20/07/2026
🔥 #มนตร์ทำลายขุมนรก (破地獄真言)
จุดเริ่มต้นของพิธี “เหมิงซานซือสือ” ที่มิใช่การทำลายขุมนรกภายนอก แต่คือการปลดปล่อยขุมนรกในใจ
ในพิธี เหมิงซานซือสือ (蒙山施食) ซึ่งเป็นพิธีอุทิศอาหารและบุญกุศลแก่สรรพสัตว์ โดยเฉพาะเปรตและผู้ล่วงลับ บทแรกที่พระสงฆ์จะสวดก่อนเข้าสู่พิธี คือ “มนตร์ทำลายขุมนรก” (破地獄真言)
หลายคนเมื่อได้ยินชื่อคาถานี้ มักเข้าใจว่าเป็นคาถาที่ใช้ “ทำลายขุมนรก” หรือ “เปิดประตูนรก” เพื่อช่วยดวงวิญญาณออกมารับส่วนบุญ แต่เมื่อศึกษาที่มาของคาถาอย่างละเอียด จะพบว่ามีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นมาก
ตัวบทมนตร์
唵 伽囉帝耶 娑婆訶
梵音（依漢地傳誦本）
Oṃ Karādīya Svāhā
หมายเหตุ: ปัจจุบันยังไม่พบต้นฉบับภาษาสันสกฤตของมนตร์นี้ จึงใช้รูป 梵音（依漢地傳誦本） ซึ่งถอดเสียงตามการสืบทอดในพระพุทธศาสนาจีน มิใช่ต้นฉบับสันสกฤตที่ได้รับการยืนยัน
#คำอ่านไทย
โอม กะราทิยะ สวาหา
#ต้นเค้าของมนตร์นี้เชื่อมโยงกับพระสูตร《大乘大集地藏十輪經》 หรือ กษิติครรภทศจักรสูตร
พระสูตรกล่าวว่า พระพุทธเจ้าประทับอยู่ ณ佉羅帝耶山 (ภูเขา Kharādīya) แล้วทรงแสดงพระธรรมแก่พระกษิติครรภโพธิสัตว์และมหาชน
ต่อมาพระอาจารย์ฝ่ายพุทธศาสนาจีนได้นำชื่อ 佉羅帝耶 (Karādīya/Kharādīya) มาเรียบเรียงเป็นมนตร์ที่ใช้เปิดพิธีอุทิศส่วนกุศล จึงเรียกว่า 破地獄真言
⛰️ แล้ว “ภูเขา佉羅帝耶” อยู่ที่ไหน
นี่เป็นประเด็นที่น่าสนใจ เพราะพระสูตรไม่ได้อธิบายว่าอยู่ในประเทศใด แต่คัมภีร์อธิบายศัพท์ เช่น
* 《玄應音義》
* 《慧琳音義》
* 《佛學大辭典》
อธิบายตรงกันว่า
佉羅帝耶山คือ 騾林山
และจัดอยู่ในกลุ่ม
* 十寶山 (ภูเขาแก้วสิบลูก)
* 七金山 (ภูเขาทองทั้งเจ็ด)
ซึ่งเป็นภูเขาในจักรวาลวิทยาของพระพุทธศาสนา อยู่ใกล้เขาพระสุเมรุ มิใช่ภูเขาที่สามารถระบุตำแหน่งได้ในภูมิศาสตร์ปัจจุบัน
ดังนั้น จากหลักฐานที่มีอยู่ในปัจจุบัน ยังไม่มีข้อยืนยันว่าภูเขา佉羅帝耶คือสถานที่ใดในประเทศอินเดียหรือเนปาล การตีความว่าเป็นสถานที่จริงยังเป็นเพียงข้อสันนิษฐานของนักวิชาการบางกลุ่มเท่านั้น
#อานิสงส์ของมนตร์นี้
ในพิธีเหมิงซาน มนตร์บทนี้ใช้เป็นบทแรก เพื่ออัญเชิญและเปิดโอกาสให้สรรพสัตว์ผู้ทุกข์ทรมานได้รับการสดับพระธรรมและรับส่วนบุญที่กำลังจะอุทิศ
ตามความเชื่อในพระพุทธศาสนามหายาน การสวดมนตร์นี้ประกอบด้วยจิตเมตตาและการอุทิศบุญ ย่อมเป็นเหตุให้ผู้ทุกข์ได้รับประโยชน์ตามกำลังแห่งกรรมและบุญที่อุทิศ ไม่ใช่การลบล้างกฎแห่งกรรม แต่เป็นการเกื้อกูลให้เกิดปัจจัยแห่งการพ้นทุกข์
#คำสอนที่แฝงอยู่ในคาถา
แม้ชื่อจะเรียกว่า “มนตร์ทำลายขุมนรก” แต่พระพุทธศาสนามหายานมิได้มองเพียงขุมนรกภายนอก
คัมภีร์ อวตังสกสูตร (華嚴經) กล่าวว่า
「若人欲了知，三世一切佛；應觀法界性，一切唯心造。」
“หากผู้ใดปรารถนาจะรู้แจ้งพระพุทธเจ้าทั้งสามกาล พึงพิจารณาธรรมชาติแห่งธรรมธาตุว่า สรรพสิ่งทั้งปวงล้วนเกิดจากจิต”
