḷāhavuttike anupasantanihataparādhīne kāmāvacaradeve ca, mahatā vāyāmena vidūramākāsaṃ vigāhitasakuntā viya balavatā dūre pāṇinā khittasarā viya ca, satipi cirappavattiyaṃ aniccantikatāya pātapariyosānā anatikkantajātijarāmaraṇā evāti rūpārūpāvacaradeve ca passantena mahantaṃ saṃvegaṃ paccupaṭṭhapetvā mettāya karuṇāya ca anodhiso sattā pharitabbā. Evaṃ kāyena vācāya manasā ca bodhisambhāre nirantaraṃ upacinantena yathā pāramiyo pāripūriṃ gacchanti, evaṃ sakkaccakārinā sātaccakārinā anolīnavuttinā ussāho pavattetabbo, vīriyapāramī paripūretabbā.
接著解釋菩薩在證得禪那後修精進波羅蜜的方法。
對於已經證得禪那的菩薩,致力於使他人體驗喜、輕安、樂、定和如實知見的智慧,就如自己所體驗的那般。
再者,菩薩見到有情眾生無助地沉淪在生死輪迴之苦,以及造成生死輪迴的煩惱和行作之苦:
菩薩見到地獄有情長期無間斷地遭受被砍、被割、被分裂、被研磨成粉、被烈火焚燒等而生起非常強烈、非常劇烈的痛苦。
菩薩見到畜生的有情遭受互相仇恨、互相惱害、互相傷害、互相殘殺、被迫為人類辛勤地勞動等各種痛苦。
菩薩見到餓鬼遭受烈火纏身之苦;遭受飢餓、口渴、風吹、日曬等燃燒和乾枯的苦楚;吃人們嘔吐之物、唾液、痰等,因痛苦舉起雙臂痛哭哀號;遭受燃燒、口渴等劇烈痛苦。
菩薩見到人類為了謀生而遭受巨大不幸和災難,因犯罪被刑罰而砍斷手腳等苦;遭受醜陋、難看、貧窮等之苦;在饑荒時遭受飢餓、口渴等之苦;被強權者征服,被強迫去為他們勞動,必須依靠主人來生活,所遭受的痛苦猶如四苦界那般,有時甚至超過地獄、餓鬼、畜生之苦。
菩薩見到欲界天神因享受五欲之樂的毒境而心散亂,被貪瞋癡的烈火焚燒,就如乾柴烈火受到風的助力下燃起熾盛的火焰般,無法平息熱惱,無法停止傷害,無法自由自在,為了生存不得不依靠他人。
菩薩見到色界和無色界的梵天在活了八萬四千大劫的漫長壽量後,最終還是逃不過無常的法則,最後掉入生老病死輪迴的苦海中,就如強健的鳥在飛到遙遠的天邊,必有力竭的一刻,就如擁有神力之人將箭射往天空,最終箭還是會掉下來。
菩薩見到有情眾生遭受這些痛苦,在生起悚懼心後,應以無分別心對所有有情眾生散播慈和悲。
如此,菩薩以善的身語意無間斷地積累菩提資糧,使所有波羅蜜都達到圓滿。
菩薩應如此恭敬、持續不斷、不退縮地生起勇猛精進之心,致力於圓滿精進波羅蜜。
(論)再者,成為不可思議、無量、廣大、卓越、離垢、無與倫比、無雜染、功德積聚寶藏的佛陀境界,努力精勤是值得歡喜讚歎的,精進具有不可思議的威力。(這種精進,)很多人甚至無法聽聞,何況去實踐。同樣地,如三種生勝願心,四佛地,四攝事,一味悲,以作證佛法而有殊勝之緣、忍許審察,對一切法無染著,對一切有情(如)愛子想,不因輪迴之苦而厭倦,捨一切可施法,並不因此過慢,決意增上戒等,並對此不動搖,對諸善行喜和喜悅,心傾向遠離,勤修禪那,對無過失之法無有厭足,以利他意樂宣說所聞之法,(引導)有情趣入正道,發勤堅毅,聰慧勇敢,對他人誹謗和傷害無有變異,真實決意,於定自在,獲得神通力,覺悟三相,以勤修念處等積集出世間道之資糧,進入九種出世間(法)等,如此等一切菩提資糧之行道,都以精進之力才能成就。從發勝願直到大菩提,都應以不捨恭敬、無間斷地精進,使帶來越來越殊勝的成就。在如前所述的精進成就時,忍辱、真實、決意等,以及布施、持戒等一切菩提資糧,都依靠此(精進)而成就。對於忍辱等,當知以此方式行道。
