Efren Artiga

27/08/2026

Velen y estén preparados (27/08) Mateo 24, 42-51

27/08/2026

¡Estén velando, porque no saben qué día ni a qué hora vendrá el Señor!

Jesús nos invita a vivir en alerta constante, cumpliendo con fidelidad nuestras responsabilidades diarias.

Estar velando no es tener miedo al futuro, sino amar hoy, hacer el bien hoy y mantener la conciencia tranquila ante Dios.

No dejes para mañana el reconciliarte, el abrazar a tus seres queridos o el hacer el bien. Vive cada día como si fuera el último, trabajando con alegría y fidelidad en el Reino del Señor.

Evangelio del día:
(27 de agosto)
Mateo 24, 42-51

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Velen y estén preparados, porque no saben qué día va a venir su Señor. Tengan por cierto que si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa.

También ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre.

Fíjense en un servidor fiel y prudente, a quien su amo nombró encargado de toda la servidumbre para que le proporcionara oportunamente el alimento. Dichoso es el servidor, si al regresar su amo, lo encuentra cumpliendo con su deber. Yo les aseguro que le encargará la administración de todos sus bienes.
Pero si el servidor es un malvado, y pensando que su amo tardará, se pone a golpear a sus compañeros, a comer y emborracharse, vendrá su amo el día menos pensado, a una hora imprevista, lo castigará severamente y lo hará correr la misma suerte de los hipócritas. Entonces todo será llanto y desesperación".

_________________________

Junelik choo yo’leq. A’anaq li rahok ut li k’anjelak chiru li Qaawa’ twanq sa’ li qayu’am.

Sa’ jun chik li na’leb’, laa’ohaq chaab’il aj jolominel re li k’ahaq re ru xk’ehom qe li Qaawa’ Dios, chi qilaq chi us…

Chanru naka wil laayu’am, li xyu’ameb’ laawalal aak’ajol, eb’ laalo’oy, eb’ laakomon sa’ laak’anjel malaj sa’ li tzolok, sa’ laa sutam?

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(27 xb’e li po agosto)
Mateo 24, 42-51

42“Chexyo'le'q b'i', xb'aan naq ink'a' nekenaw k'aru kutankil tol'elq leeQaawa'. 43Chenawaq ut a'in: wi laj eechal kab'l tixnaw ta jo'q'e honal re li q'oqyink taachalq laj elq', taayo'le'q raj ut ink'a' raj tixkanab' chi weqe'k li rochoch. 44Jo'kan utan, laa'ex ajwi' yo'oon wanqex xb'aan naq sa' li honal li maak'a'aq wi' sa' eech'ool, tol'elq li K'ajolb'ej.
45“Ani pe' li moosej chaab'il ut w**k xna'leb' li kik'ehe'k xw**kil xb'aan laj eechal re sa' xb'eeneb' li rech moosil re tixk'eheb' chi wa'ak sa' xq'ehil? 46Us xaq re a moosej a'an li toltawe'q chi xb'aanunkil a'in naq tol'elq laj eechal re. 47Relik, chi yaal ninye eere naq tixxaqab' chi xjolominkil chixjunil li xjunkab'lal. 48Ab'anan, wi li moosej ink'a' us xna'leb' tixye ta sa' xch'ool: Laj eechal we xb'ay chaq, 49ut taa'ok chi xsak'b'aleb' li rech moosil, taawa'aq ut taa'uk'aq rochb'eenaqeb' laj kalajenaq, 50taak'ulunq ut laj eechal re a moosej a'an sa' li kutan naq ink'a' taaroyb'eni ut sa' li honal maak'a'aq wi' sa' xch'ool, 51taarisi ut tixk'e xna'aj sa' xyanqeb' laj ka'pak'al u: aran taawanq li yaab'ak ut li k'uxuxink ruuch e.
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

26/08/2026

Parecen sepulcros blanqueados (26/08) Mateo 23, 27-32

26/08/2026

¡No seas un sepulcro blanqueado, vive con verdad y transparencia!

Aparentar ante la gente una falsa santidad mientras por dentro hay falsedad es una tentación constante. Dios no busca máscaras, busca corazones arrepentidos y sinceros.

Reconoce tus debilidades ante el Señor en el sacramento de la Reconciliación y pide la gracia de la conversión diaria. Que tu interior y tu exterior vivan en armonía.

Sé un cristiano transparente, cuya vida sea un reflejo fiel de la luz de Cristo en medio del mundo.

Evangelio del día:
(26 de agosto)
Mateo 23, 27-32

¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que parecen sepulcros blanqueados: hermosos por fuera, pero por dentro llenos de huesos de mu***os y de podredumbre!

Así también son ustedes: por fuera parecen justos delante de los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.

¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que construyen los sepulcros de los profetas y adornan las tumbas de los justos,
diciendo: 'Si hubiéramos vivido en el tiempo de nuestros padres, no nos hubiéramos unido a ellos para derramar la sangre de los profetas'!

De esa manera atestiguan contra ustedes mismos que son hijos de los que mataron a los profetas. ¡Colmen entonces la medida de sus padres!