คำสอนนี้ชี้ให้เห็นว่า ความโลภ ความโกรธ ความหลง และอกุศลกรรมที่สะสมอยู่ในใจ คือเหตุให้เกิด “นรก” ทั้งในปัจจุบันและในภพหน้า
ดังนั้น การ “ทำลายขุมนรก” ที่แท้จริง จึงเริ่มต้นจากการทำลายความมืดบอดในจิตใจของตนเอง เมื่อจิตได้รับการชำระด้วยศีล สมาธิ ปัญญา และเมตตา ขุมนรกแห่งความทุกข์ก็ย่อมคลายกำลังลง
อย่างไรก็ตาม ควรเข้าใจว่า แนวคิดที่ว่า “นรกคือแดนบริสุทธิ์ของพระกษิติครรภโพธิสัตว์” (地獄即地藏淨土) เป็นการตีความเชิงปรัชญาของมหายานในยุคหลัง มิใช่ข้อความที่ปรากฏโดยตรงใน กษิติครรภทศจักรสูตร การแยกแยะระหว่าง “ข้อความในพระสูตร” กับ “คำอธิบายของคณาจารย์” เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการศึกษาพระพุทธศาสนาอย่างมีหลักฐาน
#ข้อคิดสำหรับผู้ปฏิบัติ
เมื่อสวด มนตร์ทำลายขุมนรก อย่าเพียงหวังให้ขุมนรกของผู้อื่นเปิดออก แต่จงใช้โอกาสนี้พิจารณาว่า ภายในใจของเรายังมี “ขุมนรก” ที่เกิดจากความโกรธ ความอิจฉา หรือความยึดมั่นถือมั่นหรือไม่
หากเราสามารถเปลี่ยนความโกรธเป็นเมตตา เปลี่ยนความเห็นแก่ตัวเป็นการเสียสละ และเปลี่ยนความหลงเป็นปัญญา นั่นคือการทำลายขุมนรกที่แท้จริง ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายสูงสุดของการปฏิบัติธรรม
เอกสารอ้างอิง
1. 《大乘大集地藏十輪經》, Taishō Tripiṭaka, T13, no. 411.
2. 《蒙山施食儀》.
3. 《禪門日誦》.
4. 《玄應音義》.
5. 《慧琳音義》.
6. 丁福保《佛學大辭典》.
7. 《大方廣佛華嚴經》〈夜摩宮中偈讚品〉.
8. CBETA（Chinese Buddhist Electronic Text Association）.
✨ขอนอบน้อมแด่ พระกษิติครรภมหาโพธิสัตว์ ผู้ทรงมหาปณิธาน (南無大願地藏王菩薩) 🙏🙏🙏
🙏ท่านสามารถร่วมบุญเพื่อสาธารณกุศล ผ่านบัญชีธนาคารกสิกรไทย เลขที่ 659-1-00551-9
ชื่อ มูลนิธิพุทธจักษุวิชชาลัย เพื่อสาธารณกุศล
🎁ที่อารามทุกวันเปิดรับบริจาคโปรตีนเกษตร ฟองเต้าหู้ ข้าวสาร อาหารแห้ง อาหารกระป๋อง เวชภัณฑ์ยารักษาโรค แพมเพิดผู้ใหญ่ สำหรับมอบให้ผู้ป่วยติดเตียง ถุงขยะ และสิ่งของจำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต
📌แจกไฟล์พระสูตรพระกษิติครรภมหาโพธิสัตว์ https://www.facebook.com/share/p/1P26rjprb5/?mibextid=wwXIfr
📌แจกไฟล์หนังสือตรีวิธานศีล (รวบรวมพระวินัย ฝ่ายมหายาน) ผลงานในโครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทย เฉลิมพระเกียรติ
https://www.academia.edu/127882681/TRIVIDHANASILA
📌ร่วมบุญสร้างพุทธวิหาร และได้รับองค์พระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์ รุ่นประทานพร ดูเพิ่ม✨ https://www.facebook.com/share/p/18H1y7MNyw/?mibextid=wwXIfr
📌 ค้นหาภาพป้ายมงคลและป้ายสุขาวดี ประจำวันอาทิตย์ที่ 19 กรกฏาคม 2569 ที่ https://drive.google.com/drive/folders/10caeGgwD8e0jeiapVrw8yKwR7uVwC1LK
