Li Teck Chuan Cin Tong 立德传心堂

10/06/2026

08/06/2026

🙏 Thank you to all devotees and friends who joined us for the Vesak Day and Birthday celebrations of Taoist Masters Han Zhong Li and Lu Chun Yang.

It was a beautiful day filled with harmony, gratitude, and community spirit. Together, we honoured the teachings of Shakyamuni Buddha through the serene bathing of the Buddha ceremony, and shared in the profound blessings of our patron Taoist Masters.

As part of our commitment to compassion in action, we also presented donation cheques to 8 charitable organizations and 1 educational bursary.

May the compassion, peace, and wisdom cultivated during this special celebration remain in your hearts. We are deeply grateful for your presence and participation. 🌸

🙏 感谢所有参与卫塞节暨汉钟离祖师与吕纯阳祖师圣诞庆典的善信与朋友们。

这是一个充满祥和、感恩与凝聚力的美好时光。我们齐聚一堂，通过庄严的浴佛仪式礼敬释迦牟尼佛，并同沐两位道教祖师的深厚恩泽与祝福。

秉承慈悲济世的精神，本堂在此次庆典中也颁发了善款支票予八家慈善机构及一份教育助学金，将善念化为实际行动。

愿这份盛典所凝聚的慈悲、平安与智慧，常驻您的心中。衷心感恩您的到来与护持。 🌸

23/05/2026

🌸 THE SIGNIFICANCE OF BATHING THE BUDDHA

During Vesak Day, the ritual of bathing the Buddha is a beautiful tradition that reenacts the celestial streams that blessed his birth. But does the Buddha truly need a bath?

As we pour the fragrant water, we are not just cleansing a statue. We are reminding ourselves to cleanse our own minds. It is a symbolic act to wash away our inner defilements of greed, hatred, and ignorance, allowing compassion, wisdom, and mindfulness to surface.

To refrain from doing evil, practice all good, and purify our minds. This is the true essence of the Buddha's teachings.

May we all find peace, purity, and ease within ourselves. 🙏

📍 立德传心堂 Li Teck Chuan Cin Tong Temple

🌸 浴佛的真义

在卫塞节，浴佛是一项优美的传统，重现了佛陀降生时天降甘露沐浴金身的殊胜情景。但佛陀真的需要沐浴吗？

当我们在佛像上淋下净水时，洗涤的不仅是佛像，更是为了提醒自己净化心灵。这是一种象征性的仪式，借外在的浴佛来洗去我们内心的贪、嗔、痴，让慈悲、智慧与正念得以显现。

诸恶莫作，众善奉行，自净其意，是诸i佛教。这正是佛陀教诲的核心所在。

愿大家都能获得内心的平静、清净与自在。 🙏

01/05/2026

🌸 VESAK DAY & BIRTHDAYS OF TAOIST MASTERS HAN ZHONG LI AND LU CHUN YANG
📅 31 May 2026 (Sunday) | 农历四月十五

Li Teck Chuan Cin Tong Temple warmly invites all to join us in this meaningful celebration of Buddhist and Taoist traditions, as we honour Shakyamuni Buddha and the two Taoist Masters.

Come together in prayer, gratitude, and compassion, and share in the blessings of this special day.

🍽️ Free vegetarian lunch will be served.
Kindly register early to participate in the bathing of the Buddha ceremony.

📍 Venue: Li Teck Chuan Cin Tong Temple | 立德传心堂

🌼 卫塞节暨汉钟离祖师与吕纯阳祖师圣诞庆典
📅 2026年5月31日（星期日）| 农历四月十五

立德传心堂诚邀各位共襄盛举，礼敬释迦牟尼佛，并恭祝两位道教祖师圣诞。齐聚一堂，同修祈福，感恩慈悲，广结善缘。

🍽️ 本堂将提供免费素食午餐。
敬请提早报名参与浴佛仪式。

27/04/2026

🕯️ SPRING MEMORIAL SERVICE FOR ANCESTORS
📅 2026

With gratitude and remembrance, families gathered for our Spring Memorial Service to honour ancestors and departed loved ones. Through prayers and offerings, we expressed filial piety, reflected on the bonds that continue across generations, and dedicated blessings for peace and well-being.

Thank you to all who joined us in this meaningful gathering of remembrance and devotion.

🕯️ 春祭
📅 2026年

大众齐聚一堂，虔诚缅怀祖先与已故亲人。通过诵经祈福与供养，表达孝思，感念亲恩，并回向先灵离苦得乐、现世家人平安吉祥。

感恩各位善信的参与与护持，共同成就这场庄严而有意义的春祭。

24/04/2026

🌿 BIRTHDAYS OF TAOIST MASTER LAOZI & GREAT COMPASSIONATE GUANYIN BODHISATTVA
📅 5 April 2026 (Sunday) | 农历二月十八日

Our heartfelt thanks to all who joined us in commemorating the birthdays of Taoist Master Laozi and Great Compassionate Guanyin Bodhisattva. Through prayers, sutra recitation, and refuge-taking, we came together in sincerity to seek blessings, cultivate wisdom, and honour the spirit of compassion and virtue.

May the merits of this gathering bring peace, clarity, and well-being to all.

🌿 太上道祖暨观世音菩萨圣诞圆满
📅 2026年4月5日（星期日）| 农历二月十八日

感恩大众莅临立德传心堂，同庆太上道祖暨观世音菩萨圣诞。大众通过求甘露及诵经祈福共同礼敬圣德，祈愿平安吉祥、智慧增长、福慧双修。

愿此法会功德回向一切众生，身心安乐，六时吉祥。

04/04/2026

启者：古历丙午年二月廿五日(新历二零二六年四月十二日)星期日，本堂
虔备丰盛素斋，珍馐果品茶等，於上午十一时在报恩楼举行春祭。
每份祖位一年收费八十元，长生禄位则免。
台端奉祖位於本堂，务望准时莅临参加祭奠，以报答祖先之德泽。古云：祖宗虽远，祭祀不可不诚，木有本水有源，祖德追报难忘也。
是日十二时堂中略备斋宴招待家属。

Dear members,

Our temple will conduct the Spring Memorial Service for Ancestors on Sunday 12 April 2026 (25th day of the 2nd lunar month) at 11.00am.
Participating families are required to pay $80.00 for each tablet installed towards all the prayer offerings during the year.

We cordially invite all to join in the vegetarian lunch after the Service.

30/03/2026

A gentle reminder for all devotees and visitors.
温馨提醒各位善信与来宾。