08/04/2023
SOCIAL : 19 องค์กรนักศึกษามุสลิมในประเทศไทยประณามอิสราเอล ข่มเหงชาวปาเลสไตน์
6 เมษายน 2565 องค์กรนักศึกษามุสลิมในประเทศไทย 19 องค์กร ได้แก่
- ชุมนุมมุสลิมแห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
- ชมรมมุสลิม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- ชมรมนักศึกษามุสลิม มหาวิทยาลัยมหิดล
- สมาพันธ์นิสิตนักศึกษามุสลิมแห่งประเทศไทย
- องค์การบริหารนักศึกษา มหาวิทยาลัยฟาฏอนี
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยขอนแก่น
- ชมรมนักศึกษามุสลิม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ
- ชมรมนิสิตมุสลิมมหาวิทยาลัยพะเยา
- ชมรมมุสลิมมหาวิทยาลัยรังสิต
- ชมรมนักศึกษามุสลิมสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
- ชมรมภาษามลายู มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย
- ชมรมมุสลิม มหาวิทยาลัยเกริก
- ชมรมมุสลิม สถาบันการบินพลเรือน
- ชมรมนิสิตมุสลิม แห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ออกแถลงการณ์ประณามอิสราเอลใช้ความรุนแรงต่อชาวปาเลสไตน์เจ้าของแผ่นดินในช่วงเดือนเราะมะฎอนอันศักดิ์สิทธิ์โดยมีใจความดังนี้
แถลงการณ์ ประณามการกระทำอันรุนแรงของอิสราเอลต่อประชาชนชาวปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์ | Statement condemning barbaric attacks of Israel against Palestinians
นับเป็นเวลาหลายสิบปีที่รัฐอิสราเอลกระทำการด้วยความรุนแรงต่อประชาชนชาวปาเลสไตน์ และคุกคามอธิปไตยอันเป็นสิทธิโดยสมบูรณ์ของประเทศปาเลสไตน์เหนือทรัพยากรและสรรพสิ่งทั้งหลายภายในประเทศ จนกระทั่งเหตุการณ์ที่น่าสลดใจเมื่อกลางคืนของวันที่ 4 เมษายน พ.ศ.2566 สื่อนานาชาติทั้งหลายได้รายงานเหตุการณ์ของกองกำลังอิสราเอลพร้อมอาวุธครบมือ บุกเข้าไปทุบตีชาวปาเลสไตน์ผู้กำลังประกอบศาสนกิจภายในมัสยิดอัล-อักศอ มัสยิดที่มีความสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของศาสนาอิสลาม
การกระทำดังกล่าวนี้เกิดขึ้นในช่วงเดือนอันประเสริฐตามหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม คือเดือนเราะมาฎอน กิจวัตรประจำวันของมุสลิมทั่วทุกหัวระแหงของโลกใบนี้ ในตอนกลางวันชาวมุสลิมจะถือศีลอดตั้งแต่ดวงอาทิตย์ฉายแสงกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว ส่วนกลางคืนจะมีการละหมาดในยามค่ำคืนร่วมกัน ซึ่งเป็นศาสนพิธีเฉพาะที่มีอยู่ในเดือนเราะมาฎอนนี้
เราในฐานะมุสลิมผู้ร่วมศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวกัน ศรัทธาในศาสนฑูตท่านเดียวกัน ศรัทธาในคัมภีร์อัลกุรอานเล่มเดียวกัน อันเป็นรัฐธรรมนูญของเรา เราไม่อาจยอมรับการกระทำอันรุนแรงเกินกว่าเพื่อนมนุษย์ผู้มีมนุษยธรรมจะปฏิบัติต่อกันได้ หนำซ้ำการบุกเข้าโจมตีประชาชนชาวปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์และความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่อย่างต่อเนื่องอาจละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศหลายฉบับ ไม่ว่าจะเป็น กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ, กฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ อย่างรุนแรง
ด้วยเหตุนี้กลุ่มนักศึกษามุสลิมผ่านตัวแทนชมรมมุสลิมหลากมหาวิทยาลัยขอเรียกร้องไปยังรัฐอิสราเอลให้ยุติการกระทำดังกล่าวอันเป็นความรุนแรงที่เกินกว่าจะยอมรับได้ และขอเรียกร้องให้สถาบันทางสังคมที่มีส่วนในการขับเคลื่อนและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของไทยได้ออกมาแสดงจุดยืนเคียงข้างประเทศปาเลสไตน์และผู้บริสุทธิ์ และขอเรียกร้องไปยังสื่อน้อยใหญ่ให้ร่วมกันสื่อสารข้อมูลอย่างตรงไปตรงมาว่าข้อเท็จจริงในเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่นี้เป็นเช่นไร
สุดท้ายขอเรียกร้องให้ผู้ที่รักในความถูกต้อง รักในความเป็นธรรม ได้ออกมายืนเคียงข้างกับผู้ที่เสียเปรียบในสังคม ยืนเคียงผู้ที่กำลังถูกละเมิดสิทธิอันชอบธรรมของพวกเขา หากเราเมินเฉยชาวปาเลสไตน์ก็จะยังถูกละเมิดเช่นนี้ และความรุนแรงทั้งหลายจะไม่มีทางยุติลงภายในเร็ววัน
•
Statement condemning barbaric attacks of Israel against Palestinians
For decades, the State of Israel has committed acts of violence against Palestinian and terrorizes the absolute sovereignty of Palestine over its resources and properties. Until the tragic events of the night of April 4, 2023, many international media reported the events of the Israeli forces armed with all sorts of weapons. They stormed and beat Palestinians who were praying in the Al-Aqsa Mosque. One of the most important mosques in Islam.
This action took place during the holy month according to Islamic teachings. That is the month of Ramadan. In this month, Muslims all around the world fast from sunrise to sunset. At night, prayers are held in the congregation, a specific act of worship that is only available in this month of Ramadan.
As Muslims, we believe in the same God. We believe in the same religion. We believe in the same Quran that is our constitution. We cannot tolerate acts of violence beyond humanity. Moreover, the ongoing attacks on innocent Palestinian citizens and local violence may violate many international laws. Including International Humanitarian Law, International Human Rights Law and International Criminal law severely.
For this reason, a group of Muslim students, through representatives of the Muslim Association of many Universities calls on the state of Israel to stop such acts of unacceptable violence and urges social institutions that are involved in advancing and protecting human rights in Thailand coming out and stand on the side of Palestinian innocents and urges the media to share information honestly about the facts of what is happening.
Finally, let those who love righteousness and those who love justice come out to stand with those who are wronged in society and stand with those whose rights are violated. If we ignore, Palestinians will continue to be violated and all the violence will not end anytime soon.
(ดาวน์โหลดไฟล์ PDF ของแถลงการณ์ทั้งไทยและอังกฤษได้ที่ https://drive.google.com/.../1-PLPK...)
