19/08/2026
🌿 สรุป Bible Learning สำหรับพี่น้องที่ไม่ได้เข้าฟังเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
🌿 Bible Learning Summary for those who missed last Tuesday’s session
📚 หัวข้อ “ต้อนรับพระเจ้าไว้ในหัวใจ”
📚 Topic: “Welcome God into Your Heart”
👨🏫 สอนโดย อ.นพ. สุทิตต์ กุลสรรค์ศุภกิจ
👨🏫 Taught by Dr. Suthit Kulsunsupkajorn
ศิษยาภิบาลคริสตจักรชุมชนรักเปี่ยมสุขชีวิต
Pastor, Love Dominion Community Church (LDC)
สำหรับพี่น้องที่ไม่ได้เข้ามาเรียนเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ผมขอสรุปสาระสำคัญให้เข้าใจง่าย ๆ นะครับ ❤️
For those who were unable to join us last Tuesday, here is a simple summary of the key message. ❤️
คำถามสำคัญจากบทเรียนครั้งนี้คือ
The key question from this lesson is:
“เราเพียงต้อนรับพระเจ้าเข้ามาในชีวิต หรือเรากลับใจและยอมให้พระองค์เปลี่ยนชีวิตเราจริง ๆ?”
“Have we simply welcomed God into our lives, or have we truly repented and allowed Him to transform us?”
⸻
📖 1. รู้จักพระเจ้า ไม่เท่ากับมีชีวิตใหม่
📖 1. Knowing about God is not the same as having a new life
ในยอห์น 3 นิโคเดมัสเป็นคนเคร่งศาสนา มีความรู้พระคัมภีร์ และเป็นผู้นำ แต่พระเยซูยังตรัสกับเขาว่า
In John 3, Nicodemus was a religious leader who knew the Scriptures well, yet Jesus still said to him:
“ถ้าผู้ใดไม่ได้บังเกิดใหม่ ผู้นั้นจะเห็นแผ่นดินของพระเจ้าไม่ได้” — ยอห์น 3:3
“Unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” — John 3:3
จึงไม่ใช่เพียงว่าเราเข้าโบสถ์มานานแค่ไหน หรือรู้เรื่องพระเจ้ามากเพียงใด แต่หัวใจของเราต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงจากพระองค์ด้วย
It is not simply about how long we have attended church or how much we know about God; our hearts must also be transformed by Him.
⸻
🙏 2. พระเยซูไม่ได้เรียกเราเพียงให้ “เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง” แต่เรียกเราให้ “กลับใจ”
🙏 2. Jesus does not merely call us to believe that God exists; He calls us to repent
📖 มัทธิว 4:17 — “จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว”
📖 Matthew 4:17 — “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
การกลับใจไม่ใช่แค่รู้สึกผิด ไม่ใช่แค่ร้องไห้ หรือพูดว่า “ฉันเชื่อพระเจ้าแล้ว”
Repentance is more than feeling guilty, shedding tears, or simply saying, “I believe in God.”
แต่คือ การเปลี่ยนความคิด เปลี่ยนทิศทาง หันจากบาป และหันกลับมาหาพระเจ้า
It means a change of mind and direction—turning away from sin and turning back to God.
ชีวิตเดิม ➡️ กลับใจ ➡️ หันมาหาพระคริสต์ ➡️ เริ่มเดินในทิศทางใหม่
Old life ➡️ Repent ➡️ Turn to Christ ➡️ Begin walking in a new direction
⸻
⚠️ 3. เราสามารถ “ต้อนรับ” แต่ยัง “ไม่กลับใจ” ได้
⚠️ 3. We can “welcome” God without truly repenting
บางคนเชื่อเรื่องพระเจ้าเพราะครอบครัว
Some believe in God because of their family.
บางคนเป็นคริสเตียนตามวัฒนธรรม
Some identify as Christians because of their culture.
บางคนมาหาพระเจ้าเพราะต้องการความช่วยเหลือ
Some come to God because they need help.
บางคนรู้พระคัมภีร์มากมาย
Some know a great deal about the Bible.
แต่หัวใจยังไม่ยอมให้พระเจ้าเป็นผู้เปลี่ยนทิศทางชีวิต
Yet their hearts may still resist allowing God to change the direction of their lives.
📖 ยากอบ 2:19 เตือนเราว่า แม้พวกปีศาจก็เชื่อว่าพระเจ้าทรงเป็นหนึ่ง และยังกลัวจนตัวสั่น
📖 James 2:19 reminds us that even the demons believe that God is one—and tremble.
ดังนั้น การรู้ว่าพระเจ้ามีจริง ยังไม่เหมือนกับการมอบชีวิตให้พระองค์
Therefore, knowing that God exists is not the same as surrendering our lives to Him.
⸻
🌱 4. การกลับใจจริงต้องเริ่มปรากฏ “ผล” ในชีวิต
🌱 4. True repentance should begin to produce “fruit” in our lives
📖 มัทธิว 3:8 — “เหตุฉะนั้นจงพิสูจน์การกลับใจของเจ้าด้วยผลที่เกิดขึ้น”
📖 Matthew 3:8 — “Bear fruit in keeping with repentance.”
เราไม่ได้ทำดีเพื่อซื้อความรอด แต่เมื่อพระเจ้าทรงเปลี่ยนหัวใจ ชีวิตก็ควรเริ่มมีทิศทางใหม่
We do not earn salvation through good works, but when God transforms our hearts, our lives should begin moving in a new direction.
