Church of the Holy Cross, Singapore

Church of the Holy Cross, Singapore Find us
on ig:
in real life: 450 Clementi Ave 1 🇸🇬
www.holycross.org.sg

14/06/2026

常年期第十一周之星期一
读经一、列王纪上21:1-16

阿哈布王要求纳波特将他毗邻宫殿的葡萄园换成另一个葡萄园,或按葡萄园的现价卖给他。纳波特拒绝了他,因为这片土地是他家族的遗产。阿哈布因此情绪低落,甚至不肯吃饭。

冷酷无情的王后依则贝耳决心满足国王的慾望。她以国王的名义向长老和官绅发出信件,命令他们宣布禁食并审判纳波特,指控他辱骂天主和君王,两项罪名成立均能以石头砸死为刑。

众長老被告知要根据法律的要求,出动两名证人来指控纳波特。这些人提供虚假证词以满足诉讼的合法性。最终被判处死刑的人的财产将归国王所有——这就是整个计划的目的。 这个狡猾的计谋被执行,最后成功杀害了纳波特,阿哈布于是起身下到纳波特的葡萄园,并占有它。

在世界许多地方,在生活的各个层面上,仍然有很多腐败和不公义的现象。贪婪和暴力的罪行,仍然持续威胁和陷害着许多无辜的人。 谁能为他们申冤?

实践
贪婪如何在你生活的经历中显露出来?

金句
没有特选的金句。

福音、玛 5:38-42

耶稣说:“除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德,你们决进不了天国。” 祂举例提到古人说“以眼还眼,以牙还牙”。 祂却对门徒们说:“不要以恶还恶”。 古人之说记载在申19:21。 这项法律的目的是为了把无节制的报复减少到相称的报复行为。 这法律也不是鼓励个人的报复,而是法官在执行司法时的一种准则。虽然如此,这种做法的根本还是一种报复心理。

当冲突双方斤斤计较时,他们总是关注自己所认为公平的赔偿数额,因此即使裁决数额是由法官所规定的,他们也不会对所获的赔偿感到满意。 耶稣要求门徒超越以牙还牙的心态。 祂建议应对讨回公道和报复情绪的最佳方式就是不计较和不寻求报复与反击。

耶稣还说:“若有人掌击你的右颊,你把另一面也转给他。”一个右撇子攻击对手的右脸颊时,用的是他的手背。 这样打击不仅伤害对方,也是一种侮辱。 耶稣认为互相的侮辱伤害,只会延续仇恨。 最好就是宽厚大方的应对,只有这样才能克服敌意。让他顺手掌击左颊,是宽容接纳的寓语。

耶稣继续说:“如果有人拿你的内衣,你连外衣也让给他。”内衣指贴身的衣服,通常一个人不止有一件,而一般人的外大衣只有一件。 按梅瑟法律规定,若是你拿了人的外氅作抵押,日落以前,应归还他,因为这是他唯一的铺盖,是他盖身的外氅;如果没有它,他怎样睡觉呢?(出22:26-27) 有些人总是不愿吃亏,坚持争取自己心目中的权益。耶稣的话就是在训诫群众不要只专注于个人权利。 为了每个人的好处,需要学习释怀及宽容待人。

耶稣继续说:“若有人强迫你走一千步,你就同他走两千步。”在古代,当权者有权强行征召的百姓执行工作,如带信、喂马、修桥等。(犹记得基勒乃人西满,被强迫背耶稣的十字架)这些工作都是被强迫的,而不是自愿的。 耶稣训诫的意思是,不要因为被强迫劳动而感到不滿和沮丧,而应将之视为公共的服务,坦然接受。

实践:
你曾否在某些情况下,感觉到自己的权益受到侵犯,当时你如何回应? 现在你会有不同的反应吗?

金句:
若有人强迫你走一千步,你就同他走两千步 (玛5:41)

14/06/2026

Year II. Monday of Week 11 in Ordinary Time. 1 Kings 21:1-16

King Ahab asked Naboth to exchange his vineyard which adjoined the king’s property for another one or, alternatively, to be given its value in money. Naboth refused because the land was his family’s heritage. Ahab went into a sullen depression and refused even to eat.

Jezebel, the ruthless queen, was determined to satisfy the king’s desire, and she sent off letters in the king’s name to the nobles and the leaders of the people, ordering them to proclaim a fast and to put Naboth on trial, accusing him of cursing God and the king, both charges carrying the punishment of death by stoning.