Api ca acinteyyāparimeyyavipuloḷāravimalanirupamanirūpakkilesaguṇanicayanidhānabhūtassa buddhabhāvassa ussakkitvā sampahaṃsanayoggaṃ vīriyaṃ nāma acinteyyānubhāvameva, yaṃ na pacurajanā sotumpi sakkuṇanti, pageva paṭipajjituṃ. Tathā hi tividhā abhinīhāracittuppatti, catasso buddhabhūmiyo, cattāri saṅgahavatthūni, karuṇekarasatā, buddhadhammesu sacchikaraṇena visesappaccayo nijjhānakhanti, sabbadhammesu nirupalepo, sabbasattesu piyaputtasaññā, saṃsāradukkhehi aparikhedo, sabbadeyyadhammapariccāgo, tena ca niratimānatā, adhisīlādiadhiṭṭhānaṃ, tattha ca acañcalatā, kusalakiriyāsu pītipāmojjaṃ, vivekaninnacittatā, jhānānuyogo, anavajjadhammena atitti, yathāsutassa dhammassa paresaṃ hitajjhāsayena desanā, sattānaṃ ñāye nivesanā, ārambhadaḷhatā, dhīravīrabhāvo, parāpavādaparāpakāresu vikārābhāvo, saccādhiṭṭhānaṃ, samāpattīsu vasībhāvo, abhiññāsu balappatti, lakkhaṇattayāvabodho, satipaṭṭhānādīsu yogakammābhiyogena lokuttaramaggasambhārasambharaṇaṃ, navalokuttarāvakkantīti evamādikā sabbāpi bodhisambhārapaṭipatti vīriyānubhāveneva samijjhatīti abhinīhārato yāva mahābodhi anossajjantena sakkaccaṃ nirantaraṃ vīriyaṃ yathā uparūpari visesāvahaṃ hoti, evaṃ sampādetabbaṃ. Sampajjamāne ca yathāvutte vīriye khantisaccādhiṭṭhānādayo ca dānasīlādayo ca sabbepi bodhisambhārā tadadhīnavuttitāya sampannā eva hontīti khantiādīsupi imināva nayena paṭipatti veditabbā.
再者,助成菩薩成就諸佛所擁有的不可思議、無法測量、廣大、卓越、清淨無垢、無與倫比、沒有煩惱雜染、積聚所有功德寶藏的佛陀境界,這精進波羅蜜是值得歡喜讚歎的。這精進具有不可思議的威力。
一般人甚至不敢聽聞菩薩所付出的精進,更別說親自去實踐了。
唯有經由精進,菩薩才得以培育、積累並圓滿菩提資糧:三種發成佛勝願之心;勇猛、上智、確立和利行的四佛地;四攝事;
(註解說明)「三種發成佛勝願之心」為:1.在我覺悟四聖諦後,我應使其他眾生覺悟四聖諦;2.在我解脫輪迴後,我應使其他眾生解脫輪迴(又可解讀為:在我解脫煩惱後,我應使其他眾生解脫煩惱);3.在我渡越輪迴大海後,我應使其他眾生渡越輪迴大海。
Evaṃ vutto aṭṭhadhammasamodhānasampādito “tiṇṇo tāreyyaṃ mutto moceyyaṃ danto dameyyaṃ santo sameyyaṃ assattho assāseyyaṃ parinibbuto parinibbāpeyyaṃ suddho sodheyyaṃ buddho bodheyya”ntiādinayappavatto abhinīhāro.
