Svenska bibelsällskapet

08/06/2026

Ses vi på Bokmässan i höst?
Ett av våra seminarier tar upp den viktiga frågan om en översättares makt, https://bokmassan.se/programs/oversattningens-makt/

När orden tar slt mellan grekiskan och svenskan
2026 får svenskan Nya testamentet i ny språkdräkt. Översättning handlar inte bara om att hitta rätt ord utan om att hantera det som inte låter sig överföras mellan kulturer. Bibelns grundspråk rymmer begrepp och bilder utan direkta motsvarigheter i svenskan. Varje ordval innebär tolkning. Här talar Mikael Tellbe, docent i Nya testamentet, och Catharina Nyström Höög, professor vid Stockholms universitet, om hur översättningsval formar teologi, praktik och historisk förståelse. Vad händer när Junia i NT 2026 åter är kvinna? Programledare: Abrahamsson , författare och kulturjournalist.

Bo hos oss på Gothia Towers i samband med ditt besök på Bokmässan. Upplev lyxen att bo endast en hisstur bort från mässan.

06/06/2026

Bibeln är tillbaka – men varför nu? Unga, oro och mening
Ett av alla seminarier med koppling till Folkbildningstemat på Bokmässan. Ses vi i Göteborg i höst?
https://bokmassan.se/programs/bibeln-ar-tillbaka-men-varfor-nu-unga-oro-och-mening/

Plötsligt dyker Bibeln upp i flöden, samtal och statistik. Unga människor läser och citerar texter som länge betraktats som irrelevanta. Är detta början på något nytt, eller ett symtom på en oroligare värld? Forskaren Magnus Hagevi, författaren Joel Halldorf och forskarenSara Fransson diskuterar vad forskningen faktiskt visar, vad den inte kan förklara – och varför frågan om mening åter väger tungt. Kan urgamla texter verkligen ge vägledning och bidra till existentiell hälsa i dag? Programledare: Josefin de Gregorio, litteraturredaktör på Svenska Dagbladet.

05/06/2026

"Kan ni komma till oss också?"
I går deltog Ukrainas bibelsällskap i en förbönsfrukost på Ukrainas nationella barnbibliotek. Bland deltagarna fanns barn till soldater, barn som förlorat en förälder i kriget, internflyktingar och barn från ockuperade områden. Arrangörerna hade ett särskilt önskemål:
"Kan ni ta med barnbiblar?" Det ukrainska bibelsällskapet förberedde 140 gåvoset med biblar, barnbiblar och Nya testamenten. Alla barn fick med sig en gåva hem. Efteråt stannade många kvar för att tacka och prata i timmar. Flera frågade om bibelsällskapet kunde komma till deras ort också och dela ut biblar till fler barn. "Behovet just nu är helt otroligt," skriver Yurii Petrenko från Ukrainas bibelsällskap.
🙏 Be gärna för Ukrainas barn.
📖 Be också att fler biblar ska kunna nå fram till dem som längtar efter hopp, tröst och framtidstro mitt i kriget.
Du kan ge en gåva via Swish 900 62 63 eller Bg 900-6263, märk med "Ukraina". Tack!

05/06/2026

Årets Bokmässa i Göteborg innehåller många höjdpunkter för den bibelintresserade!
T ex lanseringen av NT 2026:
https://bokmassan.se/2026/05/nya-testamentet-2026-lanseras-under-bokmassan/

04/06/2026

Årets Bokmässa i Göteborg kan vara ett bra tillfälle att investera i ett seminariekort, bland alla intressanta seminarier finns till exempel "Bibeln som språkmotor":
https://bokmassan.se/programs/bibeln-som-sprakmotor/

Gustav Vasas bibel införde normer för stavning och språkbruk i Sverige. I dag kommer Nya testamentet i ny svensk översättning, samtidigt som minoritetsspråk får egna versioner med helt andra utmaningar. Har bibelöversättning fortfarande kraft att forma, bevara eller vitalisera språk i ett sekulärt samhälle?Ann Risstin Skoglund, översättare lulesamiska, Mikael Winninge, översättningsdirektör, och Tore Janson, bokaktuell språkhistoriker, samtalar om språkets vägval. Patrik Hadenius programleder.

03/06/2026

Vill du vara med när det händer?
Boka in 24 september!

NT 2026 lanseras först på Bokmässan i Göteborg i K-foajen klockan 11.00 torsdag den 24 september. Och sedan fortsätter festligheterna i Domkyrkan i Göteborg med start klockan 19.00 med konsert och efterföljande mingel.

Hela dagen är det dessutom flera intressanta seminarer och scenprogram med Bibeln i centrum på Bokmässan.

26/05/2026

Följ med i höst! Bussresa genom reformationens tyska landskap & Bibelns Värld. NT2026 i blickfånget. Öppet för alla:

Bibelpedagogisk fortbildningsresa med Svenska Bibelsällskapet NT2026 i reformationens landskap och på Bibelns Värld Inför NT2026 inbjuder Svenska Bibelsällsk...

26/05/2026

Idag släppte Bokmässan Göteborg seminarieprogrammet för detta år. Det skedde vid en pressträff i Börssalen i Stockholm. Givetvis nämnde Johan Kollén (programansvarig) Bibelsällskapets lansering av Nya testamentet 2026.

Det går att förbeställa i Bibelbutiken. Länk i första kommentaren.

15/05/2026

Under 2025 publicerade bibelsällskap världen över bibelöversättningar på 100 språk som talas av sammanlagt 566 miljoner människor. Samtidigt visar ny statistik från United Bible Societies att arbetet är långt ifrån färdigt. Av världens 7 393 språk har bara 795 hela Bibeln översatt.

Läs mer:
https://www.xn--bibelsllskapet-bib.se/bibeln-nar-fler-sprak-men-tusentals-aterstar/

08/05/2026

76 nyutbildade instruktörer för Bibeläventyret gick någon av vårens tre kurser. Lycka till! Höstens kurser börjar redan fyllas på, men än finns det plats på Helsjöns folkhögskola, Horred, 9-12 november.