They were told to produce two witnesses – as required by law – to sustain the charges. These men gave false testimony to satisfy the legality of the proceedings. Ultimately, the possessions of those condemned to death would go to the king – which was the purpose of the whole scheme.

There was probably a calamity at the time, such as a drought or famine, which gave Jezebel the excuse to accuse Naboth as the culprit. She gave the impression she was doing it for the people, to avert a disaster by removing the person whose sin had brought about God’s judgement on them.
The plan was cunningly executed and at the end, Naboth was killed, and Ahab went down to Naboth’s vineyard to take possession of it.

In many parts of the world, there is still a great deal of corruption and injustice at various levels of public and private life. The sin of greed and violence is still a constant threat to innocent lives. Lord, have mercy, and save the oppressed!

APPLICATION
How is greed manifested in your life’s experiences?

GOLDEN VERSE
No verse selected.

Matthew 5: 38-42

Jesus remarked that “if your virtue goes no deeper than that of the scribes and Pharisees, you will never get into the kingdom of heaven.” He mentioned that in the past it was said, “an eye for an eye, a tooth for a tooth.” And Jesus said to them, “Offer the wicked man no resistance.” The old saying can be found in Dt 19:21. It was a law that meant to reduce unrestrained revengeful action to proportionate revenge. Also, it was not meant to encourage personal vengeance, but was meant to be a guideline for the judge to administer appropriate justice.

When the conflicting parties are vindictive and calculative, they are preoccupied with what the fair and equitable amount of compensation should be, and they tend never to be satisfied with the assessment, even if the amount is recommended by a supposing impartial judge. Jesus invited his disciples to go beyond even the measured revenge. He advised that the best way to deal with vengeful feelings is to let go and not to seek retaliation.

Jesus also said, “If anyone hits you on the right cheek, offer him the other cheek as well.” A right-hand man strikes his opponent on the right cheek by using the back of his hand. Such an action is not only hurting physically, it is also an insulting gesture. Jesus advised that if they started to exchange insults one for another, the animosity would persist. The best response is to absorb the slap, not to take it as an insult, and only then the enmity could be overcome.

Jesus continued, “If a man would have your tunic, let him have your cloak as well.” The tunic referred to a man’s inner garment which a person had more than one piece, while the cloak referred to the outer garment which most people had only one. The law stipulated that a pawned cloak should be restored to him before sunset, so that he had it to cover when he went to sleep. (Ex 22:26-17)

There are those who cannot lose and must always fight to the legal death for their rights. The words of Jesus advised his listeners not to be demanding and preoccupied with so called rights. It is good for everyone that we learn to let go and spare others for their wrongs.

Jesus continued, “If anyone orders you to go one mile, go two miles with him.” In ancient days, the authority had the right to conscript people to perform work such as carrying messages, feeding horses, repairing bridges, etc. (Recall Simon of Cyrene being compelled to carry the cross of Jesus). These were works being forced upon and not voluntarily. Jesus advised that instead of feeling agitated and upset for the forced labour, treat it as public service.

APPLICATIONS
Are there instances when you feel your rights being violated and how did you respond? How would you react differently now?

GOLDEN VERSE
Matthew 5:41 If anyone orders you to go one mile, go two miles with him.

ACTS PHILIPPINES MISSION 2026 - A JOINT MISSION PROJECT BY CHURCH OF THE HOLY CROSS & ACTSACTS (A Call to Share) aims to...
14/06/2026

ACTS PHILIPPINES MISSION 2026 - A JOINT MISSION PROJECT BY CHURCH OF THE HOLY CROSS & ACTS

ACTS (A Call to Share) aims to share the “joy of service” and the experience of Christ with children and the marginalised overseas. This year, Church of the Holy Cross is partnering with ACTS for the ACTS Philippines Mission 2026, taking place
from Saturday, 28 Nov 2026 to Friday, 4 Dec 2026. This mission will be held during the beginning of Advent, a time of reflection and preparation for the birth of Christ. You are invited to share the love of Christ, the joy of service, and the face of God with children and communities in need.

Early registration is open specially for Holy Cross parishioners from 6 June to 24 June 2026. To register, scan the QR code or visit: tinyurl.com/Php-ACTS2026. For more information about ACTS, please visit acts-singapore.com.
For enquires, email [email protected].

On 4 June 2026, our parish rejoiced as newly ordained Fr Bernard Tng celebrated his First Holy Mass. It was a deeply mov...
13/06/2026

On 4 June 2026, our parish rejoiced as newly ordained Fr Bernard Tng celebrated his First Holy Mass. It was a deeply moving and beautiful occasion as we witnessed the beginning of his priestly ministry at the altar of the Lord.

