22/08/2026
#การร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์ (الشكوى إلى الله )
❇️ชัยคุ้ลอิสลาม อิบนุ ตัยมียะอ์ (ร่อฮิม่าฮุ้ลลอฮ์) กล่าวว่า:
• "บรรดามุสลิมได้มติเป็นเอกฉันท์ว่า แท้จริงมุสลิมนั้นอนุญาตให้เขาร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์ ถึงความทุกข์ยากที่ลงมาประสบกับเขาได้ และ อัลลอฮ์ ได้ทรงมีพระบัญชาไว้ในอัลกุรอ่านของพระองค์ให้ทำเช่นนั้น และทรงตำหนิผู้ที่ไม่กระทำ
โดยพระองค์ทรงกล่าวว่า:
{فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ}
(ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาด้วยความทุกข์ยากและความเหน็ดเหนื่อย เพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมถ่อมตน)
[อันอันอาม :42]
และพระองค์ทรงกล่าวว่า:
{وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ}
(และโดยแน่นอน เราได้ลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษ แต่พวกเขาก็มิได้ยอมจำนนต่อพระเจ้าของพวกเขา และพวกเขาก็มิได้นอบน้อมถ่อมตน)
[อัลมุอ์มินูน:76]
และพระองค์ทรงกล่าวว่า:
{ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ}
(จงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของพวกเจ้าด้วยความนอบน้อมและซ่อนเร้น แท้จริงพระองค์ไม่ทรงชอบบรรดาผู้ละเมิด)
[อัลอะอ์รอฟ:55]
• และในบันทึกศ่อเฮียะฮ์จากนบี ﷺ ว่า
✅ท่านเคยกล่าวในดุอาอฺของท่านว่า :
"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ
وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ"
#คำอ่าน " อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ญะฮ์ดิล บะลาอ์ วะ ดะรอกิช ชะกออ์ วะ ซูอิล ก็อฎออ์ วะ ชะมาตะติล อะอ์ดาอ์ "
#คำแปล : ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากของการทดสอบ, การประสบกับความทุกข์ระทม, การตัดสินที่เลวร้าย, และการเยาะเย้ยของเหล่าศัตรู)
✅และในบันทึกศ่อเฮียะฮ์อีกเช่นกัน ท่านบี ﷺ เคยกล่าวว่า:
"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ"
#คำอ่าน 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ซะวาลิ นิอ์มะติก วะ ตะเฮาวุลิ อาฟิยะติก วะ ฟุญาอะติ นิกมะติก, วะ ญะมีอิ สะคอฏิก'
#คำแปล : ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการสูญสิ้นความสุขสบาย(เนี้ยะมัต)ของพระองค์ การเปลี่ยนแปลงไปของความมีพลานามัยสมบูรณ์ของพระองค์ การลงโทษอย่างฉับพลันของพระองค์ และจากความกริ้วโกรธทั้งหมดของพระองค์
✅• และในบันทึกศ่อเฮียะฮ์จาก นบี ﷺ ว่า ท่านจะไม่กล่าวดุอาอ์ใดๆ เว้นแต่จะจบด้วยการกล่าวของท่านว่า:
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
#คำอ่าน : {ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา หะสะนะฮ์ วะ ฟิล อาคิรอติ หะสะนะฮ์ วะ กินา อะซาบัน นาร}
(โองการจากอัลบะเกาะเราะฮ์: 201 )
#คำแปล : 'โอ้พระเจ้าของพวกเรา ขอได้โปรดประทานสิ่งที่ดีงามในโลกนี้แก่พวกเรา และสิ่งที่ดีงามในปรโลก และโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกมา
✅• ท่านนบี (ﷺ) ได้สั่งใช้อัลอับบาสและคนอื่นๆ ให้ขอความมีพลานามัยสมบูรณ์ (อาฟียะฮ์) ทั้งในโลกนี้และปรโลก และได้สอนชายคนหนึ่งให้ขอดุอาอ์ว่า:
"اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي"
#คำอ่าน : 'อัลลอฮุมมัฆฟิรลี, วัรฮัมนี, วะฮ์ดินี, วะ อาฟินี, วัรซุกนี'
#คำแปล : ข้าแต่อัลลอฮ์ ขอได้โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงชี้นำทางข้าพระองค์ ทรงประทานพลานามัยที่ดีแก่ข้าพระองค์ และทรงประทานปัจจัยปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์
และตัวอย่างในลักษณะนี้มีอีกมากมาย
🤲เมื่อบ่าวเขาร้องเรียนต่อพระเจ้าของเขาถึงความทุกข์ยากที่ลงมาประสบกับเขา และขอต่อพระองค์ให้ทรงขจัดมันออกไป
👉เขาก็ไม่ได้เป็นผู้ที่ถูกตำหนิในเรื่องนั้นตามมติเห็นพ้องของบรรดามุสลิม และการร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์นั้น ไม่ได้ขัดกับการอดทน(الصبر) แต่อย่างใด"
📚 ที่มา: ญามิอุล มะซาอิล โดย อิบนุ ตัยมียะฮ์ (4/ 72-73)
✨แปลโดย Ibni Abdullah