จากคนที่เคยรักบาป ➡️ เริ่มอยากออกจากบาป
From loving sin ➡️ to wanting to turn away from sin.
จากคนที่เคยทำตามใจตัวเอง ➡️ เริ่มถามว่าพระเจ้าพอพระทัยอะไร
From living according to our own desires ➡️ to asking what pleases God.
จากคนที่เคยปกปิดความผิด ➡️ เรียนรู้ที่จะสารภาพและกลับมาหาพระเจ้า
From hiding our wrongdoing ➡️ to learning to confess and return to God.
⸻
💔 5. “เสียใจ” กับ “กลับใจ” ไม่เหมือนกัน
💔 5. Feeling sorry and truly repenting are not the same
📖 2 โครินธ์ 7:10 สอนว่ามีความเสียใจสองแบบ
📖 2 Corinthians 7:10 teaches us that there are two kinds of sorrow.
ความเสียใจอย่างโลกอาจเป็น
Worldly sorrow may sound like:
“ฉันถูกจับได้”
“I got caught.”
“คนอื่นจะมองฉันอย่างไร”
“What will other people think of me?”
“ฉันเสียอะไรไป”
“What have I lost?”
แต่ความเสียใจตามพระประสงค์ของพระเจ้าคือ
But godly sorrow says:
“สิ่งที่ฉันทำผิดพระทัยพระเจ้า และฉันต้องการกลับมาหาพระองค์”
“What I have done has grieved God, and I want to return to Him.”
ความเสียใจอย่างโลกอาจทำให้เราหนีและซ่อนตัว
Worldly sorrow may cause us to run away and hide.
แต่ความเสียใจตามพระประสงค์ของพระเจ้า นำเราไปสู่การกลับใจ
But godly sorrow leads us toward repentance.
⸻
🙏 6. แล้วการกลับใจที่ถูกต้องเป็นอย่างไร?
🙏 6. What does true repentance look like?
ยอมรับว่าตนเองทำบาป — โรม 3:23
Admit that we have sinned — Romans 3:23
➡️ เสียใจต่อบาปตามพระประสงค์ของพระเจ้า — 2 โครินธ์ 7:10
➡️ Have godly sorrow over our sin — 2 Corinthians 7:10
➡️ สารภาพบาปต่อพระเจ้า — 1 ยอห์น 1:9
➡️ Confess our sins to God — 1 John 1:9
➡️ หันจากทางเดิมกลับมาหาพระองค์ — กิจการ 3:19
➡️ Turn away from our old way and return to Him — Acts 3:19
➡️ ให้ชีวิตเริ่มมีผลของการกลับใจ — มัทธิว 3:8
➡️ Let our lives begin to bear the fruit of repentance — Matthew 3:8
⸻
❤️ สรุปสำคัญที่สุด
❤️ The Most Important Message
พระเจ้าไม่ได้ต้องการเพียงให้เราพูดว่า “ฉันต้อนรับพระเจ้าแล้ว”
God does not simply want us to say, “I have welcomed God into my life.”
แต่พระองค์ทรงเรียกเราให้ กลับใจ เชื่อวางใจในพระคริสต์ และยอมให้พระองค์เปลี่ยนทิศทางชีวิตของเรา
He calls us to repent, trust in Christ, and allow Him to change the direction of our lives.
อย่าเพิ่งถามเพียงว่า “ฉันเป็นคริสเตียนหรือยัง?”
Do not ask only, “Am I a Christian?”
แต่ลองถามหัวใจตัวเองว่า
Instead, ask your own heart:
“ตั้งแต่รู้จักพระเจ้า ชีวิตของฉันกำลังเดินเข้าใกล้พระองค์มากขึ้นหรือไม่?”
“Since coming to know God, is my life moving closer to Him?”
เราอาจยังไม่สมบูรณ์แบบและยังมีวันที่ล้มลง
We may not be perfect, and there will still be days when we fall.
แต่ผู้ที่กลับใจจริงจะไม่ต้องการอยู่ในที่เดิมตลอดไป
But a person who truly repents will not want to remain in the same place forever.
ล้มได้ แต่กลับมาหาพระองค์
We may fall, but we return to Him.
ผิดได้ แต่ยอมให้พระองค์แก้ไข
We may fail, but we allow Him to correct and restore us.
และค่อย ๆ เดินตามพระคริสต์ไปในทิศทางใหม่ ❤️✝️
And day by day, we continue following Christ in a new direction. ❤️✝️
🙏 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ อ.นพ. สุทิตต์ กุลสรรค์ศุภกิจ ที่พระเจ้าทรงใช้ให้ถ่ายทอดพระวจนะ เพื่อเตือนใจและนำพวกเรากลับมาตรวจสอบความสัมพันธ์ของเรากับพระองค์อีกครั้งครับ
🙏 We thank God for Dr. Suthit Kulsunsupkajorn, whom God has used to share His Word, challenge our hearts, and lead us to examine our relationship with Him once again.
#เรียนรู้พระคำนำพาชีวิต
#ต้อนรับพระเจ้าไว้ในหัวใจ
#กลับใจใหม่
#ชีวิตใหม่ในพระคริสต์
#ชุมชนรักเปี่ยมสุขชีวิต