In his homily, Fr Bernard shared honestly about adjusting to being called “Father,” and reflected on the difference between his former diaconal role—symbolised by the stole worn across one shoulder—and the priestly ministry, with the stole resting on both shoulders, carrying the “yoke” of greater responsibility and sacramental service. He reminded us of Jesus’ two greatest commandments: to love God with our whole heart and to love our neighbour as ourselves. He also encouraged us to trust in God through life’s hardships—whether shame, strained family relationships, health or financial difficulties, loneliness, or moments of feeling overlooked.

After Mass, Fr Bernard, the clergy, and about 300 parishioners gathered at the canteen for a joyful time of fellowship—celebrating in thanksgiving, love, and the warmth of our parish family. Many also received Fr Bernard’s first priestly blessing, a grace-filled moment that reminded us of the beauty of the priesthood and the gift of Christ working through His priests.

May the Lord continue to bless Fr Bernard, and our newly ordained Frs Marcus, Eugene, and Kevin, as they begin their priestly ministry. 🙏

13/06/2026

甲年,常年期第11主日
出谷纪 19:2-6;罗马书 5:6-11;玛窦福音 9:36-10:8

当耶稣看见大批民众时,祂的内心深受触动。这些人彷徨无助、流离失所,如同 “没有牧人的羊群”,耶稣对他们满怀怜悯。祂转而对门徒说,要向身为 “庄稼的主人” 的天主祈祷。那些前来投奔祂的人,就像一片丰硕的庄稼 , 天主精心准备他们接受新生命,如今正等待着被引导归向天主。

随后,耶稣召选了十二位平凡人作为门徒。祂选人的标准是什么?我们无从得知。祂没有设立考核小组去评估他们的能力,而是拣选了一群愿意受教、愿意让生命彻底改变的普通人。他们当中有渔夫、税吏,还有热血的爱国志士。《马尔谷福音》3:13-19告诉我们,他们被召的首要目的,是成为耶稣的同伴。这是一种亲密的关系,邀请他们进入耶稣的生命,参与祂的使命;这份关系充满个人的情谊,也充满行动的力量。

从门徒开始,耶稣逐步培育他们,使他们成为宗徒,并赋予他们权柄,派遣他们出去。祂要他们去宣讲:“天国临近了。也要他们去医治病人,唤醒亡者,洁净癞病人,驱逐魔鬼。” 我们也有同样的使命。首先是宣扬天国。按照圣保禄的教导,天国的核心讯息之一,就是向世人宣告天主对人的爱无比浩大,祂派遣圣子来到世界,且在我们还是罪人的时候,耶稣已经为我们牺牲了生命。

我们是否意识到自己同样蒙召,要成为传教的门徒?我们当常伴耶稣左右,并被派遣出去,传扬福音的喜讯。我们要为所接触到的人带来治愈与完整的生命。我们或许没有使亡者复活的能力,但却可以帮助人们重新找回生活的乐趣与热情。有些人虽然活着,却在心灵与精神的层面上早已死气沉沉。他们可以借耶稣而重生。

至于“洁净癞病人” 意味着什么?它代表着要将那些因种族、国籍、婚姻状况、宗教或性别等各种原因,被社会边缘化、遭排斥、受轻视、被隔绝的人,重新被接纳、回归团体之中。还有一些人需要从黑暗的势力中被释放出来,他们深陷于各种压迫与捆绑之中 ,例如酗酒、吸毒、沉迷色情、性错乱,或赌博成瘾, 他们需要我们的帮助,才能获得自由与释放。

耶稣要求我们祈求天父派遣更多工人来照料祂的庄稼。但不要坐等别人去承担这份工作;愿每一个祈祷的人,都亲自成为祈祷所寻求的答案。从小处开始行动:比如迎接新来的朋友、向孤单的人表达善意、与朋友分享近几周来天主在你身上成就的美事,或是邀请他人一同参与教会的聚会。我们要参与收割祂的庄稼!

实践

对于蒙召作耶稣的福传门徒,你会如何回应?

金句
玛窦福音 9:38 庄稼固然多,工人却少;所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来,收割祂的庄稼。

13/06/2026

11th Sunday in Ordinary Time, Year A
Ex19:2-6; Rm 5:6-11; Mt 9:36-10:8 ______________
When Jesus looks at the crowds, his heart is deeply moved for them. They seem troubled and lost. Jesus feels compassion for them, for they are like "sheep without a shepherd." He turns to his disciples and asks them to pray to God as “the harvest master." The people coming to him are like a great harvest to whom God has carefully given life and growth. They need gathering together.

