28/07/2024
คอลัมน์ “สดแต่เช้า”ปีที่4 (120)
อย่าขาดจากพระคุณและปล่อยให้มีรากขมขื่นงอกขึ้นมา!
“จงระวังให้ดี อย่าให้ใครขาดจากพระคุณของพระเจ้า
และอย่าให้มีรากขมขื่นงอกขึ้นมา ก่อความยุ่งยากให้และทำให้หลายคนเป็นมลทิน”
~ฮีบรู 12:15 THSV11
“See to it that no one falls short of the grace of God and that
no bitter root grows up to cause trouble and defile many.”
~Hebrews 12:15 NIV
มีคำกล่าวว่า
“ พระคุณของพระเจ้าคือพลังที่ค้ำจุนเราในยามที่เราอ่อนแอ
และเป็นความเล้าโลมใจที่ยกชูเราขึ้นมาในยามที่เราเจ็บปวด!“
(God’s grace is the strength that sustains us in our weakness
and the comfort that lifts us in our pain.)
พระคุณของพระเจ้าจึงสำคัญยิ่งสำหรับชีวิตของเรา!
เราจึงต้องระวัง!
ระวังในเรื่องอะไรนะหรือ?
ในพระธรรม ฮีบรู 12:15 บอกว่า เราควรระวังในเรื่องอะไร?
1.เราต้องระวังไม่ให้ตัวเรา“ขาด~พลาด~เพิกเฉย~เสื่อม”ไปจาก”พระคุณของพระเจ้า“
ซึ่งวลีนี้แปลออกมาเป็นภาษาไทยแตกต่างกัน แต่ย้ำเหมือนกันว่า อย่าให้เรา
1).ขาดจากพระคุณของพระเจ้า(THSV11)
2).เพิกเฉยต่อพระคุณของพระเจ้า (TH1971)
3).พลาดไปจากพระคุณของพระเจ้า(TNCV)
4.) เสื่อมจากพระกรุณาคุณของพระเจ้า (TH1940)
5). พลาดไปจากความเมตตากรุณาของพระเจ้า(THA-ERV)
ซึ่งในฉบับภาษาอังกฤษก็มีคำแปลต่างๆกันดังนี้ เช่นกัน คืออย่าให้เรา
1).fails to obtain the grace of God(ESV)
2).misses out on God's wonderful kindness(CEV)
3).falls short of the grace of God(NIV)
4).misses out on God’s grace(CEB)
5).turning back from the grace of God.(GNT)
ดังนั้น เราต้องระวัง
ไม่ทำให้พระคุณของพระเจ้าหลุดจากมือของเราไปเด็ดขาด!
2.เราต้องไม่ปล่อยให้มีรากขมขื่นงอกขึ้นมา
“รากขมขื่น“(รากขม) หมายถึง
1).”รากของต้นไม้ที่มีพิษ“ที่เป็นภัย(ต่อผู้เชื่อ) )ที่แผ่ขยายและฝังลึกอย่างคาดไม่ถึง”
เช่น หลักคำสอนผิดๆที่เกิดจากบางคนนำมาเผยแพร่ในคริสตจักร
2).”สิ่งแหลมคม“ เช่นอาวุธอย่างลูกธนู
ก.ที่เป็นอันตรายเกิดขึ้นหรือมาถึงโดยไม่รู้ตัว
ข.ที่ทิ่มแทงและสร้างบาดแผลให้กับผู้เชื่ออย่างรุนแรง
ไม่ว่าจะในด้านจิตใจ จิตวิญญาณ หรือร่างกาย
“รากขมขื่น” นี้ จึงอาจหมายถึง ความเย่อหยิ่ง ความเกลียดชัง การชิงดีชิงเด่น
หรือสิ่งใดใดก็ตาม ที่เป็นอันตรายต่อทั้งตัวเองและผู้อื่น
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผู้เขียนพระธรรมฮีบรูถึงเตือนให้เรา
1.ต้อง“เฝ้าดูดีๆ”คือระแวดระวังสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อเราและคริสตจักรของเรา
2.ต้อง”ระมัดระวัง“ใจของเราอย่างเต็มที่ เพื่อไม่มีรากขมงอกขึ้นมา”ทำความยุ่งยากให้“แก่
1).เรา และ
2).ผู้อื่น
วลีว่า “ทำความยุ่งยากให้”(อีโนเคลโอ)มีความหมายตามตัวอักษรว่า
1).รบกวน
2).ทำให้เจ็บปวด
3).ทำให้ชลมุนวุ่นวาย
วลีว่า“ ทำให้หลายคนเป็นมลทิน” (THSV11)
หมายความว่า “เป็นเหตุให้คนเป็นอันมากเสียไป”
ซึ่งมีการแปลแตกต่างกันดังนี้
1).“สร้างความเดือดร้อน และทำให้คนเป็นอันมากแปดเปื้อนมลทิน”( TNCV)
2).“ก่อปัญหา ที่จะทำให้คนจำนวนมากต้องด่างพร้อย”(THA-ERV)
3).“ทำความยุ่งยากให้ ซึ่งจะเป็นเหตุให้คนเป็นอันมากเสียไป”( TH1971)
4).“ทำให้เกิดความยุ่งยากแก่ท่าน, และเป็นเหตุให้คนเป็นอันมากมลทินไป”( TH1940)
พี่น้องครับ
หวังว่าเราจะ
1.ไม่เพิกเฉย ละเลย จนเรา ขาดจากพระคุณของพระเจ้า
2.ไม่ปล่อยให้มีรากขมขื่นงอกมา
ทำให้ตัวเองและคนอื่น
1).เกิดความเดือดร้อนยุ่งยาก
2).เป็นมลทินและเสียไป
นั่นคือ
1.อย่าให้ รากขมขื่นทำลายชีวิตของเรา แต่
2.ให้เรารับมือ หรือจัดการกับความขมขื่นทั้งหลาย ไม่ว่าจะมาจากสาเหตุใด
ด้วยการยึดพระคุณของพระเจ้า และ ให้อภัยผู้อื่นในทันที!
เหมือนดังที่ John MacArthur กล่าวว่า
“การให้อภัย หักโซ่ตรวนแห่งความเย่อหยิ่ง การรู้สึกสงสารตัวเอง และการแก้แค้น
ที่นำไปสู่ความสิ้นหวัง ความบาดหมาง ความสัมพันธ์ที่แตกหัก และการสูญเสียความสุขความยินดี”
(Forgiveness breaks the bitter chains of pride, self-pity and vengeance that lead to despair, alienation, broken relationships and loss of joy.)
และขอให้เราแบ่งปัน“พระคุณของพระเจ้า” นี้แก่ทุกคนที่เราพบปะและรู้จัก
… จะดีไหมครับ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ธงชัย ประดับชนานุรัตน์
29กรกฎาคม 2024
#คริสตจักรแห่งความรัก #คริสตจักรแห่งความสุข #คริสตจักรนิมิตใหม่ #ฮักกัยประเทศไทย #อัลฟ่า #หนึ่งล้านความดี
Listen to this episode from Soul Food Podcasts on Spotify. คอลัมน์ “สดแต่เช้า”ปีที่4 (120) อย่าขาดจากพระคุณและปล่อยให้มีรากขมขื่น! “จงระวังให้ดี อย...
