15/05/2026
Why Images of the Buddha Shouldn't Be Printed on Merchandise
เหตุใดจึงไม่ควรนำภาพพระพุทธรูปหรือพระพุทธเจ้ามาพิมพ์ลงบนสิ่งของเครื่องใช้
ภาษาไทยโปรดอ่านด้านล่าง
-------------------------------------
Images of the Buddha are created for Buddhists to use in paying respect. They remind us of His infinite kindness toward mankind. Before Prince Siddhartha became the Buddha, He sacrificed many things including a luxurious lifestyle. He even practiced extreme asceticism while searching for a way to end the cycle of rebirth. After He attained enlightenment, He began teaching people to end their suffering and to reach Nirvana. He continued this until the end of His life. Therefore, He should be respected by everyone.
After the Buddha went to Nirvana, His disciples created objects to represent Him, for instance, Buddha statues, pagodas, and paintings. Buddhists use them to pay homage and to recollect His teaching to end suffering. However, nowadays, many people print His images onto merchandise such as clothes, hats, cups, and even socks. This is extremely inappropriate for the following reasons:
1. Such items degrade and disparage the Buddha because they are made for daily use and not for paying homage. Images of the Buddha represent the Buddha Himself and aren't just simple images that can be printed on anything. Images of the Buddha must be put in a proper place for paying respect.
2. Printing images of the Buddha on clothes is extremely inappropriate because human bodies are full of sweat and other bodily excretions. When clean clothes are worn, they become dirty. When clothes are washed, shirts, pants, socks, and underwear are all washed together. The image of the Buddha should not be subject to such degradation. Therefore, it is inappropriate to print His images onto clothes.
3. It taints Buddhism. The Buddha is the prophet of Buddhism, so printing His image onto merchandise shows disrespect and causes people to lose reverence for the Buddha. Therefore, it destroys Buddhism overall.
4. It erodes individuals' beliefs. It makes people think that merchandise bearing His image are merely pieces of art, and that His image can be used for anything. Some may even think the story of the Buddha is just a fairy tale, and that he never existed.
5. It creates confusion and conflict. Some people might think that it is acceptable to print the Buddha's image on merchandise because they refer to His teaching saying that we should let things go. In fact, the meaning of "letting things go" is to rid oneself of feelings of love, greed, anger, and delusion. It doesn't mean letting go of respecting people, common sense, or basic decency.
6. It causes other people to imitate this wrong behavior and therefore causes the desecration to spread and makes the situation worse than it currently is.