Then Jesus calls 12 ordinary people to be his disciples. What criteria does he use? We don’t know. He has not formed an interview committee to assess their competencies. He chooses ordinary guys who are simply open to having their lives turned inside out. Among them are some fishermen, a tax collector, and a freedom fighter. The Gospel of Mark (3:13-19) explains that first of all they are to be his companions. It is a relationship that invites them to join Jesus and his mission. It is personal and dynamic.

From being disciples, Jesus trains them to be his apostles, and he sends them out with authority. He asks them to do the following: to preach that “the kingdom of heaven is at hand,” and to cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. That is, the mission includes the preaching of the Kingdom message, healing, liberation, and renewal of life.

Today, we too are called to fulfil the same mission. According to St Paul, one key message of the kingdom is to tell the world that God’s love for man is so great that He sent His Son into the world, and this Son Jesus dies for us while we are still sinners. And we are sent to bring healing and wholeness to people with whom we come into contact. Although we cannot raise the dead, we can help people to recover interest and zest for living. People can be physically alive but dead in many ways.

What does “cleansing the lepers” mean to us? It means restoring and bringing back fully into our communities all those who, for one reason or another, are marginalised, rejected, despised, and ostracised from the community on the basis of race, nationality, marital status, religion, or gender. Some others need our help to be liberated from the power of darkness, including various kinds of oppression and addiction: alcohol, drugs, po*******hy, sexual deviations, or gambling.

Jesus asks us to pray for more labourers to tend to His harvest. Do not wait for someone else to be the labourer. Let the one who prays be the answer to the prayer. Reach out in small ways. For example, welcome a newcomer, show kindness to someone who is alone, share with a friend something beautiful God has done for you in the past weeks, invite someone to Church.

APPLICATION�How are you responding to the call to be a disciple and an apostle of Jesus?

GOLDEN VERSE�Mt 9:38 The harvest is rich but the labourers are few, so ask the Lord of the harvest to send labourers to His harvest.

📖 圣十字架堂周报 – 2026年6月14日👉🏼https://mycatholic.sg/bulletin/holycross本周堂区重点消息:•⁠  ⁠圣十字架堂华语成人慕道团招生 •⁠  ⁠教委主办: 2026年华语婚前预备班 : 1...
13/06/2026

📖 圣十字架堂周报 – 2026年6月14日
👉🏼https://mycatholic.sg/bulletin/holycross

本周堂区重点消息:
•⁠ ⁠圣十字架堂华语成人慕道团招生
•⁠ ⁠教委主办: 2026年华语婚前预备班 : 10月 4日 及 11日
* 7月 4日或 7月 18日 : 退省日 -“祢是我的朋友:体验天主的奇妙拥抱”

📖 Church of the Holy Cross Bulletin – 14 June 2026
👉🏼 https://mycatholic.sg/bulletin/holycross

This week’s parish highlights:
- RCIA begins 9 Jul - Registration starts.
- Mass for Sick : 19 July
- Walking Together: Get a copy
- ACTS Mission to Philippines. Registration for Holy Cross Parishioners starts

13/06/2026

Memorial of the Immaculate Heart of Mary�Is 61:9-11; Lk 2:41-51
Recalling the prophecy of Simeon and the Gospel depiction of May standing by the foot of the Cross, the Immaculate Heart of Mary is shown with a pierced sword, and her feast is celebrated the day immediately after that of the Sacred Heart of Jesus.

It was the Jewish tradition that a boy became man at 12 and he should take on the duties of obeying the laws hence fore. Today’s Gospel mentions Jesus’ visit to Jerusalem at age 12, to be initiated into manhood. After which he lingered in the temple while his parents went off with groups of men and women separately. They did not notice Jesus missing, each believing that Jesus was with the other group of pilgrims. When they eventually found Jesus not with either party, they returned to Jerusalem looking for him.

When they found him, he was among the Jewish scholars, listening and asking them questions. Mary told Jesus, “why have you done this to us? See how worried your father and I have been looking for you.” Jesus answered, “Did you not know that I must be busy with my Father’s affairs.?” Humanly speaking, Joseph was his foster father, yet Jesus must have gained an awareness of his unique relationship with God the Father during his first Passover celebration in Jerusalem. He came to a conscious realization of his own divine identity. And with that, his conviction that his duty is to obey the Father’s will.

It would take a while for Mary and Joseph to comprehend the words of Jesus. Mary stored up all these things in her heart and contemplated them. Meanwhile Jesus returned with them to Nazareth and lived under their authority. He discharged his filial duties to his parents while growing in his spiritual maturation.