這是志願成佛者希望在自己成佛後,也能教導其他有情眾生體證四聖諦,解脫生死輪迴之苦。我們已在「六、什麼是波羅蜜的條件」中解釋過了。
「四攝事」:是指布施、愛語、利行和同己。這是四種攝益或攝受他人的方法。
Cattāri saṅgahavatthūni – dānaṃ, peyyavajjaṃ, atthacariyā, samānattatā.
「利行」是指說能增長義利的話語。有些人既不期望布施,也不期望愛語,只期望對自己有利,能增長義利的話語,對這種人就應該以利行來攝受之。
Atthacariyāyāti atthasaṃvaḍḍhanakathāya. Ekacco hi neva dānaṃ, na piyavacanaṃ paccāsīsati. Attano hitakathaṃ vaḍḍhitakathameva paccāsīsati. Evarūpaṃ puggalaṃ “idaṃ te kātabbaṃ, idaṃ te na kātabbaṃ. Evarūpo puggalo sevitabbo, evarūpo puggalo na sevitabbo”ti evaṃ atthacariyāya saṅgahesi.
「同己(samānattata)」,古譯為同事;是指同苦樂,同甘共苦,福禍與共,如同自己般對待。有些人不期望布施等,而是期望同座共坐、同床共臥、同桌共食,希望同甘共苦。若自己高高在上,就很難攝受對方;但若同甘共苦,待人如己,以同理心對待,如同自己般對待他人,就很容易攝受對方。
Samānattatāti samānasukhadukkhabhāvo. Ekacco hi dānādīsu ekampi na paccāsīsati, ekāsane nisajjaṃ, ekapallaṅke sayanaṃ, ekato bhojananti evaṃ samānasukhadukkhataṃ paccāsīsati. So sace gahaṭṭhassa jātiyā pabbajitassa sīlena sadiso hoti, tassāyaṃ samānattatā kātabbā.
具有大悲心;省察佛陀的功德特質以了知成佛的殊勝因緣;忍許審察諸法;在諸行中不被愛、慢和邪見染污;視一切眾生猶如自己親生的孩子;為了成就佛果不會因生死輪迴之苦而感到厭倦;施捨所有可布施的財物;在布施時不會自大地心想:「在布施方面沒有人可與我匹比」;致力於提昇增上戒、增上定、增上慧;對修習諸善法有不動搖的決心;歡喜、喜悅、樂於諸善行;心傾向於三種遠離;
(註解說明)三種遠離為:1.身遠離,是指獨行、獨住、獨坐、獨臥、獨自托缽、獨自回去、獨自經行等;2.心遠離,是指八種定;3.所依遠離(upadhipaviveko),是指涅槃。
Pavivekakathāti ettha kāyaviveko cittaviveko upadhivivekoti tayo vivekā. Tesu eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko abhikkamati, eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti, eko carati, eko viharatīti evaṃ sabbiriyāpathesu sabbakiccesu gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya vivittavāso kāyaviveko nāma. Aṭṭha samāpattiyo pana cittaviveko nāma. Nibbānaṃ upadhiviveko nāma.
