10/08/2023
วันประสูติเทพเจ้ากวนอู 🧧
✨(六月廿四日 : 協天上帝聖誕)✨
🍑 協 天 神 威 惠 福 澤
เฮียบเทียงสิ่งอุยฮุยฮกเจ็ค
เทพเจ้ากวนอูผู้ศักดิ์สิทธิ์เมตตาประทานความสุขแก่ปวงชน
🍊 上 帝 顕 赫 賜 禎 祥
เสี่ยงตี่เฮียมแหะซื่อเจ็งเซี้ยง
เทพเจ้ากวนอูส่งพลังอำนาจประทานความเจริญมั่งคั่งแก่ทุกคน
เนื่องในวันที่ 24 เดือน 6 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน
เป็นดิถีประสูติเทพเจ้ากวนอู, พระสังฆารามปาลโพธิสัตว์
พระโพธิสัตว์ผู้ปกปักรักษาพระอาราม
( 關聖帝君 , 協天上帝 , 伽藍菩薩 )
✨🙏🏼🙏🏼🙏🏼✨
—————————————————
บทสรรเสริญพระสังฆารามปาละโพธิสัตว์
(แคน่ำจั่ง : 伽藍讚)
南無護教伽藍聖衆菩薩。
นำมอ ฟูเกียว แคนำเซงจงผู่สัก
伽藍主者，合寺威靈，欽承佛敕共輸誠，
แคนำจีแจ ฮับยีไวเลง คิมเซงฟูเทกกงซีเซง
擁護法王城，為翰為屏，梵剎永安寧。
ยงฟูฝับวังเซง ไวเฮินไวพิน ฟัมชา ยง ออน เนง。
南無護法藏菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅蜜。
นำมอฟูฝับจังผู่สักมอฮอสัก มอฮอปอแยปอลอมิก。
คำแปล บทสรรเสริญพระสังฆารามปาละโพธิสัตว์ ( แคน้ำจั่ง : 伽藍讚 )
นโม อารักษ์พระศาสนาพระสังฆารามปาลอารยคณะโพธิสัตว์
สังฆารามปาลบดี ทรงศักดิ์อารามรักษ์ ตั้งด้วยจิตน้อมรับพุทธบัญชา
เฝ้ารักษาพระธรรมราชนครา ทรงเป็นเลิศด้วยพิทักษ์ พรหมเกษตรสุขสงบและยงยืน
นโม พระธรรมครรภ์ปาลโพธิสัตว์ มหาสัตว์ มหาปรัชญาปารมิตา
แปลไทยและอธิบายความโดย : อาจารย์เศรษฐพงษ์ จงสงวน
ขอขอบพระคุณ ผู้เอื้อเฝื้อภาพถ่ายเก่าศาลเจ้ากวนอู ราชบุรี มา ณ ที่นี้