As parents, we are reminded that we should not fix our parenting goal to have our children obey us. Rather, our duty is to nurture our children to learn how to discern and follow God’s will. Children are God’s gift to you and be mindful that they are not yours! You are only stewards of God in looking after the children.

APPLICATIONS
What can you learn from the example of Jesus, Mary, and Joseph from this episode in the life of the Holy Family?

GOLDEN VERSE
Mt 11:28 Come to me all you who labour and are overburdened, and I will give you rest.

13/06/2026

常年期第十周之星期六
读经一、列王纪上19:19-21

厄里亚已经完成了天主所交托的任务,并准备好把继承权传承给厄里叟。厄里亚去找厄里叟的时候,他正在耕田,在他面前有十二对牛,他自己也跟着最后一对牛;这些动物和助手的数量似乎象征厄里叟所要服务的以色列的十二个支派。

厄里亚走过厄里叟身边时,将自己的外衣披在他身上。这意义显而易见。那外衣代表着他的权威,他正把先知的使命交托于厄里叟。厄里叟立即回应召叫,追着厄里亚跑。他向厄里亚提出先让他回去和父母吻別的要求,并获得厄里亚的赞同。

厄里叟临走前,宰了自己的一对牛;用犁的木头作为燃料来烤肉;然后与他的仆人分享这些肉。这意味着他正在清理以前的职业有关的事务,把它们舍弃,以便全心全意,毫无保留地去执行先知的使命。然后他便起身跟随厄里亚,作了他的侍从。

实践
该如何舍弃那些阻碍我们实践承诺的事物?

金句
“然后他便起身跟随厄里亚,作了他的侍从。”(列上19:21)

玛 5:33-37

耶稣说:“除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德,你们决进不了天国。” 本文提到另一个与耶稣的教导成对比的古言。“你们不可发虚誓”。但耶稣却对他们说:“你们总不可发誓”。

有些犹太人为了掩饰他们的不真诚而发誓。他们发誓的方式,让自己觉得没有义务履行誓言。他们的辩护是:以天主的名起誓就绝对有约束力;但如果没有以天主的名起誓,就没有约束力了。 因此他们可以指着天、地、耶路撒冷或自己的头起誓, 而觉得没有义务信守誓愿。这种心态所显示的虚伪令人啼笑皆非!

耶稣评论说,真实和诚信的人应该”是”就说是,“非”就说非。耶稣强调内在美德的重要性。 一个人的心不应该是虚伪、诡诈和欺骗的。而真诚使他与天主和其他人建立公正和慈爱的关系, 这样他必能心口行合一。

当然,有些人根本不配知道事实。一个真诚的人没有必要在这样的情况下揭露真相。 事实上,这个时候隐瞒真相不旦是正确的做法,更显示出这个人的明智和责任感。 举个鲜明的例子,一个骗子试图收集数据以谋取私利,明显地他没有获取数据的权利,因此识破他的诡计而不提供实情是绝对正确的作法!

实践:
一颗欺骗的心会展现欺骗的言语行为,反之亦然。 你有这样的经历吗?在什么情况下,你会决定不揭露真相?

金句
玛5:37 你的话该当是:是就说是,非就说非。

父亲节庆典 - 2026年 6月 21日 - “以恩典与智慧牧养家庭”由天主教母亲事工组主办,诚邀大家齐聚一堂,作为堂区大家庭,一同向我们的父亲们表达敬爱与感谢。当天上午8时30分至11时30分,在圣堂广场设有美食、拍照区,以及儿童艺术与手...
12/06/2026

父亲节庆典 - 2026年 6月 21日 - “以恩典与智慧牧养家庭”
由天主教母亲事工组主办,诚邀大家齐聚一堂,作为堂区大家庭,一同向我们的父亲们表达敬爱与感谢。当天上午8时30分至11时30分,在圣堂广场设有美食、拍照区,以及儿童艺术与手工活动。欢迎大家踊跃参加!
FATHER’S DAY CELEBRATION - 21 JUNE 2026
- SHEPHERDING WITH GRACE AND WISDOM
Organised by Catholic Mothers Ministry, you are invited to come together as a parish family to honour and appreciate our fathers. There will be food, photo booth and arts and crafts for children at the church foyer from 8.30am to 11.30am.
*All are welcome!*

Address

450 Clementi Avenue 1
Singapore
129955

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Church of the Holy Cross, Singapore posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Church of the Holy Cross, Singapore:

Share

Category