09/08/2026
📣【公告｜慶讚中元普渡】
⛩️ 荖藤里朝陽宮 ⛩️
謹訂於 國曆 8 月 18 日（農曆 7 月 6 日）中午 12:45，於：
📍 地點：荖藤朝陽宮廣場
舉行「慶讚中元普渡法會」，祈求合境平安、風調雨順、闔家平安。
🙏 誠摯歡迎各界善信大德踴躍樂捐，共襄盛舉，一同參與中元普渡法會。
📌 供品樂捐
如欲樂捐普渡供品，請於報名時告知廟方人員，以利統計與準備。
⛩️ 歡迎大家蒞臨參拜，共同祈福。
🙏 感謝大家的支持與參與！
━━━━━━━━━━━━━━
📣【Announcement｜Zhongyuan Pudu Ceremony】
⛩️ Laotengli Chaoyang Temple ⛩️
Laotengli Chaoyang Temple will hold a Zhongyuan Pudu Ceremony on:
📅 August 18, 2026 (Lunar July 6)
🕧 12:45 PM
📍 Location: Laoteng Chaoyang Temple Plaza
The ceremony will be held to pray for peace and safety in the community, favorable weather, and blessings for all families.
🙏 Everyone is warmly welcome to make a donation and participate in this traditional religious ceremony.
📌 Donation of Offerings
If you would like to donate offerings for the Pudu Ceremony, please inform the temple staff when registering so that we can arrange and prepare the offerings accordingly.
⛩️ We sincerely welcome everyone to join us and pray for peace and blessings.
🙏 Thank you for your support and participation!
━━━━━━━━━━━━━━
📣【お知らせ｜中元普度法会】
⛩️ 荖藤里朝陽宮 ⛩️
荖藤里朝陽宮では、下記の日程で「中元普度法会」を執り行います。
📅 2026年8月18日（旧暦7月6日）
🕧 12時45分
📍 場所：荖藤朝陽宮 広場
地域の平安、風雨順調、そしてご家族の平安と幸福を祈願するため、法会を執り行います。
🙏 皆様のご寄付とご参加を心より歓迎いたします。
📌 供物のご寄付について
普度法会の供物をご寄付いただける方は、お申し込みの際に寺廟のスタッフまでお知らせください。供物の準備と数量確認のため、事前にお知らせいただきますようお願いいたします。
⛩️ 皆様のお越しを心よりお待ちしております。
🙏 ご支援とご参加に感謝申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━
📣【공지｜중원 보도 법회】
⛩️ 라오텅리 차오양궁(荖藤里朝陽宮) ⛩️
라오텅리 차오양궁에서는 아래와 같이 **중원 보도 법회(中元普度法會)**를 봉행합니다.
📅 2026년 8월 18일 (음력 7월 6일)
🕧 낮 12시 45분
📍 장소: 라오텅 차오양궁 광장
지역의 평안과 풍우순조(風雨順調), 가정의 평안과 행복을 기원하기 위해 법회를 진행합니다.
🙏 많은 분들의 정성 어린 기부와 참여를 진심으로 환영합니다.
📌 공양물 기부 안내
보도 법회를 위한 공양물을 기부하고자 하시는 분께서는 신청하실 때 사찰 관계자에게 말씀해 주시기 바랍니다. 공양물의 준비와 수량 확인을 위해 사전에 알려주시기 바랍니다.
⛩️ 많은 분들의 방문과 참여를 기다립니다.
🙏 여러분의 관심과 성원에 감사드립니다.
