01/05/2016
There is less than a week left until Orthodox Easter, so it's a great opportunity to present you a beautiful idea how to decorate the Easter eggs. The Easter Egg project came out of the initiative to revive traditional Serbian values and keep them through further promotion from sinking into oblivion. The motifs used for decorating the Easter Egg have been cherished for centuries within the walls of Serbian medieval monasteries on the territories of the old Serbian states. Taken down from the walls of thirty-six monasteries, six theme collections have been produced, classified by territory: Kosovo and Metohia, Morava school, Ohrid Heritage, Old Raska, Old Serbia and Zeta. The majority of these monasteries nourish the traces of the stormy Serbian history, while some of them, as well as the ornaments that depict them, have been either lost forever, damaged or are inaccessible to us. More on this project at www.jaje.rs.
-------------------------
Остало је мање од седам дана до Васкрса, па је ово одлична прилика да се подсетимо одличне идеје за украшавање јаја. Пројекат "Ускршње јаје" појавио се својевремено као иницијатива за оживљавање традиционалних српских вредности и њихово очување од заборава. Мотиви коришћени за украшавање јаја присутни су кроз векове на зидовима српских средњевековних манастира на територијама старих српских земаља. Мотиви су преузети са зидова 36 српских манастира, и организовани у шест тематских колекција према територији одакле потичу: Косово и Метохија, Моравска школа, Охридска баштина, Стара Рашка, Стара Србија и Зета. Већина манастира чувају трагове бурне српске историје, док су неки од њих, укључујући и орнаменте који су у њима осликани, или изгубљени заувек или су тешко оштећени, или су нам тренутно недоступни. Више о пројекту на www.jaje.rs.