__________

Ma qa nujtasi qib’ chi ka’pak’al uhej ut chi maa’usilal. Li qaatin, qak’a’uxl, ut qab’aanuhom junajaq b’an ru ut nujenaqaq chi usilal.

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(26 xb’e li po agosto)

Mateo 23,27-32

27“Ra chaalel sa' eeb'een laa'ex aj tz'iib' ut aj fariseo aj ka'pak'al uhex, xb'aan naq chanchanex muq-leb'aal kamenaq chuninbil: ch'ina'us rilb'aleb' li rix, ab'an chi xsa' nujenaqeb' chi xb'aqel kamenaq ut chi chixjunil li k'a'aq re ru chi tz'ajnil! 28Jo'kan ajwi' laa'ex, tiik leech'ool yal chiruheb' li tenamit, ab'an chi sa' nujenaqex chi ka'pak'al uhej ut chi maa'usilal!
29“Ra chaalel sa' eeb'een laa'ex aj tz'iib' ut aj fariseo aj ka'pak'al uhex, xb'aan naq nekeyiib' xmuq-leb'aaleb' li propeet ut nekerutz'u'uji ru li xmuq-leb'aaleb' li tiikeb' xch'ool, 30ut nekeye: Wi ta xoow**k chaq sa' xkutaneb' li qana' qayuwa', ink'a' raj xoo'okenk chirixeb' chi xkamsinkileb' li propeet! 31Chi jo'kan nekejit eerib' ut nekeye naq laa'ex ralal xk'ajolex li xe'kamsink reheb' li propeet. 32Chenujob'resi b'i' li xb'isleb' leena' leeyuwa'!
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

25/08/2026

Ay de ustedes, hipócritas. (25/8) Mateo 23, 23-26

25/08/2026

¡Limpia primero lo de dentro para que lo de fuera sea auténtico!

Jesús reprocha a los escribas por preocuparse por pequeñeces externas mientras olvidaban lo más importante: la justicia, la misericordia y la fe. No caigamos en un cumplimiento legal.

De nada sirve cumplir normas externas si por dentro guardamos rencor, egoísmo o codicia.

Pídele hoy al Señor que transforme tus pensamientos y purifique tus intenciones. Que tus acciones broten de un corazón limpio y lleno de amor sincero hacia Dios y hacia los demás.

Evangelio del día:
(25 de agosto)

Mateo 23, 23-26

En aquel tiempo, Jesús dijo a los escribas y fariseos: "¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, porque pagan el diezmo de la menta, del anís y del comino, pero descuidan lo más importante de la ley, que son la justicia, la misericordia y la fidelidad! Esto es lo que tenían que practicar, sin descuidar aquello. ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!

¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que limpian por fuera los vasos y los platos, mientras que por dentro siguen sucios con su rapacidad y codicia! ¡Fariseo ciego!, limpia primero por dentro el vaso y así quedará también limpio por fuera".

____________

Ma naqa k’anjela ru li chaq’rab’ yal xb’aan naq teneb’anb’il sa’ qab’een malaj xb’aanaq nakoo xtenq’a chi rahok chi jwal ut chi w**k chi chaab’il?

Jo’ reetalil: ma nakoo tz’aqon sa’ miix yal xb’aanaq tento sa’ qab’een? Ma nantenq’aheb’ lin komon ma ka’jwi’ re “rechaninkil li choxa”? ink’a’ nakin elqak xb’aanaq a’an maak? malaj, rik’in li xb’aanunkil a’in nakin reek’asi li xraab’al li Dios ut eb’ li was wiitz’in?

Chaab’il Esilal re li kutan a’in:
(25 xb’e li po agosto)
Mt 23, 23-26

23Ra chaalel sa' eeb'een laa'ex aj tz'iib' ut aj fariseo aj ka'pak'al uhex, li neketoj li xlajeetqil li isk'i'ij, li anis ut li komino, ut xekanab' xpaab'ankil li q'axal nim xw**kil sa' li Chaq'rab': a' li tiikilal, li uxtaanank u ut li paab'aal! Chixjunil a'in tento naq xeb'aanu raj, ab'an chi ink'a' raj xekanab' xb'aanunkil li junch'ol chik. 24Ex mutz' aj k'amol b'e! Neketz'ileb' li kok' suq ut nekenuq' li kameey!
25“Ra chaalel sa' eeb'een laa'ex aj tz'iib' ut aj fariseo aj ka'pak'al uhex, li nekech'aj rix li sek' ut li pulaat, a'ut li xsa' nujenaq chi elq' ut maa'usilal! 26At mutz' aj fariseo, ch'aj xb'enwa li xsa' li sek' re naq ch'ajb'ilaq ajwi' li rix!
__________
tiktok.com/
youtube.com/c/efrenartiga
facebook.com/efrensdb
instagram.com/efrenartiga/

25/08/2026

Hoy tembló en Costa Rica...

24/08/2026

Así me subo a los zancos...

24/08/2026

🙏🙏🙏
Gracias, Señor.

24/08/2026