Please help us spread the word and stop disrespecting the Buddha and Buddhism.
____________________________________
ภาพต่าง ๆ ของพระพุทธเจ้าถูกวาดหรือพิมพ์ขึ้นมาเพื่อให้ชาวพุทธได้น้อมรำลึกถึงในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่มีต่อเหล่าเวไนยสัตว์อย่างหาที่สุดมิได้ กว่าที่พระองค์จะตรัสรู้ พระองค์ต้องทรงเสียสละความสุขส่วนพระองค์ ทรงทรมานพระวรกายอย่างยิ่งยวดเพื่อค้นหาธรรมแห่งการดับทุกข์ เมื่อตรัสรู้แล้วพระองค์ทรงสอนสั่งธรรมให้แก่เวไนยสัตว์จวบจนวันสุดท้ายของพระองค์ ดังนั้นพระองค์จึงเป็นบุคคลที่ทุกคนพึงให้ความเคารพ
หลังจากที่พระองค์ทรงเสด็จดับขันธปรินิพพานไปแล้ว ชาวพุทธจึงได้สร้างสิ่งที่เป็นตัวแทนพระองค์ เช่น พระพุทธรูป เจดีย์ ภาพวาด และสิ่งเหล่านี้ชาวพุทธก็ให้ความเคารพและกราบไหว้ และเป็นเครื่องเตือนใจให้เดินตามคำสอนของพระองค์เพื่อความสิ้นไปของวงจรแห่งความทุกข์ แต่ปัจจุบันกลับผู้คนนำภาพพระองค์มาพิมพ์ลงบนสิ่งของเครื่องใช้ เช่น เสื้อผ้า หมวก แก้วน้ำ หรือแม้นกระทั่งถุงเท้า ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
1. เป็นการหมิ่นพระเกียรติพระพุทธเจ้า เพราะสิ่งของเหล่านี้ทำเพื่อให้คนใช้สอย มิได้ทำเพื่อให้คนรรำลึกถึงในพระเมตตาหรือเพื่อการเคารพบูชา ภาพพระพุทธเจ้าก็คือตัวแทนพระพุทธองค์ หาใช่เป็นเพียงภาพทั่วไปที่สามารถนำไปพิมพ์ลงบนสิ่งใดก็ได้ ภาพของพระองค์พึงนำไว้ในที่ ๆ เหมาะสมด้วยความเคารพ
2. การพิมพ์ภาพพระพุทธรูปหรือพระพุทธเจ้าลงบนเสื้อผ้านั้นเป็นการไม่สมควรอย่างยิ่ง เพราะร่างกายของมนุษย์นั้นเต็มไปด้วยเหงื่อไคลและปฏิกูลจากทวารต่าง ๆ เสื้อผ้าที่สวมใส่แล้วจึงไม่สะอาด เวลาทำความสะอาดผ้า เสื้อ กางเกง หรือแม้กระทั่งกางเกงชั้นในอาจรวมกัน ภาพของพระองค์จึงไม่ควรอย่างยิ่งที่จะถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันเช่นนี้
3. เป็นการทำให้พระศาสนามัวหมอง เนื่องด้วยพระองค์ทรงเป็นพระบรมศาสดาของพระพุทธศาสนา การนำภาพของพระองค์ไปพิมพ์ลงบนสิ่งของเป็นการแสดงออกถึงความไม่เคารพ และเป็นเหตุให้คนขาดความเคารพต่อพระองค์ ซึ่งทำให้พระพุทธศาสนาโดยรวมมัวหมอง
4. เป็นการบั่นทอนศรัทธาของชาวพุทธและบุคคลทั่วไป เพราะเป็นการก่อให้เกิดความเข้าใจว่าภาพของพระองค์บนสิ่งของเหล่านี้เป็นเพียงงานศิลปะ อันเป็นการสนับสนุนให้ผู้คนยิ่งเข้าใจว่าภาพของพระองค์เป็นของสวยงามนำมาใช้อย่างไรก็ได้ จนทำให้ขาดซึ่งความเคารพ หรือแม้กระทั่งอาจจะคิดไปถึงว่า เรื่องราวของพระองค์เป็นเพียงนิยายที่แต่งขึ้นมาเท่านั้น
5. เป็นการสร้างความสับสนและความขัดแย้งให้กับสังคม เพราะบางคนก็คิดว่าการพิมพ์ภาพเช่นนี้เป็นสิ่งที่ทำได้ ด้วยเพราะอ้างคำสอนที่ว่า ให้ปล่อยวาง ซึ่งความเป็นจริงแล้ว คำสอนที่ให้ปล่อยวางคือปล่อยวางใน รัก โลภ โกรธ หลง หาใช่ปล่อยวางในการเคารพบุคคลที่พึงเคารพ การปล่อยวางไม่ใช่การปล่อยปละละเลยในการแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
6. ทำให้เกิดการลอกเลียนแบบในการนำภาพของพระองค์ไปใช้อย่างไม่เหมาะสม และการลบหลู่อาจรุนแรงขึ้นไปเรื่อย ๆ
ขอท่านโปรดพิจารณาช่วยกันบอกกล่าวตักเตือน และหยุดยั้งการกระทำที่ไม่เหมาะควรต่อพระบรมศาสดา และพระพุทธศาสนาด้วยเถิด