致力於勤修禪那;勤修無過失的善法,不會到某個程度就認為足夠了;以利他的善意向他人宣說自己所聽聞之法;引導眾生步入正道;勇猛精進努力不懈;具有聰慧堅定不移的勇氣;對他人批評、誹謗和傷害,平心以對,不受影響;建立起堅決的真實;精通於證得禪那的五自在;獲得神通力;觀照諸行的無常、苦、無我三相;經由修習四念處等以培育體證四種出世間道智的資糧;成就九種出世間法等。唯有經由精進,才能實踐致力於培育、積累並圓滿所有菩提資糧。
因此從發成佛的誓願直到證得佛果期間,菩薩應恭敬、不間斷、精勤不懈地致力於圓滿精進波羅蜜,使自己不斷地提昇到更高、更殊勝的境界。
在成就精進波羅蜜的勇猛之後,隨後的忍辱、真實、決意等波羅蜜,以及前面的布施、持戒、出離等波羅蜜,也都因修習波羅蜜的精進而達到圓滿成就。因此,應該以此方式來修忍辱等其餘波羅蜜。
(論)如此經由布施行道,捨有助於有情安樂(的財物),以多種(方式)資益;經由持戒,保護他們的生命、財產、妻子,不離間、(說)愛語、有益語,不傷害等;經由出離,以接受他們財物、(行)法施等多種利益行;經由智慧,善巧於利益他們的方法;經由精進,對此(方便善巧)勇猛、發勤、不退縮;經由忍辱,忍受彼罪行;經由真實,不欺騙並遵守幫助他們的承諾而不違約;經由決意,在幫助他人時,即使不利降臨也不動搖;經由慈,關注他們的利益與安樂;經由捨,對他們的助益和傷害,無有變異。如此,大菩薩緣於無量有情,悲愍一切有情,積集與凡夫所不共的無量福智資糧,當知為在此的行道。凡所說的那些(波羅蜜)條件,都應恭敬地使令成滿。
Iti sattānaṃ sukhūpakaraṇapariccāgena bahudhā anuggahakaraṇaṃ dānena paṭipatti, sīlena tesaṃ jīvitasāpateyyadārarakkhāabhedapiyahitavacanāvihiṃsādikāraṇāni, nekkhammena tesaṃ āmisapaṭiggahaṇadhammadānādinā anekavidhā hitacariyā, paññāya tesaṃ hitakaraṇūpāyakosallaṃ, vīriyena tattha ussāhārambhaasaṃhīrāni, khantiyā tadaparādhasahanaṃ, saccena nesaṃ avañcanatadupakārakiriyāsamādānāvisaṃvādanādi, adhiṭṭhānena tadupakārakaraṇe anatthasampātepi acalanaṃ, mettāya nesaṃ hitasukhānucintanaṃ, upekkhāya nesaṃ upakārāpakāresu vikārānāpattīti evaṃ aparimāṇe satte ārabbha anukampitasabbasattassa mahābodhisattassa puthujjanehi asādhāraṇo aparimeyyo puññañāṇasambhārūpacayo ettha paṭipattīti veditabbaṃ. Yo cetāsaṃ paccayo vutto, tassa ca sakkaccaṃ sampādanaṃ.
如此,經由從事布施,菩薩施捨有助於有情眾生幸福安樂的財物,以各種方式幫助眾生、造福他人。
經由力行持戒,菩薩不傷害有情眾生的生命、財物和家庭,守護他們的生命、財物和家庭,不說離間語,說愛語、有益的話語等。
經由修習出離,菩薩出家後接受眾生布施袈裟、食物、住所和藥品的資生具,從事開示佛法等法施,如此以多種方式從事利益他人的行為。
經由修習智慧,菩薩以方便善巧慧致力於利益有情眾生。
經由修習精進,菩薩致力於運用方便善巧慧,勇猛精勤地積累菩提資糧,即使面對各種困難也不退縮。
經由修習忍辱,菩薩耐心地忍受眾生對自己的傷害和惡待。
經由修習真實,菩薩遵守幫助眾生的承諾,不會欺瞞眾生,不會違背約定的承諾。
經由修習決意,菩薩在幫助眾生時,即使導致自己遭受痛苦的結果或不幸降臨,也保持不動搖的決心。
經由修習慈,菩薩一再地省察並關注眾生的利益與安樂。
經由修習捨,菩薩在受到他人幫助和被他人傷害時,心保持不動搖,不受影響。
如此,菩薩緣於無量的有情眾生,悲愍一切有情,積累不與一般人共有的無量福德資糧和智慧資糧。菩薩應該以上述的方式來修波羅蜜。
對於「六、什麼是波羅蜜的條件」中所講述的內容,菩薩都應恭敬地實踐,使令成就和圓滿。
以上是十波羅蜜的詳細修行方法。
20260729