30/09/2026
Grow Up, Don't Give Up - Hebrews 5:11–6:12 (ภาษาไทย เลื่อนอ่านด้านล่าง)
People always seem to have difficulties, troubles, social pressure, social persecution, social loss, and sufferings in life, the same as people in the Hebrews.
But Hebrews 5:11–6:12 also encourages us to see that we could grow up through those frictions of life.
Be Exhorted to grow up!
Be Warned not to give up!
Be Encouraged Up to Christ!
Jesus also learned obedience through suffering and temptation. So we don’t need to avoid those. Working out the gospel, Becoming skilled in the gospel can shape our minds to grow our trust in Christ!
And that is how our faith in Christ will mature in us!
(11) About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing. (12) For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, (13) for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child. (14) But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. - Hebrews 5:11-14
Grace City Bangkok would like to encourage all of us to grow up, mature, not to give up!
Rest in Christ! Unite yourself to him by faith! Don’t give up on Christ!
Christ is all your answer, your hope! The solution to our problem is Christ crucified.
And Be Encouraged! By God’s grace, God remembers every act of love we have expressed to him. There is no greater incentive for us, not to give up but instead to grow up in Christ! And know our God and his great love evermore.
(10) For God is not unjust so as to overlook your work and the love that you have shown for his name in serving the saints, as you still do. (11) And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, (12) so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. - Hebrews 6:10-12
You are invited to listen to the full sermon and join us in worshiping God with Grace City Bangkok.
Every Sunday 2:00 PM at PS Tower, 29th Floor, Sukhumvit 21, Asoke.
May God receive the highest honor.
Grace from the world leading the church to love the city!
Grace City Bangkok
https://youtu.be/SYcs0KJkRfs
- - - - - - -
เติบโตขึ้น อย่ายอมแพ้ – ฮีบรู 5:11–6:12
ผู้คนมักต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต ปัญหารุมเร้า แรงกดดันจากสังคม การถูกต่อต้าน ความสูญเสีย ความทุกข์ต่างๆ เป็นเช่นนี้เสมอ รวมถึงผู้คนในสมัยพระธรรมฮีบรู
แต่ในพระธรรมฮีบรู 5:11–6:12 ก็ยังคงหนุนใจให้เราเห็นว่า เราสามารถเติบโตขึ้นผ่านแรงเสียดทานและความยากลำบากต่างๆ ในชีวิตได้
ขอให้ท่านได้รับการหนุนใจให้เติบโตขึ้น! ให้ได้รับคำเตือนว่า อย่ายอมแพ้!
และขอให้ท่านได้รับกำลังใจในการเดินหน้าต่อไป จนถึงพระคริสต์!
พระเยซูเอง ก็ทรงเรียนรู้ที่จะเชื่อฟังผ่านความทุกข์ยากและการทดลอง ดังนั้น เราไม่จำเป็นต้องหลีกหนีจากความลำบากเหล่านี้เสมอไป การดำเนินชีวิตตามข่าวประเสริฐ และการฝึกฝนจนรับรู้ เข้าใจ และดำเนินชีวิตตามข่าวประเสริฐอย่างชำนาญ สามารถช่วยนำทางความคิดและช่วยให้ความไว้วางใจในพระคริสต์ของเราเติบโตขึ้นได้
นี่คือหนทางที่ความเชื่อในพระคริสต์ของเรา จะเติบโตและเป็นผู้ใหญ่ขึ้น!
(11) ยังมีอีกมากที่เราจะกล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ยากที่จะอธิบายเพราะท่านได้กลายเป็นคนเฉื่อยช้าในการเรียนรู้ (12) อันที่จริงแม้ขณะนี้ท่านน่าจะเป็นครูได้แล้ว แต่ท่านยังต้องให้คนมาสอนหลักความจริงเบื้องต้นของพระวจนะของพระเจ้าซ้ำอีก ท่านยังต้องการนม ไม่ใช่อาหารแข็ง! (13) ใครที่ยังกินนมก็ยังเป็นทารก ไม่คุ้นกับคำสอนเรื่องความชอบธรรม (14) แต่อาหารแข็งนั้นสำหรับผู้ใหญ่ผู้ได้ฝึกฝนตนเองที่จะแยกแยะดีชั่วโดยการปฏิบัติอยู่เสมอ - ฮีบรู 5:11-14
Grace City Bangkok ขอหนุนใจเราทุกคนให้ เติบโตขึ้น เป็นผู้ใหญ่ขึ้น และอย่ายอมแพ้!
ขอให้ท่านได้พักสงบในพระคริสต์! จงยึดมั่นและเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ด้วยความเชื่อ!
พระคริสต์ทรงเป็นคำตอบและความหวังทั้งหมดของเรา! ทางออกสำหรับปัญหาของเราคือ พระเยซูผู้ทรงถูกตรึงบนไม้กางเขน
และขอให้ได้รับการหนุนใจ โดยพระคุณของพระเจ้า พระองค์ทรงจดจำทุกการกระทำแห่งความรักที่เราได้แสดงออกต่อพระองค์ ไม่มีแรงจูงใจใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่านี้ ที่จะช่วยให้เราไม่ยอมแพ้! แต่เลือกที่จะเติบโตขึ้นในพระคริสต์ และรู้จักพระเจ้ากับความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์มากยิ่งขึ้นเสมอ
(10) พระเจ้าทรงยุติธรรม พระองค์จะไม่ทรงลืมการงานที่ท่านทำและความรักที่ท่านแสดงให้พระองค์เห็น คือการที่ท่านช่วยเหลือประชากรของพระองค์และยังช่วยพวกเขาต่อไป (11) เราปรารถนาให้ท่านแต่ละคนสำแดงความพากเพียรนี้จนถึงที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ท่านหวังไว้จะเป็นจริง (12) เราไม่อยากให้ท่านกลายเป็นคนเกียจคร้าน แต่ให้เลียนแบบคนเหล่านั้นซึ่งได้รับมรดกตามพระสัญญาโดยอาศัยความเชื่อและความอดทน - ฮีบรู 6:10-12
ขอเชิญรับฟังคำเทศนาฉบับเต็ม และร่วมนมัสการพระเจ้ากับเราได้ที่ Grace City Bangkok
ทุกวันอาทิตย์ 14:00 อาคาร พีเอส ทาวเวอร์ ชั้น 29 สุขุมวิท 21, อโศก
ขอพระเจ้าได้รับเกียรติสูงสุด
พระคุณจากพระคำ นำคริสตจักร รักสังคม
Grace City Bangkok
